সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| autosumm-new (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" দিয়ে পাতা তৈরি |
| autosumm-newblank (আলোচনা) (অনুবাদ) | খালি পাতা তৈরি হয়েছে |
| autosumm-removed-redirect (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[$1]]-এ করা পুনর্নির্দেশ সরানো হয়েছে |
| autosumm-replace (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতাকে '$1' দিয়ে প্রতিস্থাপিত করা হল |
| backend-fail-alreadyexists (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" নামের একটি ফাইল আগে থেকেই রয়েছে। |
| backend-fail-backup (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলের ব্যাকআপ তৈরী সম্ভব নয়। |
| backend-fail-batchsize (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্টোরেজ ব্যকএন্ডে $1টি {{PLURAL:$1|অপারেশনের|অপারেশনগুলোর}} কমান্ড দেয়া হয়েছে; সর্বোচ্চ সীমা হল $2টি {{PLURAL:$1|অপারেশ}}। |
| backend-fail-closetemp (আলোচনা) (অনুবাদ) | অস্থায়ী ফাইলটি বন্ধ করা যাচ্ছে না। |
| backend-fail-connect (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্টোরেজ ব্যাকেন্ড "$1" এর সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না। |
| backend-fail-contenttype (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1"-এ সংরক্ষনের জন্য নির্ধারিত ফাইলের ধরন বুঝতে পারা যাচ্ছে না। |
| backend-fail-copy (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটি "$2"-এ প্রতিলিপি করা সম্ভব নয়। |
| backend-fail-create (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ফাইলটি তৈরী করা যাচ্ছে না। |
| backend-fail-delete (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ফাইলটি অপসারণ সম্ভব নয়। |
| backend-fail-describe (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলের মেটাডাটা পরিবর্তন সম্ভব নয়। |
| backend-fail-hash (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলের ক্রিপ্টোগ্রাফিক হ্যাশ নির্ধারণ করা যায়নি। |
| backend-fail-hashes (আলোচনা) (অনুবাদ) | তুলনা করার জন্য ফাইল হ্যাশ খুজে পাওয়া যাচ্ছে না। |
| backend-fail-internal (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" স্টোরেজ ব্যাকেন্ডে কোনো অজানা ত্রুটি হয়েছে। |
| backend-fail-invalidpath (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" একটি ভুল স্টোরেজ পাথ। |
| backend-fail-maxsize (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলে লেখা যাচ্ছে না কারণ এটি {{PLURAL:$2|এক বাইট|$2 বাইট}} থেকে বড়। |
| backend-fail-move (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$2"-এ "$1" ফাইলটি স্থানান্তর করা সম্ভব নয়। |
| backend-fail-notexists (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" নামের কোনো ফাইল নেই। |
| backend-fail-notsame (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1"-এ আগে থেকেই অপর একটি ফাইল রয়েছে। |
| backend-fail-opentemp (আলোচনা) (অনুবাদ) | অস্থায়ী ফাইলটি খোলা যাবে না। |
| backend-fail-read (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটি পড়া যাচ্ছে না। |
| backend-fail-readonly (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" স্টোরেজ ব্যাকএন্ড থেকে বর্তমানে শুধু-পঠনে রয়েছে। প্রদত্ত কারণ: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (আলোচনা) (অনুবাদ) | তুলনা করার জন্য ফাইলের আকার পাওয়া যায়নি। |
| backend-fail-stat (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলের স্থিতি পড়া যায়নি। |
| backend-fail-store (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$2"-এ "$1" ফাইলটি সংরক্ষন করা সম্ভব নয়। |
| backend-fail-stream (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলের স্ট্রিম দেখানো যাচ্ছে না। |
| backend-fail-synced (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটি ইন্টারনাল স্টোরেজ ব্যকএন্ডের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ |
| backend-fail-usable (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটিতে লেখা অথবা ফাইলটি পড়া যাচ্ছে না, কারণ সঠিক অনুমতি নেই অথবা ডিরেক্টরীটি নেই। |
| backend-fail-writetemp (আলোচনা) (অনুবাদ) | অস্থায়ী ফাইলটিতে লেখা যাচ্ছে না। |
| backlinksubtitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | ← $1 |
| bad-double-underscore-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | Pages with invalid behavior switches |
| bad-double-underscore-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | The page contains a invalid localized [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|behavior switch]]. Valid localizations begin and end with double underscores. |
| bad-language-code-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবৈধ ভাষার কোডসহ পাতা |
| bad-language-code-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | পৃষ্ঠাটিতে অবৈধ ভাষা কোডযুক্ত একটি <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> রয়েছে। |
| bad-target-model (আলোচনা) (অনুবাদ) | আকাঙ্ক্ষিত গন্তব্যটি একটি ভিন্ন সামগ্রীর মডেল ব্যবহার করে। $1 থেকে $2-এ রূপান্তর করা যাবে না। |
| bad_image_list (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফরম্যাটটি এরকম: কেবল তালিকা আইটেমগুলি (* দিয়ে শুরু হওয়া লাইনগুলি) গণ্য করা হবে। কোনো লাইনের প্রথম সংযোগটিকে অবশ্যই কোনো অচল ফাইলের প্রতি সংযোগ হতে হবে। একই লাইনের পরবর্তী সমস্ত সংযোগ ব্যতিক্রম হিসেবে গণ্য করা হবে, অর্থাৎ যেসমস্ত পাতায় ফাইলটি ইনলাইন হিসেবে বিদ্যমান। |
| badaccess (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুমতি ত্রুটি |
| badaccess-group0 (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যে কাজের জন্য অনুরোধ করেছেন তা আপনার সম্পন্ন করার অনুমতি নেই। |
| badaccess-groups (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যে কাজটি করতে চাচ্ছেন তা কেবল {{PLURAL:$2|এই দলের|এই দলগুলির যেকোন একটির}} একজন ব্যবহারকারী সম্পাদন করতে পারেন: $1। |
| badarticleerror (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতায় এই কাজটি করা সম্ভব নয়। |
| badfilename (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলের নামটি পরিবর্তন করে $1" করা হয়েছে। |
| badipaddress (আলোচনা) (অনুবাদ) | আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য |
| badretype (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার প্রবেশ করানো পাসওয়ার্ডটি মিলছে না। |
| badrevision (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই সংস্করণটির পাঠ্য অনুপস্থিত বা বিকৃত। |
| badsig (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন। |
| badsightml (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার স্বাক্ষরে অবৈধ বা অনুমোদনহীন এইচটিএমএল শব্দবিন্যাস রয়েছে: |
| badsiglength (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা। যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না। |