সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| compare-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | তুলনা করুন |
| comparepages (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতার তুলনা |
| comparepages-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| compareselectedversions (আলোচনা) (অনুবাদ) | নির্বাচিত সংস্করণগুলি তুলনা করুন |
| config-invalid-key (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" পরামিতির অবৈধ মিডিয়াউইকি কনফিগারেশন: $2 |
| config-missing-key (আলোচনা) (অনুবাদ) | মিডিয়াউইকি কনফিগারেশন পরামিতি "$1" খুঁজে পাওয়া যায়নি |
| confirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিশ্চিত করুন |
| confirm-markpatrolled-button (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঠিক আছে |
| confirm-markpatrolled-top (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2-এর $3 নং সংস্করণটি পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করবেন? |
| confirm-mcrrestore-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংশোধনটি পুনরুদ্ধার করুন |
| confirm-mcrundo-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি পরিবর্তন পূর্বাবস্থায় আনুন |
| confirm-purge-bottom (আলোচনা) (অনুবাদ) | ক্যাশে পরিষ্কারের মাধ্যমে পাতাটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণটি প্রদর্শিত হবে। |
| confirm-purge-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি শোধন করুন |
| confirm-purge-top (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতার ক্যাশে পরিষ্কার করতে চান? |
| confirm-rollback-bottom (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ক্রিয়াটি তাত্ক্ষণিকভাবে এই পাতায় নির্বাচিত পরিবর্তনগুলি রোলব্যাক করবে। |
| confirm-rollback-button (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঠিক আছে |
| confirm-rollback-top (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতায় করা সম্পাদনাগুলি প্রত্যাবর্তন করবেন? |
| confirm-unwatch-button (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঠিক আছে |
| confirm-unwatch-top (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে ইচ্ছুক? |
| confirm-watch-button (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঠিক আছে |
| confirm-watch-button-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজর রাখুন |
| confirm-watch-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকার সময়কাল: |
| confirm-watch-top (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যুক্ত করা হবে? |
| confirm_purge_button (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঠিক আছে |
| confirmable-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|আপনি}} কি নিশ্চিত? |
| confirmable-no (আলোচনা) (অনুবাদ) | না |
| confirmable-yes (আলোচনা) (অনুবাদ) | হ্যাঁ |
| confirmdeletetext (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি একটি পাতা ও সেটির সমস্ত ইতিহাস মুছে ফেলতে যাচ্ছেন। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবগত এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন। |
| confirmedittext (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন। |
| confirmemail (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন |
| confirmemail_body (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, এই ইমেইল ঠিকানাটি দিয়ে {{SITENAME}} সাইটে "$2" নামে একটি অ্যাকাউন্ট খুলেছেন। এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}} সাইটে ইমেইল বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন: $3 আপনি যদি অ্যাকাউন্টটি নিবন্ধন *না* করে থাকেন, তাহলে ইমেইল ঠিকানার নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই সংযোগটি অনুসরণ করুন: $5 $4-এ এই নিশ্চিতকরণ কোডটির মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে। |
| confirmemail_body_changed (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, {{SITENAME}}-এ "$2" নামে অ্যাকাউন্টের ইমেরইল ঠিকানা পরিবর্তন করেছেন। এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ই-মেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন: $3 যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তাহলে ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন" $5 $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে। |
| confirmemail_body_set (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ একজন, সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে, {{SITENAME}}-এ "$2" অ্যকাউন্টের ইমেইল ঠিকানা নির্ধারণ করেছেন। এই অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার তা নিশ্চিত করার জন্য এবং {{SITENAME}}-এ ইমেইল বৈশিষ্ট্যগুলো সক্রিয় করার জন্য আপনার ব্রাউজারে এই সংযোগটি খুলুন: $3 যদি আপনি এই ব্যক্তি *না* হন, তাহলে ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল করতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ করুন" $5 $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে। |
| confirmemail_invalid (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে। |
| confirmemail_invalid_format (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিশ্চিতকরণ কোড বৈধ নয়। আপনার ইমেলটি পরীক্ষা করুন, নিশ্চিতকরণ লিঙ্কটি আপনার ইমেল ক্লায়েন্ট কর্তৃক সংক্ষিপ্ত করা হয়ে থাকতে পারে। |
| confirmemail_invalidated (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ বাতিল হয়েছে |
| confirmemail_loggedin (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। |
| confirmemail_needlogin (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে দয়া করে $1 করুন। |
| confirmemail_noemail (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার [[Special:Preferences|ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে]] কোনো বৈধ ই-মেইল ঠিকানা দেয়া হয়নি। |
| confirmemail_oncreate (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ কোড পাঠানো হয়েছে। অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার জন্য এই কোডটি আবশ্যক নয়, কিন্তু উইকিতে ইমেইল-ভিত্তিক কোনো বৈশিষ্ট্য চালু করতে চাইলে আপনাকে এই কোডটি প্রদান করতে হবে। |
| confirmemail_pending (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার কাছে ইতিমধ্যেই একটি নিশ্চিতকরণ কোড ই-মেইলে পাঠানো হয়েছে; যদি আপনি সম্প্রতি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করে থাকেন, তবে নতুন একটি কোড অনুরোধ করার আগে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন। |
| confirmemail_send (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিশ্চিতকরণ ই-মেইল /কোড পাঠাও। |
| confirmemail_sendfailed (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} আপনাকে নিশ্চিতকরণ ইমেইলটি পাঠাতে পারে নি। ইমেইল ঠিকানাটিতে কোনো ভুল বর্ণ রয়েছে কিনা, তা যাচাই করুন। মেইলকারী যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1 |
| confirmemail_sent (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে। |
| confirmemail_subject (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ |
| confirmemail_success (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] এবং এই উইকি উপভোগ করতে পারেন। |
| confirmemail_text (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} সাইটে ইমেইল বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার আগে আপনাকে অবশ্যই আপনার ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে হবে। নিচের বোতামটি চেপে আপনার ইমেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠান। এই ইমেইলে একটি কোড ধারণকারী সংযোগ থাকবে; আপনার ইমেইল ঠিকানা যে বৈধ তা নিশ্চিত করতে আপনার ব্রাউজারে সেই সংযোগটি লোড করুন। |
| confirmleave-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে। |
| confirmrecreate (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি মুছে দিয়েছেন, নিচের কারণ দেখিয়ে: : <em>$2</em> আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন। |
| confirmrecreate-noreason (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর ব্যবহারকারী [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|আলাপ]]) এই পাতাটি {{GENDER:$1|মুছে}} দিয়েছেন। আপনি সত্যিই যে পাতাটি পুনরায় সৃষ্টি করতে চান, তা দয়া করে নিশ্চিত করুন। |