সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
mobile-frontend-edit-signup-action (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>{{SITENAME}} উন্নত করতে সাহায্য করুন।</strong><br />সম্পাদনা করতে নিবন্ধন করুন।
mobile-frontend-editor-anon (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশ ছাড়াই সম্পাদনা করুন
mobile-frontend-editor-anonwarning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি প্রবেশ করেননি। আপনি যদি কোন সম্পাদনা করেন, তবে আপনার আইপি ঠিকানা সার্বজনীনভাবে দেখা যাবে। আপনি যদি <strong>প্রবেশ করেন</strong> বা <strong>একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেন</strong>, তাহলে আপনি আপনার আইপি ঠিকানা গোপন রাখতে পারবেন ও আরও অনেক সুবিধা পাবেন।
mobile-frontend-editor-autocreatewarning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Once you make an edit, a temporary account will be created for you. [[$1|Learn more]]. <strong>Log in</strong> or <strong>create an account</strong> to continue receiving notifications after this account expires, and to access other features.
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশ করুন
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (আলোচনা) (অনুবাদ)	ঠিক আছে
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমাকে অন্য একটি পৃষ্ঠায় নিয়ে চলুন
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (আলোচনা) (অনুবাদ)	আরও দেখুন
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার অ্যাকাউন্ট থাকলে, অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার চেষ্টা করুন।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার বা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার চেষ্টা করুন।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার বা একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করার চেষ্টা করুন, বা অন্য আরেকটি পাতা সম্পাদনা করার চেষ্টা করুন।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার অ্যাকাউন্ট থাকলে, অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করার চেষ্টা করুন অথবা অন্য আরেকটি পাতা সম্পাদনা করার চেষ্টা করুন।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য আরেকটি পাতা সম্পাদনা করার চেষ্টা করুন।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$1|বাধা}} প্রদান করেছেন
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	বাধা শেষ হবে
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিস্তারিত দেখুন
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	কারণ
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনাকে {{SITENAME}}-এ সম্পাদনা করা থেকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার আইপি ঠিকানাটিকে {{SITENAME}}-এ সম্পাদনা করা থেকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার আইপি ঠিকানাটিকে এই পাতাটি সম্পাদনা করা থেকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।
mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনাকে এই পাতাটি সম্পাদনা করা থেকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।
mobile-frontend-editor-cancel (আলোচনা) (অনুবাদ)	বাতিল
mobile-frontend-editor-cancel-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি কি সত্যিই আপনার সম্পাদনা পরিত্যাগ করতে চান?
mobile-frontend-editor-captcha-try-again (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভুল কোড, আবার চেষ্টা করুন।
mobile-frontend-editor-continue (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরবর্তী
mobile-frontend-editor-disabled (আলোচনা) (অনুবাদ)	ধ্বংসপ্রবণতা রোধে এই পাতাটি সুরক্ষিত করা হয়েছে। [$1 উৎস দেখুন]
mobile-frontend-editor-disabled-anon (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটি সম্পাদনা করতে আপনাকে প্রবেশ করতে হবে।
mobile-frontend-editor-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনা
mobile-frontend-editor-editing (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনা করছেন
mobile-frontend-editor-editing-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	<span><strong>সম্পাদনা করছেন</strong> $1</span>
mobile-frontend-editor-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	ত্রুটি, সম্পাদনা প্রকাশ করা যায়নি।
mobile-frontend-editor-error-conflict (আলোচনা) (অনুবাদ)	ত্রুটি, অন্য কোনো ব্যবহারকারী এই পাতায় সম্পাদনা করেছেন।
mobile-frontend-editor-error-loading (আলোচনা) (অনুবাদ)	ত্রুটি, অনুচ্ছেদ লোড করা যাবে না।
mobile-frontend-editor-error-preview (আলোচনা) (অনুবাদ)	ত্রুটি, প্রাকদর্শন লোডের সময় অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছে। দয়া করে বন্ধ করুন ও আবার চেষ্টা করুন।
mobile-frontend-editor-generic-block-reason (আলোচনা) (অনুবাদ)	অজানা কারণ
mobile-frontend-editor-keep-editing (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনা চলমান রাখুন
mobile-frontend-editor-licensing (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিবর্তন প্রকাশের দ্বারা, আপনি আপনার অবদান $1 {{PLURAL:$2|লাইসেন্সের}} অধীনে প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন।
mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিবর্তন সংরক্ষণের দ্বারা, আপনি $1-র সাথে সম্মত হচ্ছেন ও আপনার অবদান $2 {{PLURAL:$3|লাইসেন্সের}} অধীনে প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন।
mobile-frontend-editor-loadbasiceditor (আলোচনা) (অনুবাদ)	উৎস সম্পাদকে যান
mobile-frontend-editor-loading (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদক লোড হচ্ছে…
mobile-frontend-editor-loadingtooslow (আলোচনা) (অনুবাদ)	ধীর গতির সংযোগ?
mobile-frontend-editor-new-page-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি কি {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$1|একটি নতুন পাতা তৈরি করার ব্যাপারে নিশ্চিত}}?
mobile-frontend-editor-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই অনুচ্ছেদটি খালি। এটি সম্প্রসারণ করুন!
mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি {{SITENAME}}-এ একটি নতুন পাতা {{GENDER:$1|তৈরি করছেন}}!
mobile-frontend-editor-previewing-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	<span>$1 <strong>প্রাকদর্শন হচ্ছে</strong></span>
mobile-frontend-editor-publish (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রকাশ করুন
mobile-frontend-editor-redlink-create (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা তৈরি করুন
mobile-frontend-editor-redlink-explain (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটি এখনো তৈরি করা করা হয় নি।
mobile-frontend-editor-redlink-leave (আলোচনা) (অনুবাদ)	না, ধন্যবাদ।
mobile-frontend-editor-save (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংরক্ষণ

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা