সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| contributionscores-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | The score primarily measures unique pages edited, with consideration for high edit volume. |
| contributionscores-invalidmetric (আলোচনা) (অনুবাদ) | Invalid metric |
| contributionscores-invalidusername (আলোচনা) (অনুবাদ) | অগ্রহণযোগ্য ব্যবহারকারী নাম |
| contributionscores-pages (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা |
| contributionscores-rank (আলোচনা) (অনুবাদ) | Rank |
| contributionscores-score (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্কোর |
| contributionscores-top (আলোচনা) (অনুবাদ) | (সর্বোচ্চ $1) |
| contributionscores-username (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম |
| converter-manual-rule-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | ম্যানুয়াল ভাষা রূপান্তর নিয়মে ত্রুটি পাওয়া গিয়েছে |
| copyright (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| copyright-footer (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়বস্তু $1-এর আওতায় প্রকাশিত যদি না অন্য কিছু নির্ধারিত থাকে। |
| copyright-footer-history (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| copyrightpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{ns:project}}:কপিরাইট |
| copyrightwarning (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এ সকল অবদান $2-এর আওতায় প্রকাশিত বলে ধরা হয় (বিস্তারিত জানার জন্য $1 দেখুন)। আপনি যদি আপনার লেখা নির্দয়হীনভাবে সম্পাদনা করা হোক ও পুনঃবিতরণ করা হোক না চান, তবে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br /> আপনি আরও প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোনও উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোনও লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!</strong> |
| copyrightwarning2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এ আপনার সকল অবদান অন্যান্য সম্পাদক দ্বারা সম্পাদিত, পরিবর্তিত বা অপসারিত হতে পারে। আপনি যদি আপনার লেখা নির্দয়হীনভাবে সম্পাদিত হোক না চান, তবে এখানে আপনার লেখা জমা দেবেন না।<br /> আপনি আরও প্রতিজ্ঞা করছেন যে, এই লেখাগুলো আপনি নিজে লিখেছেন বা সাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত কোনও উৎস থেকে সংগ্রহ করেছেন (বিস্তারিত জানার জন্য $1 দেখুন)। <strong>স্বত্ব সংরক্ষিত কোনও লেখা স্বত্বাধিকারীর অনুমতি ছাড়া এখানে জমা দেবেন না!</strong> |
| copyupload-allowed-domains (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| copyuploaddisabled (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইউআরএল এর মাধ্যমে আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে। |
| create (আলোচনা) (অনুবাদ) | তৈরি করুন |
| create-local (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্থানীয় বিবরণ যোগ করুন |
| createaccount (আলোচনা) (অনুবাদ) | নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন |
| createaccount-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ $2-এর জন্য {{SITENAME}}-এ একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন ($4)। "$2"-এর জন্য পাসওয়ার্ড হল "$3"। আপনার এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা উচিত। যদি ভুল করে অ্যাকাউন্টটি তৈরি হয়ে থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করুন। |
| createaccount-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরিকরণ |
| createaccountblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিতে বাধা দেওয়া হয়েছে |
| createaccounterror (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়নি: $1 |
| createaccountmail (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাময়িকভাবে অজানা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন |
| createaccountmail-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। |
| createacct-another-continue-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট তৈরি চালিয়ে যান |
| createacct-another-email-ph (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান |
| createacct-another-realname-tip (আলোচনা) (অনুবাদ) | আসল নাম ঐচ্ছিক। আপনি যদি তা দিতে চান, তাহলে তা ব্যবহারকারীকে তাদের কাজের জন্য স্বীকৃতিদানে ব্যবহার করা হবে। |
| createacct-another-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন |
| createacct-another-username-ph (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ব্যবহারকারী নাম প্রবেশ করান |
| createacct-benefit-body1 (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|টি সম্পাদনা}} |
| createacct-benefit-body2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|টি পাতা}} |
| createacct-benefit-body3 (আলোচনা) (অনুবাদ) | জন সাম্প্রতিক {{PLURAL:$1|অবদানকারী}} |
| createacct-benefit-head1 (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} আপনার মত মানুষের দ্বারাই তৈরি। |
| createacct-benefit-heading-temp-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}}-এ অবদান রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আরও বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। |
| createacct-benefit-icon1 (আলোচনা) (অনুবাদ) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (আলোচনা) (অনুবাদ) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} আপনার মত লোকেদের দ্বারাই তৈরি। একটি অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে আপনি একটি স্থায়ী ও সুরক্ষিত পরিচয় পেতে পারেন, এছাড়া আরও পেতে পারেন: |
| createacct-continue-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট তৈরি চালিয়ে যান |
| createacct-email-ph (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন |
| createacct-emailoptional (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক) |
| createacct-emailrequired (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল ঠিকানা |
| createacct-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট তৈরিতে ত্রুটি |
| createacct-helpusername (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| createacct-imgcaptcha-help (আলোচনা) (অনুবাদ) |