সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| emailtarget (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম অথবা প্রাপকের নাম প্রবেশ করান |
| emailto (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাপক: |
| emailuser (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ব্যবহারকারীকে ইমেইল করুন |
| emailuser-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| emailuser-title-notarget (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন |
| emailuser-title-target (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} ইমেইল পাঠান |
| emailuserfooter (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ইমেইলটি {{SITENAME}} সাইটের "{{int:emailuser}}" সুবিধা ব্যবহার করে $1-এর পক্ষ থেকে {{GENDER:$2|$2}}-এর নিকট {{GENDER:$1|পাঠানো হয়েছে}}। {{GENDER:$2|আপনি}} যদি এই ইমেইলটির উত্তর দেন, তাহলে {{GENDER:$2|আপনার}} উত্তরটি সরাসরি {{GENDER:$1|মূল প্রেরকের}} কাছে পাঠানো হবে, সেই সাথে {{GENDER:$2|আপনার}} ইমেইল ঠিকানা {{GENDER:$1|তার}} কাছে প্রকাশ করা হবে। |
| emailusername (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম: |
| emailusernamesubmit (আলোচনা) (অনুবাদ) | জমা দিন |
| empty-file (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার জমাকৃত ফাইলটি খালি। |
| empty-language-selector-body (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতাটির বিষয়বস্তু অন্যান্য ভাষায় নেই। |
| empty-username (আলোচনা) (অনুবাদ) | (কোনও ব্যবহারকারীর নাম উপলব্ধ নেই) |
| emptyfile (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যে ফাইলটি আপলোড করেছেন, তা খালি মনে হচ্ছে। ফাইলের নামে টাইপিং ত্রুটির কারণে এরকম হতে পারে। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি আসলেই এই ফাইলটি আপলোড করতে চান কি না। |
| enablestructureddiscussions (আলোচনা) (অনুবাদ) | কাঠামোবদ্ধ আলোচনা সক্রিয় করুন |
| enhancedrc-history (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইতিহাস |
| enhancedrc-since-last-visit (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি |
| enotif_anon_editor (আলোচনা) (অনুবাদ) | বেনামী ব্যবহারকারী $1 |
| enotif_body (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রিয় $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG সম্পাদকের সারাংশ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT সম্পাদকের সাথে যোগাযোগের উপায়: ইমেইল: $PAGEEDITOR_EMAIL উইকি: $PAGEEDITOR_WIKI পাতাটির পরবর্তী পরিবর্তনগুলোর জন্য আপনাকে আর কোনও বিজ্ঞপ্তি পাঠানো হবে না, যতক্ষণ না আপনি প্রবেশরত অবস্থায় এই পাতাটিতে ব্রাউজ করছেন। এছাড়া আপনি আপনার নজরতালিকায় গিয়ে আপনার নজরে থাকা সবগুলি পাতার জন্য বিজ্ঞপ্তির পতাকা পুনঃস্থাপন করতে পারেন। আপনার বন্ধুত্বপূর্ণ {{SITENAME}} বিজ্ঞপ্তি ব্যবস্থা -- ইমেইল বিজ্ঞপ্তির সেটিং পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান: {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} নজরতালিকার সেটিং পরিবর্তন করতে চাইলে এখানে যান: {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} নজরতালিকা থেকে কোনও পাতা অপসারণ করতে চাইলে এখানে যান: $UNWATCHURL প্রতিক্রিয়া জানাতে ও আরও সহযোগিতার জন্য দেখুন: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক $PAGEEDITDATE তারিখে {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|পরিবর্তিত হয়েছে}}, বর্তমান সংস্করণের জন্য $3 দেখুন। |
| enotif_body_intro_created (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক $PAGEEDITDATE তারিখে {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|তৈরি হয়েছে}}, বর্তমান সংস্করণের জন্য $3 দেখুন। |
| enotif_body_intro_deleted (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক $PAGEEDITDATE তারিখে {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|অপসারিত হয়েছে}}, $3 দেখুন। |
| enotif_body_intro_moved (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক $PAGEEDITDATE তারিখে {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|স্থানান্তরিত হয়েছে}}, বর্তমান সংস্করণের জন্য $3 দেখুন। |
| enotif_body_intro_restored (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক $PAGEEDITDATE তারিখে {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|পুনরুদ্ধার হয়েছে}}, বর্তমান সংস্করণের জন্য $3 দেখুন। |
| enotif_impersonal_salutation (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} ব্যবহারকারী |
| enotif_lastdiff (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পরিবর্তনটি দেখার জন্য, $1 দেখুন |
| enotif_lastvisited (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার শেষ আগমনের পরে সংঘটিত সমস্ত পরিবর্তনের জন্য, $1 দেখুন |
| enotif_minoredit (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা |
| enotif_pagelog (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটির লগ দেখতে $1 দেখুন |
| enotif_reset (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত পাতা দেখা হয়েছে হিসেবে চিহ্নিত করুন |
| enotif_subject_changed (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|পরিবর্তিত হয়েছে}} |
| enotif_subject_created (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|তৈরি হয়েছে}} |
| enotif_subject_deleted (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|অপসারিত হয়েছে}} |
| enotif_subject_moved (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|স্থানান্তরিত হয়েছে}} |
| enotif_subject_restored (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2 কর্তৃক {{SITENAME}}-এ $1 পাতাটি {{GENDER:$2|পুনরুদ্ধার হয়েছে}} |
| enotif_temp_editor (আলোচনা) (অনুবাদ) | অস্থায়ী ব্যবহারকারী $1 |
| enterlockreason (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবরুদ্ধ করার কারণ কী তা বলুন, সাথে কখন অবরোধ খুলবেন তার আনুমানিক সময় উল্লেখ করুন |
| error (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি |
| errorpagetitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি |
| exbeforeblank (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1' |
| exception-nologin (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রবেশ করেন নি |
| exception-nologin-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই কাজটি করতে বা পাতাটি দেখার জন্য অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন। |
| exception-nologin-text-for-temp-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পৃষ্ঠা বা কর্মে প্রবেশাধিকার পেতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। |
| excontent (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়বস্তু ছিল: '$1' |
| excontentauthor (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়বস্তু ছিল: "$1", এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন "[[Special:Contributions/$2|$2]]" ([[User talk:$2|আলাপ]]) |
| exif-aperturevalue (আলোচনা) (অনুবাদ) | APEX উণ্মেষ |
| exif-artist (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্রষ্টা |
| exif-attributionurl (আলোচনা) (অনুবাদ) | যখন এই কাজটি পুনরায় ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহ করে এই লিংকটি যোগ করুন |
| exif-bitspersample (আলোচনা) (অনুবাদ) | উপাদানপ্রতি বিট |
| exif-brightnessvalue (আলোচনা) (অনুবাদ) | APEX উজ্জ্বলতা |
| exif-cameraownername (আলোচনা) (অনুবাদ) | ক্যামেরার স্বত্ত্বাধিকারী |