সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| datedefault (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো পছন্দ নেই |
| days (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 দিন}} |
| days-abbrev (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 দিন |
| dberr-again (আলোচনা) (অনুবাদ) | কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন। |
| dberr-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | (ডেটাবেজে প্রবেশ করা সম্ভব হয়নি: $1) |
| dberr-info-hidden (আলোচনা) (অনুবাদ) | (ডেটাবেজে প্রবেশ করা সম্ভব হয়নি) |
| dberr-problems (আলোচনা) (অনুবাদ) | দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে। |
| deadendpages (আলোচনা) (অনুবাদ) | যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই |
| deadendpages-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| deadendpagestext (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোনো পাতায় সংযোগ নেই। |
| dec (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডিসে |
| december (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডিসেম্বর |
| december-gen (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডিসেম্বর |
| default (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বনির্ধারিত |
| default-skin-not-found (আলোচনা) (অনুবাদ) | ওহো! আপনার উইকির পূর্বনির্ধারিত আবরণ, যেটি <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code>-এ <code>$1</code> হিসেবে সংজ্ঞায়িত, সেটি পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার ইনস্টলেশনে মনে হচ্ছে নিম্নোক্ত {{PLURAL:$4|আবরণ|আবরণগুলি}} অন্তর্ভুক্ত আছে। কী করে {{PLURAL:$4।|এটি|এগুলি}} সক্রিয় করতে হবে এবং পূর্বনির্ধারিতটি নির্বাচন করতে হবে, তার জন্য [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] দেখুন। $2 ; যদি আপনি খুব সম্প্রতি মিডিয়াউইকি ইন্সটল করে থাকেন: : আপনি সম্ভবত গিট থেকে অথবা সরাসরি উৎস কোড থেকে অন্য কোন পদ্ধতি অনুসরণ করে ইন্সটল করেছেন। এমনটাই প্রত্যাশিত। [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-এর বহিরাবরণ নির্দেশিকা] থেকে নিচের পদ্ধতিগুলির সাহায্যে কিছু আবরণ ইন্সটল করার চেষ্টা করুন: :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download টারবল ইন্সটলারটি] ডাউনলোড করে; এটিতে অনেকগুলি আবরণ ও এক্সটেনশন রয়েছে। আপনি <code>skins/</code> সরাসরি প্রতিলিপি করে সাঁটতে পারেন। :* নির্দিষ্ট আবরণ টারবলগুলি [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] থেকে ডাউনলোড করতে পারেন। :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins গিট ব্যবহার করে বহিরাবরণ ডাউনলোড করতে পারেন] : আপনি যদি মিডিয়াউইকি ডেভেলপার হয়ে থাকেন, তাহলে এ কাজটি করলে আপনার গিট সংগ্রহশালার সাথে এটির সংঘাত হবে না। ; আপনি যদি খুব সম্প্রতি মিডিয়াউইকির সর্বশেষ সংস্করণে হালনাগাদ করে থাকেন: : মিডিয়াউইকির ১.২৪ এবং নতুনতর সংস্করণগুলি ইন্সটলকৃত আবরণগুলিকে আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় করে না। ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery] দেখুন)। আপনি <code>LocalSettings.php</code> ফাইলটির ভেতরে নিম্নোক্ত {{PLURAL:$5|লাইন|লাইনগুলি}} সেঁটে ইন্সটলকৃত {{PLURAL:$5|আবরণ|আবরণগুলি}} সক্রিয় করতে পারেন: <pre dir="ltr">$3</pre> ; আপনি যদি খুব সম্প্রতি <code>LocalSettings.php</code> পরিবর্তন করে থাকেন: : বানান ত্রুটির জন্য আবরণের নামগুলি পুনরায় পরীক্ষা করুন। |
| default-skin-not-found-no-skins (আলোচনা) (অনুবাদ) | ওহো! আপনার উইকির পূর্বনির্ধারিত, যেটি <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code>-এ <code>$1</code> হিসেবে সংজ্ঞায়িত, সেটি পাওয়া যাচ্ছে না। আপনার কোনো আবরণ ইন্সটল করা হয়নি। ; যদি আপনি খুব সম্প্রতি মিডিয়াউইকি ইন্সটল করে থাকেন বা মিডিয়াউইকির সর্বশেষ সংস্করণে হালনাগাদ করে থাকেন: : আপনি সম্ভবত গিট থেকে অথবা সরাসরি উৎস কোড থেকে অন্য কোনো পদ্ধতি অনুসরণ করে ইন্সটল করেছেন। এমনটাই প্রত্যাশিত। মিডিয়াউইকির ১.২৪ এবং নতুনতর সংস্করণগুলি মূল সংগ্রহশালাতে এখন আর কোনো আবরণ অন্তর্ভুক্ত থাকে না। আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় করে না। [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org-এর আবরণ নির্দেশিকা] থেকে নিচের পদ্ধতিগুলির সাহায্যে কিছু আবরণ ইন্সটল করার চেষ্টা করুন: :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download টারবল ইন্সটলারটি] ডাউনলোড করে; এটিতে অনেকগুলি আবরণ ও এক্সটেনশন রয়েছে। আপনি <code>skins/</code> সরাসরি প্রতিলিপি করে সাঁটতে পারেন। :* নির্দিষ্ট আবরণ টারবলগুলি [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] থেকে ডাউনলোড করতে পারেন। :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins গিট ব্যবহার করে বহিরাবরণ ডাউনলোড করতে পারেন] : আপনি যদি মিডিয়াউইকি ডেভেলপার হয়ে থাকেন, তাহলে এ কাজটি করলে আপনার গিট সংগ্রহশালার সাথে এটির সংঘাত হবে না। [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration]-এ দেখুন কীভাবে বহিরাবরণগুলি সক্রিয় করতে হয় এবং কোনো আবরণটি পুনর্নির্ধারিত হবে, তা কীভাবে নির্বাচন করতে হয়। |
| default-skin-not-found-row-disabled (আলোচনা) (অনুবাদ) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>নিষ্ক্রিয় করা</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (আলোচনা) (অনুবাদ) | * <code>$1</code> / $2 (সক্রিয় করা) |
| defaultmessagetext (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বনির্ধারিত পাঠ্য বার্তা |
| defemailsubject (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} ব্যবহারকারী "$1" প্রেরিত ইমেইল |
| deflate-invaliddeflate (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রদত্ত বিষয়বস্তু সঠিকভাবে বিচ্ছুরিত করা হয়নি |
| delete (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপসারণ করুন |
| delete-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" অপসারণ |
| delete-edit-reasonlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপসারণের কারণ সম্পাদনা |
| delete-edit-reasonlist-suppress (আলোচনা) (অনুবাদ) | দমনের কারণ সম্পাদনা করুন |
| delete-error-associated-alreadytalk (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি আলাপ পাতার সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা অপসারণ করা যাবে না। |
| delete-error-associated-doesnotexist (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি অস্তিত্বহীন সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা অপসারণ করা যাবে না। |
| delete-hook-aborted (আলোচনা) (অনুবাদ) | হুকের কারণে পাতা মোছার কাজটি পরিত্যক্ত হয়েছে। কোনো ব্যাখ্যা দেয়া হয়নি। |
| delete-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপসারণ |
| delete-scheduled (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" পাতাটি মুছে ফেলার জন্য তালিকাভুক্ত হয়েছে। দয়া করে ধৈর্য ধরুন। |
| delete-talk-summary-prefix (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংশ্লিষ্ট পাতার সাথে একত্রে অপসারণ করা হয়েছে, সংশ্লিষ্ট পাতাটি অপসারণ করার কারণ: $1 |
| delete-toobig (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতার সম্পাদনা ইতিহাস অনেক বড়, এতে $1টিরও বেশি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} রয়েছে। {{SITENAME}}-এ অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যা এড়াতে, এই ধরনের পাতা অপসারণে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে। |
| delete-toomanyrevisions (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি একসাথে $1টির বেশি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} অপসারণ করার চেষ্টা করছেন। {{SITENAME}}-এর আকস্মিক বিঘ্ন রোধে এই ধরনের কর্ম সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। |
| delete-warning-toobig (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটির একটি বৃহৎ সম্পাদনা ইতিহাস রয়েছে, যা $1 {{PLURAL:$1|সংস্করণেরও|সংস্করণেরও}} বেশি। এই পাতাটি মুছে ফেললে তা {{SITENAME}} সাইটের ডেটাবেজ সমস্যার কারণ হতে পারে; সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান। |
| delete_and_move_confirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | হ্যাঁ, "$1" পাতাটি মুছুন |
| delete_and_move_reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[$1]]" থেকে স্থানান্তরের স্বার্থে মুছে ফেলা হয়েছে |
| delete_and_move_text (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" শিরোনামের গন্তব্য পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তর সফল করার জন্য পাতাটি মুছে দিতে চান? |
| delete_redirect_and_move_text (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" গন্তব্য পাতাটি পুনঃনির্দেশ হিসেবে ইতিমধ্যে বিদ্যমান। আপনি কি স্থানান্তরের জন্য তা অপসারণ করতে চান? |
| deletecomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারণ: |
| deleted-page-and-talkpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ও "$2" অপসারিত হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার রেকর্ডের জন্য $3 দেখুন। |
| deletedarticle (আলোচনা) (অনুবাদ) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান |
| deletedcontributions-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| deletedcontributions-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-এর অপসারিত অবদান |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (আলোচনা) (অনুবাদ) | উত্তরাধিকারী আইপি $1-এর অপসারিত অবদান |
| deletedhist (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপসারিত ইতিহাস |
| deletedrevision (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুছে ফেলা পুরাতন সংশোধন $1 |
| deletedtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" মুছে ফেলা হয়েছে। সাম্প্রতিক মুছে ফেলার ঘটনাগুলো $2-এ দেখুন। |
| deletedwhileediting (আলোচনা) (অনুবাদ) | '''সতর্কীকরণ''': আপনি পাতাটি সম্পাদনা শুরু করার পরে তা মুছে ফেলা হয়েছে! |
| deleteotherreason (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য/অতিরিক্ত কারণ: |