সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| disambiguationpages-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | The following is a list of all disambiguation pages on {{SITENAME}}.<br /> A page is treated as a disambiguation page if it contains the tag <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (or an equivalent alias). |
| disambiguator-notification-question (আলোচনা) (অনুবাদ) | Would you like to make this link more specific? |
| disambiguator-notification-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | You linked to "[[$1]]" which is <strong>not</strong> a content page but a list of [https://mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Disambiguator topics with similar names]. |
| disambiguator-review-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | Review link |
| disclaimerpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | Project:সাধারণ দাবিত্যাগ |
| disclaimers (আলোচনা) (অনুবাদ) | দাবিত্যাগ |
| discussiontools (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনা সরঞ্জাম |
| discussiontools-autotopicsubpopup-body (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই আলোচনায় কেউ কোনও নতুন মন্তব্য যোগ করলে {{GENDER:|আপনাকে}} বিজ্ঞপ্তি দেওয়া হবে। আপনি পছন্দসমূহে গিয়ে আপনার বিজ্ঞপ্তির সেটিং বদল করতে পারেন। |
| discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঠিক আছে, বুঝেছি |
| discussiontools-autotopicsubpopup-preferences (আলোচনা) (অনুবাদ) | পছন্দ সম্পাদনা করুন |
| discussiontools-autotopicsubpopup-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:|আপনি}} অনুসরণ করছেন |
| discussiontools-comments-before-first-heading-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | The discussion page contains comments in the lede section (before first heading). This may cause the lede or the comments to be displayed incorrectly, especially in the mobile version and in mobile apps. |
| discussiontools-defaultsummary-reply (আলোচনা) (অনুবাদ) | উত্তর |
| discussiontools-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনার পাতাগুলির উন্নতি সাধনের জন্য সরঞ্জাম। |
| discussiontools-emptystate-button (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি আলোচনা শুরু করুন |
| discussiontools-emptystate-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|আলাপ পাতা]] হল {{SITENAME}} সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলাপ করার একটি স্থান। আপনি এই আলাপ পাতাটি ব্যবহার করে, কীভাবে [[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]-এর উন্নতি করা যায় সে সম্পর্কে অন্যদের সাথে আলোচনা শুরু করতে পারেন। |
| discussiontools-emptystate-desc-self (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}}-এ কেউ আপনাকে কোনও বার্তা দিতে চাইলে এই [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|আলাপ পাতাটি]] ব্যবহার করে দিতে পারবেন এবং কেউ বার্তা দিলে সে সম্পর্কে আপনাকে অবহিত করা হবে। |
| discussiontools-emptystate-desc-self-anon (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি বর্তমানে যে আইপি ঠিকানাটি ব্যবহার করছেন তা থেকে করা সম্পাদনা সম্পর্কে {{SITENAME}}-এর লোকেরা এই [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|আলাপ পাতাটি]] ব্যবহার করে এখানে সর্বজনীন বার্তা দিতে পারেন। অনেক আইপি ঠিকানা পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত হয় ও প্রায়শই বেশ কয়েকজন লোকের দ্বারা একই আইপি ঠিকানা ব্যবহৃত হতে পারে। অন্য প্রবেশহীন ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে আপনি [$1 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে] বা [$2 প্রবেশ] করতে পারেন। একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে তা আপনার আইপি ঠিকানাও লুকিয়ে রাখবে। |
| discussiontools-emptystate-desc-self-temp (আলোচনা) (অনুবাদ) | People on {{SITENAME}} can use this [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|talk page]] to post a public message for {{GENDER:|you}}. Eventually, [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|this page will expire]]. To continue receiving notifications, and to access other features, [$1 create an account] or [$2 log in]. |
| discussiontools-emptystate-desc-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|আলাপ পাতা]] হল {{SITENAME}} সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলাপ করার একটি স্থান। আপনি এই আলাপ পাতাটি ব্যবহার করে [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]-এর সাথে আলোচনা শুরু করতে পারেন। এই আলোচনা অন্যরাও দেখতে পাবেন। |
| discussiontools-emptystate-desc-user-anon (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|আলাপ পাতা]] হল {{SITENAME}} সম্পর্কিত বিষয় নিয়ে আলাপ করার একটি স্থান। আপনি এই আলাপ পাতাটি ব্যবহার করে এই আইপি ঠিকানা থেকে করা সম্পাদনা সম্পর্কে আলোচনা শুরু করতে পারেন। এই আলোচনা অন্যরাও দেখতে পাবেন। অনেক আইপি ঠিকানা নির্দিষ্ট দিন পরপর পরিবর্তিত হয় এবং অনেক সময় একাধিক ব্যক্তি সেই ঠিকানা ব্যবহার করেন। |
| discussiontools-emptystate-desc-user-temp (আলোচনা) (অনুবাদ) | Use this [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|talk page]] to start a discussion {{GENDER:{{PAGENAME}}|with}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] about how to improve {{SITENAME}}. What {{GENDER:|you}} say will be publicly visible for others to see. Since [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] is a [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|temporary account]], this talk page will eventually expire. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Learn more]]. |
| discussiontools-emptystate-link-talkpages (আলোচনা) (অনুবাদ) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Talk_pages |
| discussiontools-emptystate-link-userpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:User_page |
| discussiontools-emptystate-link-userpage-anon (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}} |
| discussiontools-emptystate-link-userpage-temp (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}} |
| discussiontools-emptystate-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SUBJECTPAGENAME}} নিয়ে একটি আলোচনা শুরু করুন |
| discussiontools-emptystate-title-self (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার আলাপ পাতায় স্বাগতম |
| discussiontools-emptystate-title-self-anon (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই আলাপ পাতায় স্বাগতম |
| discussiontools-emptystate-title-self-temp (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অস্থায়ী আলাপ পাতায় {{GENDER:|স্বাগতম}} |
| discussiontools-emptystate-title-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PAGENAME}}-এর {{GENDER:{{PAGENAME}}|সাথে}} একটি আলোচনা শুরু করুন |
| discussiontools-emptystate-title-user-anon (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই আলাপ পাতায় স্বাগতম |
| discussiontools-emptystate-title-user-temp (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PAGENAME}}-এর {{GENDER:{{PAGENAME}}|সাথে}} একটি আলোচনা শুরু করুন |
| discussiontools-error-comment-conflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার মন্তব্য সংরক্ষণ করা যায়নি, কারণ অন্য কেউ আপনার মত একই সময়ে মন্তব্য করেছে। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন বা সর্বশেষ মন্তব্যগুলি দেখতে পাতাটি পুনরায় লোড করুন। |
| discussiontools-error-comment-disappeared (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যে পাতাটিতে উত্তর দিতে যাচ্ছিলেন তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত এটি মুছে ফেলা হয়েছে বা স্থানান্তর করা হয়েছে। |
| discussiontools-error-comment-disappeared-reload (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতাটি পুনরায় লোড করে আবার চেষ্টা করুন। |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই মন্তব্যে উত্তর দিতে "{{int:discussiontools-replylink}}" লিঙ্কটি ব্যবহার করা যাবে না। উত্তর দিতে, দয়া করে "$1" ক্লিক করে পূর্ণ পাতা সম্পাদকটি ব্যবহার করুন। |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই মন্তব্যে উত্তর দিতে "{{int:discussiontools-replylink}}" লিঙ্কটি ব্যবহার করা যাবে না কারণ এটি অন্য পাতা থেকে লোড হয়েছে। উত্তর দিতে, দয়া করে এখানে যান: [[$1]]। |
| discussiontools-error-comment-not-saved (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার মন্তব্য এই পাতাটির সাম্প্রতিকতম সংস্করণে প্রকাশ করা যায়নি। সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি দেখতে, আপনার খসড়া মন্তব্যটি অনুলিপি করুন ও তারপর এই পাতাটি পুনরায় লোড করুন। |
| discussiontools-error-lint (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্যে একটি ত্রুটির কারণে এই পৃষ্ঠার মন্তব্যে উত্তর দেওয়া যাবে না। আপনি [$1 নথি পড়ার] মাধ্যমে এই ত্রুটি সম্পর্কে জানতে পারেন, [$2 এখানে পোস্ট করে] সাহায্য চাইতে পারেন অথবা [$3 সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা সম্পাদক খুলে] ত্রুটিটি সংশোধন করতে পারেন। |
| discussiontools-error-noswitchtove (আলোচনা) (অনুবাদ) | দুঃখিত, দৃশ্যমান মোডে যাওয়া নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে কারণ আপনার লেখা মন্তব্যে <b>$1</b> সনাক্ত হয়েছে। [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations আরও জানুন]। |
| discussiontools-error-noswitchtove-extension (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রসার বা তথ্যসূত্র সিনট্যাক্স |
| discussiontools-error-noswitchtove-table (আলোচনা) (অনুবাদ) | ছকের সিনট্যাক্স |
| discussiontools-error-noswitchtove-template (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট সিনট্যাক্স |
| discussiontools-error-noswitchtove-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | দৃশ্যমান মোড নিষ্ক্রিয় |
| discussiontools-findcomment-gotocomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | যদি এটি শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠার বর্তমান সংশোধনে প্রদর্শিত হয়, আপনি [[Special:GoToComment/$1|এই লিঙ্কটি ব্যবহার করে সরাসরি মন্তব্যে যেতে পারেন]]। অন্যথায় এটি এই অনুসন্ধান ফলাফলে পুনঃনির্দেশিত হবে। |
| discussiontools-findcomment-label-idorname (আলোচনা) (অনুবাদ) | মন্তব্য আইডি বা নাম |
| discussiontools-findcomment-label-search (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুসন্ধান |
| discussiontools-findcomment-noresults (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফলাফল নেই। |