সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| echo-overlay-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | সকল বিজ্ঞপ্তি |
| echo-overlay-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | <b>বিজ্ঞপ্তি</b> |
| echo-pref-cross-wiki-notifications (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্যান্য উইকিগুলি থেকে বিজ্ঞপ্তি দেখান |
| echo-pref-dont-email-read-notifications (আলোচনা) (অনুবাদ) | সারসংক্ষেপের ইমেলগুলিতে পঠিত বিজ্ঞপ্তিগুলি অন্তর্ভুক্ত করবেন না |
| echo-pref-email (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল |
| echo-pref-email-format (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল বিন্যাস: |
| echo-pref-email-format-html (আলোচনা) (অনুবাদ) | HTML |
| echo-pref-email-format-plain-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | সরল লেখা |
| echo-pref-email-frequency-daily (আলোচনা) (অনুবাদ) | দৈনিক বিজ্ঞপ্তির একটি সারাংশ |
| echo-pref-email-frequency-immediately (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বতন্ত্র বিজ্ঞপ্তি আসা মাত্রই |
| echo-pref-email-frequency-never (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমাকে কোনো ইমেইল বিজ্ঞপ্তি পাঠাবেন না |
| echo-pref-email-frequency-weekly (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাপ্তাহিক বিজ্ঞপ্তির একটি সারাংশ |
| echo-pref-notifications-blacklist (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ব্যবহারকারীদের থেকে বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করবেন না। ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|আরও জানুন]]) |
| echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাগুলির জন্য "পাতা সংযোগ" বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শন করবেন না। ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|আরও জানুন]]) |
| echo-pref-push (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাপ |
| echo-pref-send-me (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমাকে পাঠান: |
| echo-pref-send-to (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাপক: |
| echo-pref-show-poll-updates (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিজ্ঞপ্তি আসা মাত্র সাথে সাথে তা প্রদর্শন |
| echo-pref-show-poll-updates-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | শিরোনাম দণ্ডে অপঠিত বিজ্ঞপ্তিগুলির সংখ্যা দেখায় এবং বিজ্ঞপ্তি আসা মাত্র সাথে সাথে তার একটি টুকরো প্রদর্শন করে। |
| echo-pref-tooltip-api-triggered (আলোচনা) (অনুবাদ) | Send me notifications triggered by bots or gadgets via the API. |
| echo-pref-tooltip-article-linked (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ অন্য পাতায় আমার তৈরি কোনো পাতার লিঙ্ক প্রদান করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-article-reminder (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতা সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন যখন আমি জিজ্ঞেস করব। |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমার অনুসরণ করা আলোচনায় কেউ নতুন মন্তব্য করলে আমাকে অবহিত করুন। |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি অনুসরণ করছি এমন একটি বিষয় আর্কাইভ করা হলে বা পাতা থেকে সরানো হলে আমাকে অবহিত করুন, অথবা যদি সেই আলোচনায় পোস্ট করা নতুন মন্তব্যের বিজ্ঞপ্তি কোনও কারণে পাঠানো না গেলে আমাকে অবহিত করুন। |
| echo-pref-tooltip-edit-user-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ আমার ব্যবহারকারী পাতা সম্পাদনা করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-edit-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমার আলাপ পাতায় কেউ সম্পাদনা করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-emailuser (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ আমাকে একটি ইমেল প্রেরণ করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-flow-discussion (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমার অনুসারিত প্রসঙ্গ বা পাতার কর্মকাণ্ড সম্পর্কে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দাও। |
| echo-pref-tooltip-mention (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ আমার ব্যবহারকারী পাতার লিঙ্ক প্রদান করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-mention-failure (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি কাউকে উল্লেখ করতে ব্যর্থ হলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-mention-success (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি কাউকে উল্লেখ করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-minor-watchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ আমার নজরে রাখা পাতায় অনুল্লেখ্য সম্পাদনা করলে আমাকে অবহিত করুন। |
| echo-pref-tooltip-reverted (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বাবস্থা বা রোলব্যাক সরঞ্জাম দিয়ে কেউ আমার সম্পাদনা ফেরত নিলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-thank-you-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি ১ম, ১০ম, ১০০তম... সম্পাদনায় পৌঁছলে আমাকে অবহিত করুন। |
| echo-pref-tooltip-user-rights (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ আমার ব্যবহারকারীর অধিকার পরিবর্তন করলে আমাকে বিজ্ঞপ্তি দিন। |
| echo-pref-tooltip-watchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | কেউ আমার নজরে রাখা পাতায় (অনুল্লেখ্য নয় এমন) সম্পাদনা করলে আমাকে অবহিত করুন। |
| echo-pref-web (আলোচনা) (অনুবাদ) | ওয়েব |
| echo-specialmute-label-mute-notifications (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} বিজ্ঞপ্তিগুলি নিঃশব্দ করুন |
| echo-specialpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিজ্ঞপ্তি |
| echo-specialpage-markasread (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিজ্ঞপ্তি: পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন |
| echo-specialpage-markasread-invalid-id (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবৈধ ঘটনা আইডি |
| echo-specialpage-pagefilters-subtitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপঠিত বিজ্ঞপ্তিসহ পাতা |
| echo-specialpage-pagefilters-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাম্প্রতিক কার্যকলাপ |
| echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকি ও পাতার শিরোনাম অনুসারে ছাঁকুন |
| echo-specialpage-pagination-numnotifications (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1টি {{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}} |
| echo-specialpage-pagination-range (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 - $2 |
| echo-specialpage-section-markread (আলোচনা) (অনুবাদ) | গ্রুপ পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন |
| echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | অতিরিক্ত বিকল্প ও বিজ্ঞপ্তির পছন্দ। |
| edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা |
| edit-already-exists (আলোচনা) (অনুবাদ) | নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি। পাতাটি ইতোমধ্যেই বিদ্যমান। |