সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| createacct-loginerror (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্টটি সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে পারবেন না। দয়া করে [[Special:UserLogin|নিজ হাতে অ্যাক্যাউন্টে প্রবেশ]] করতে অগ্রসর হোন। |
| createacct-normalization (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারিগরি সীমাবদ্ধতার কারণে আপনার ব্যবহারকারীর নাম সামঞ্জস্য করে "$2" করা হবে। |
| createacct-realname (আলোচনা) (অনুবাদ) | আসল নাম (ঐচ্ছিক) |
| createacct-reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারণ (জনসম্মুখে নিবন্ধিত) |
| createacct-reason-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার প্রদত্ত কারণটি ছিল একটি ইমেইল ঠিকানা। যদি এটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে দেয়া হয় তবে দয়া করে আবার "অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন" ক্লিক করুন |
| createacct-reason-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট তৈরির লগে দেখানো বার্তা |
| createacct-reason-ph (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেন আপনি আরেকটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করছেন |
| createacct-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন |
| createacct-temp-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট <strong>$1</strong> দিয়ে আপনি যে সম্পাদনাগুলি করেছেন তা আপনার স্থায়ী অ্যাকাউন্টে নিয়ে যাওয়া হবে না। |
| createacct-username-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| createacct-useuniquepass (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য কোনও ওয়েবসাইটে ব্যবহার করেননি, এমন একটি অনন্য পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য আপনাকে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে। |
| createacct-yourpassword-ph (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাসওয়ার্ড লিখুন |
| createacct-yourpasswordagain (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন |
| createacct-yourpasswordagain-ph (আলোচনা) (অনুবাদ) | আবারও পাসওয়ার্ড লিখুন |
| createredirect (আলোচনা) (অনুবাদ) | পুনর্নির্দেশনা তৈরি |
| createredirect-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | সহজে পুনর্নির্দেশনা তৈরি করতে বিশে পাতা [[Special:CreateRedirect|ক্রিয়েটরিডাইরেক্ট]] যোগ করো |
| createredirect-enable-multiline (আলোচনা) (অনুবাদ) | Enter more titles |
| createredirect-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: নিশ্চিতকরণ ব্যর্থ। |
| createredirect-instructions (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের ফর্মটি পূরণের মাধ্যমে আপনি একটি পুনর্নির্দেশিত পাতা তৈরি করতে পারবেন, বা ইতিমধ্যেই আছে এমন পাতাকে একটি পুনর্নির্দেশিত পাতা দিয়ে প্রতিস্থাপিত করতে পারবেন। |
| createredirect-invalid-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | Error: "$1" is not a correct title. |
| createredirect-overwrite (আলোচনা) (অনুবাদ) | Ignore warnings |
| createredirect-page-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতার শিরোনাম: |
| createredirect-redirect-done (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" থেকে "$2"-এ পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে |
| createredirect-redirect-to (আলোচনা) (অনুবাদ) | যে পাতায় পুননির্দেশিত হয়েছে: |
| createredirect-save (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংরক্ষণ |
| createredirect-would-overwrite (আলোচনা) (অনুবাদ) | Warning: page "[[:$1]]" already exists. |
| creating (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 পাতাটি তৈরি করছেন |
| credentialsform-account (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্টের নাম: |
| credentialsform-provider (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরিচয়পত্রের ধরন: |
| creditspage (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতার স্বীকৃতি |
| cur (আলোচনা) (অনুবাদ) | বর্তমান |
| currentevents (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমসাময়িক ঘটনাসমূহ |
| currentevents-url (আলোচনা) (অনুবাদ) | Project:সমসাময়িক ঘটনাসমূহ |
| currentrev (আলোচনা) (অনুবাদ) | সর্বশেষ সংস্করণ |
| currentrev-asof (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 তারিখে সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণ |
| currentrevisionlink (আলোচনা) (অনুবাদ) | সর্বশেষ সংস্করণ |
| customcssprotected (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার এই সিএসএস পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে। |
| customjsonprotected (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার এই JSON পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই কারণ এই পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে। |
| customjsprotected (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার এই জাভাস্ক্রিপ্ট পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই, কারণ এ পাতায় অন্য ব্যবহারকারীর নিজস্ব সেটিংস রয়েছে। |
| databaseerror (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ ত্রুটি |
| databaseerror-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: $1 |
| databaseerror-function (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাংশন: $1 |
| databaseerror-query (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোয়েরি: $1 |
| databaseerror-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ কোয়েরিতে একটি ত্রুটি ঘটেছে। এটি সফটওয়্যারে কোনো ত্রুটি হয়েছে তার ইঙ্গিত হতে পারে। |
| databaseerror-textcl (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ কোয়েরিতে একটি ত্রুটি ঘটেছে। |
| databaselocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজটি ইতিমধ্যেই অবরুদ্ধ। |
| databasenotlocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ বন্ধ নয়। |
| date (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই তারিখ (বা তার আগে) থেকে: |
| date-range-from (আলোচনা) (অনুবাদ) | এ তারিখ থেকে: |
| date-range-to (আলোচনা) (অনুবাদ) | এ তারিখ পর্যন্ত: |