সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| listgrouprights (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীর দলগত অধিকার |
| listgrouprights-addgroup (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} যোগ: $1 |
| listgrouprights-addgroup-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত দল যোগ করুন |
| listgrouprights-addgroup-self (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিজের অ্যকাউন্টে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} সংযোজন: $1 |
| listgrouprights-addgroup-self-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিজের অ্যাকাউন্টে সকল দল সংযোজন |
| listgrouprights-group (আলোচনা) (অনুবাদ) | দল |
| listgrouprights-helppage (আলোচনা) (অনুবাদ) | Help:দলের অধিকার |
| listgrouprights-key (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যাখ্যা: * <span class="listgrouprights-granted">অনুমোদিত অধিকার</span> * <span class="listgrouprights-revoked">প্রত্যাহারকৃত অধিকার</span> |
| listgrouprights-members (আলোচনা) (অনুবাদ) | (সদস্যদের তালিকা) |
| listgrouprights-namespaceprotection-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | নামস্থান নিষেধাজ্ঞাসমূহ |
| listgrouprights-namespaceprotection-namespace (আলোচনা) (অনুবাদ) | নামস্থান |
| listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই অধিকারটি ব্যবহারকারীকে যা সম্পাদনা করার অনুমতি দেয় |
| listgrouprights-removegroup (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1 |
| listgrouprights-removegroup-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত দল অপসারণ করুন |
| listgrouprights-removegroup-self (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে {{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1 |
| listgrouprights-removegroup-self-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিজের অ্যাকাউন্ট থেকে সকল দল অপসারণ |
| listgrouprights-right-display (আলোচনা) (অনুবাদ) | <span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-right-revoked (আলোচনা) (অনুবাদ) | <span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span> |
| listgrouprights-rights (আলোচনা) (অনুবাদ) | অধিকারসমূহ |
| listgrouprights-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই উইকিতে সংজ্ঞায়িত ব্যবহারকারী দলগুলির একটি তালিকা নিচে দেখানো হচ্ছে, সাথে দলের সাথে সংশ্লিষ্ট অধিকারসমূহও উল্লেখ করা হয়েছে। নির্দিষ্ট ব্যক্তির অধিকারগুলি সম্পর্কে [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|অতিরিক্ত তথ্য]] থাকতে পারে। |
| listredirects (আলোচনা) (অনুবাদ) | পুনর্নির্দেশের তালিকা |
| listredirects-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| listusers (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীর তালিকা |
| listusers-blocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | (বাধাপ্রাপ্ত) |
| listusers-creationsort (আলোচনা) (অনুবাদ) | তৈরির তারিখ অনুসারে সাজাও |
| listusers-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | বড় থেকে ছোট ক্রম অনুযায়ী সাজাও |
| listusers-editsonly (আলোচনা) (অনুবাদ) | শুধুমাত্র এমন ব্যবহারকারীদের দেখাও যাদের অবদান আছে |
| listusers-noresult (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি। |
| listusers-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | দেখাও |
| listusers-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| listusers-temporarygroupsonly (আলোচনা) (অনুবাদ) | শুধুমাত্র অস্থায়ী ব্যবহারকারী দলের ব্যবহারকারীদের দেখান |
| listusersfrom (আলোচনা) (অনুবাদ) | সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু: |
| localisationupdate-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্থানীয়করণকৃত বার্তাসমূহ যথাসম্ভব হালনাগাদ রাখে |
| localisationupdate-extensionname (আলোচনা) (অনুবাদ) | LocalisationUpdate |
| localtime (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্থানীয় সময়: |
| lockbtn (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হোক |
| lockconfirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | হ্যাঁ, আমি আসলেই ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিতে চাই। |
| lockdb (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হোক |
| lockdbsuccesssub (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ সফলভাবে অবরুদ্ধ করে দেওয়া হয়েছে |
| lockdbsuccesstext (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করা হয়েছে।<br /> আপনার রক্ষণাবেক্ষণ সম্পন্ন হবার পর [[Special:UnlockDB|ডাটাবেজ খুলে দিতে]] ভুলবেন না। |
| lockdbtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করে দিলে কোনো ব্যবহারকারীই পাতা সম্পাদনা করতে, তাদের পছন্দ পরিবর্তন করতে, তাদের নজরতালিকা সম্পাদনা করতে এবং ডাটাবেজে পরিবর্তন আনে এমন কোনো কিছু করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি এটাই করতে চান, এবং আপনার রক্ষণাবেক্ষণ শেষ হবার পর ডাটাবেজ আবার খুলে দেবেন। |
| lockdown-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | Per namespace group permissions |
| lockedbyandtime (আলোচনা) (অনুবাদ) | ({{GENDER:$1|$1}} $2 এর $3 সময়ে) |
| lockfilenotwritable (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ অবরোধনির্দেশক ফাইলটি লিখনযোগ্য নয়। ডাটাবেজ অবরুদ্ধ করতে বা খুলতে চাইলে ফাইলটিকে ওয়েব সার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য হতে হবে। |
| lockmanager-fail-acquirelock (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" লক করা ফাইল খুজে পাওয়া যাচ্ছে না। |
| lockmanager-fail-closelock (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ফাইলটি লক করা তাই বন্ধ করা যাচ্ছে না। |
| lockmanager-fail-conflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | তালা যোগ করা যায়নি। অন্য কেউ এই ফাইলে কিছু করছে। |
| lockmanager-fail-db-bucket (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 বাকেটটিতে যথেষ্ট সংখ্যক অবরোধ ডাটাবেজের সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না। |
| lockmanager-fail-db-release (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ডাটাবেজের লক খোলা যাচ্ছে না। |
| lockmanager-fail-deletelock (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" অবরোধনির্দেশক ফাইলটি অপসারণ সম্ভব নয়। |