সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| importsuccess (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমদানি সফল! |
| importtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুগ্রহ করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে [[Special:Export|রপ্তানি ইউটিলিটি]] ব্যবহার করে রপ্তানি করুন। ফাইলটি আপনার ডিভাইসে সংরক্ষণ করুন এবং এখানে আপলোড করুন। |
| importunknownsource (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমদানি উৎসের ধরন অজানা |
| importuploaderrorpartial (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটি কেবল আংশিকভাবে আপলোড করা হয়েছে। |
| importuploaderrorsize (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমদানি ফাইল আপলোড ব্যর্থ। ফাইলটির আকার অনুমোদিত আপলোডের আকারের চেয়ে বড়। |
| importuploaderrortemp (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমদানি ফাইলের আপলোড ব্যর্থ। একটি সাময়িক ফোল্ডার হারানো গেছে। |
| index-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | নির্ঘণ্ট পাতা |
| index-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটিতে একটি <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> আছে (এবং পাতাটি এমন একটি নামস্থানে অবস্থিত যেখানে এই ধরনের চিহ্নিতকরণ সম্ভব) এবং এ কারণে রোবটগুলি এ পাতাটিকে তাদের সূচীভূক্ত করে, যদিও সাধারণত এমনটি হবার কথা নয়। |
| infiniteblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | অসীম |
| inputbox-createarticle (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা তৈরি করুন |
| inputbox-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বসংজ্ঞায়িত এইচটিএমএল ফর্মের অন্তর্ভুক্তি অনুমোদন করুন |
| inputbox-error-bad-type (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ধরনের ইনপুট বাক্স স্বীকৃত নয়। অনুগ্রহ করে "create", "comment", "search" অথবা "search2" নির্ধারণ করুন। |
| inputbox-error-no-type (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি ইনপুট বক্স তৈরির জন্য ইনপুট বক্সের ধরণ নির্ধারণ করেননি। |
| inputbox-movearticle (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা স্থানান্তর করুন |
| inputbox-ns-main (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রধান |
| inputbox-postcomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | নতুন অনুচ্ছেদ |
| inputbox-postcommenttitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | নতুন অনুচ্ছেদ |
| inputbox-searchfulltext (আলোচনা) (অনুবাদ) | সব বিষয়বস্তুতে খুঁজুন |
| inputbox-tryexact (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঠিক এই নামের নিবন্ধে যান |
| intentionallyblankpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে |
| interlanguage-link-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 - $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 |
| internalerror (আলোচনা) (অনুবাদ) | অভ্যন্তরীণ ত্রুটি |
| internalerror-fatal-exception (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ধরনের মারাত্মক ব্যতিক্রম |
| internalerror_info (আলোচনা) (অনুবাদ) | অভ্যন্তরীণ ত্রুটি: $1 |
| intersection-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডায়নামিকপেজলিস্ট এক্সটেনশন ব্যবহার করা পাতা |
| intersection-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | The page includes a <code><DynamicPageList></code> tag |
| intersection-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | Outputs a bulleted list of the most recent items residing in a category, or an intersection of several categories |
| intersection_noincludecats (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: আপনাকে অন্তত একটি বিষয়শ্রেণী যুক্ত করতে, অথবা একটি নামস্থান দিতে হবে! |
| intersection_noresults (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো পাতা এই মানদণ্ড পূরণ করেনি। |
| intersection_pcerror (আলোচনা) (অনুবাদ) | This list cannot be displayed because the servers are overloaded. Please try again later. |
| intersection_toomanycats (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: অনেক বেশি বিষয়শ্রেণী! |
| interwiki (আলোচনা) (অনুবাদ) | আন্তঃউইকি তথ্য দেখুন ও সম্পাদনা করুন |
| interwiki-addtext-local (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি স্থানীয় আন্তউইকি বা ভাষা উপসর্গ যোগ করুন |
| interwiki-addtext-local-nolang (আলোচনা) (অনুবাদ) | Add a local interwiki prefix |
| interwiki-addtext-nolang (আলোচনা) (অনুবাদ) | Add an interwiki prefix |
| interwiki-api-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | API: |
| interwiki-badprefix (আলোচনা) (অনুবাদ) | উল্লেখিত আন্তঃউইকি উপসর্গ "$1"-এ অবৈধ অক্ষর রয়েছে |
| interwiki-cached (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই আন্তঃউইকি উপাত্ত ক্যাশে করা হয়েছে। ক্যাশে সংশোধন করা সম্ভব নয়। |
| interwiki-cannotaddlocallanguage (আলোচনা) (অনুবাদ) | Prefix "$1" matches a known language code. Adding local interlanguage prefixes is disabled when using a global interlanguage database. |
| interwiki-defaulturl (আলোচনা) (অনুবাদ) | http://www.example.com/$1 |
| interwiki-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | আন্তঃউইকি তালিকা দেখতে ও সম্পাদনা করার জন্য একটি [[Special:Interwiki|বিশেষ পৃষ্ঠা]] যোগ করুন |
| interwiki-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| interwiki-global-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | These prefixes are inherited from a global configuration, and can only be edited on the source wiki. |
| interwiki-global-language-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | These prefixes match defined language codes, and will be used to create the "{{int:otherlanguages}}" listing when added to a page. As they are inherited from a global configuration, they can only be edited on the source wiki. Global interlanguage definitions cannot be overridden locally. |
| interwiki-global-language-links (আলোচনা) (অনুবাদ) | Global interlanguage prefixes |
| interwiki-global-links (আলোচনা) (অনুবাদ) | বৈশ্বিক অন্তঃউইকি পছন্দসমূহ |
| interwiki-language-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | These prefixes match defined language codes, and will be used to create the "{{int:otherlanguages}}" listing when added to a page. |