সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| filehist-comment (আলোচনা) (অনুবাদ) | মন্তব্য |
| filehist-current (আলোচনা) (অনুবাদ) | বর্তমান |
| filehist-datetime (আলোচনা) (অনুবাদ) | তারিখ/সময় |
| filehist-deleteall (আলোচনা) (অনুবাদ) | সব মুছে ফেলুন |
| filehist-deleteone (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুছে ফেলুন |
| filehist-dimensions (আলোচনা) (অনুবাদ) | মাত্রা |
| filehist-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | যেকোনো তারিখ/সময়ে ক্লিক করে দেখুন ফাইলটি তখন কী অবস্থায় ছিল। |
| filehist-missing (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনও ফাইল নেই |
| filehist-nothumb (আলোচনা) (অনুবাদ) | থাম্বনেইল নেই |
| filehist-revert (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বাবস্থায় ফেরত যান |
| filehist-thumb (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংক্ষেপচিত্র |
| filehist-thumbtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-এর সংস্করণের সংক্ষেপচিত্র |
| filehist-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী |
| filemissing (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইল হারিয়ে গেছে |
| filename (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলের নাম |
| filename-bad-prefix (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যে ফাইলটি আপলোড করছেন, তার নাম '''"$1"''' দিয়ে শুরু হয়েছে। এ ধরনের নাম সাধারণত ডিজিটাল ক্যামেরাগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে দিয়ে থাকে এবং এগুলি ব্যাখ্যামূলক নয়। অনুগ্রহ করে আপনার ফাইলের জন্য আরও ব্যাখ্যামূলক একটি নাম পছন্দ করুন। |
| filename-prefix-blacklist (আলোচনা) (অনুবাদ) | #<!-- এই লাইনটি যেভাবে আছে ঠিক সেভাবে রেখে দিন --> <pre> # সিনট্যাক্স নিম্নরূপ: # * একটি "#" ক্যারেক্টার থেকে শুরু করে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু হল একটি মন্তব্য # * খালি নয় এমন প্রতিটি লাইন হল ডিজিটাল ক্যামেরা দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারিত সাধারণ ফাইলগুলির নামের একটি উপসর্গ CIMG # ক্যাসিও DSC_ # নিকন DSCF # ফুজি DSCN # নিকন DUW # কিছু মোবাইল ফোন IMG # সাধারণ JD # জেনোপ্টিক MGP # পেনট্যাক্স PICT # বিবিধ #</pre> <!-- এই লাইনটি যেভাবে আছে ঠিক সেভাবে রেখে দিন --> |
| filename-thumb-name (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটিকে একটি ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনকারী চিত্রের (thumbnail) শিরোনাম বলে মনে হচ্ছে। দয়া করে একই উইকিতে ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনকারী চিত্র পুনরায় আপলোড করবেন না। অন্যথায় অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি ঠিক করুন যাতে এটির অর্থ আরও বেশি বোধগম্য হয়, এবং যাতে এটির সাথে কোন ক্ষুদ্র প্রাকপ্রদর্শনকারী চিত্রের উপসর্গ না থাকে। |
| filename-toolong (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলের নাম ২৪০ বাইটের বড় হওয়া যাবে না। |
| filename-tooshort (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলের নামটি খুবই ছোট। |
| filenotfound (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। |
| filepage-nofile (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই নামের কোনো ফাইল নেই। |
| filepage-nofile-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই নামে কোনো ফাইল নেই, কিন্তু আপনি এটি [$1 আপলোড করতে পারেন]। |
| filepage.css (আলোচনা) (অনুবাদ) | /* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস ফাইলের বিবরণ পৃষ্ঠায় অন্তর্ভুক্ত হবে, এছাড়া বিদেশী ক্লায়েন্ট উইকিতেও অন্তর্ভুক্ত হবে */ |
| filepageexists (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলের বর্ণনা পাতা এখানে <strong>[[:$1]]</strong> তৈরী করা হয়েছে, কিন্তু এই নামের কোনো ফাইল নেই। আপনার লেখা তথ্যগুলো বর্ণনা পাতায় যোগ করা যাচ্ছে না। তথ্যটি সংযোজনের জন্য আপনাকে ম্যানুয়ালী এই পাতাটি সম্পাদনা করতে হবে। [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটিকে পরিবর্তন করা সম্ভব হচ্ছে না কারণ "$2" ফাইল সংগ্রহশালাটি শুধুমাত্র-পঠন মোডে আছে। সিস্টেম প্রশাসক যিনি ফাইলটি অবরুদ্ধ করেছেন তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়েছেন: "$3"। |
| filerenameerror (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটির নাম পরিবর্তন করে "$2" করা সম্ভব হয়নি। |
| filereuploadsummary (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলের পরিবর্তনসমূহ: |
| filerevert (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন |
| filerevert-badversion (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোনো স্থানীয় সংস্করণ নেই। |
| filerevert-comment (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারণ: |
| filerevert-defaultcomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2, $1 ($3)-এর সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল |
| filerevert-identical (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলটির বর্তমান সংস্করণের সাথে নির্বাচিত সংস্করণটির হুবহু মিল রয়েছে। |
| filerevert-intro (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ফাইলটিকে [$4 $3, $2 তারিখের সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন। |
| filerevert-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন |
| filerevert-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফেরত যাওয়া হোক |
| filerevert-success (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ফাইলটিকে [$4 $3, $2-এর সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে। |
| filesource (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস: |
| filestatus (আলোচনা) (অনুবাদ) | কপিরাইট অবস্থা: |
| filetype-bad-ie-mime (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটি আপলোড করা সম্ভব নয় কারণ ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার একে "$1" হিসেবে সনাক্ত করতে পারে, যা অননুমোদিত এবং সম্ভাব্য ক্ষতিকারক ফাইল টাইপ। |
| filetype-badmime (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" MIME ধরনের ফাইল আপলোড করা যাবে না। |
| filetype-banned (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ধরনের ফাইল নিষিদ্ধ। |
| filetype-banned-type (আলোচনা) (অনুবাদ) | '''".$1"''' {{PLURAL:$4|ফাইল ধরনটি অনুমোদিত নয়|ফাইল ধরনগুলো অনুমোদিত নয়}}। অনুমোদিত {{PLURAL:$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হল $2। |
| filetype-mime-mismatch (আলোচনা) (অনুবাদ) | ".$1" ফাইল এক্সটেনশনটি MIME থেকে চিহ্নিত ফাইলের ধরনের সাথে মিলছে না ($2)। |
| filetype-missing (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটির কোনো এক্সটেনশন নেই (যেমন ".jpg")। |
| filetype-unwanted-type (আলোচনা) (অনুবাদ) | '''".$1"''' ফাইল ধরনটি অগ্রহণযোগ্য। পছন্দনীয় {{PLURAL:$3|ফাইলের ধরন|ফাইলের ধরনগুলো}} হলো $2। |
| fileuploadsummary (আলোচনা) (অনুবাদ) | সারাংশ: |
| filewasdeleted (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই নামের একটি ফাইল পূর্বে আপলোড করা হয়েছিল এবং তারপর মুছে ফেলা হয়েছিল। আপনি ফাইলটি আবার আপলোড করার আগে $1 পরীক্ষা করে দেখুন। |
| fix-double-redirects (আলোচনা) (অনুবাদ) | মূল শিরনামকে নির্দেশ করে এমন সকল পুনর্নির্দেশ হালনাগাদ করুন |
| flow-action-not-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | Page object is an instance of the wrong class |
