সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| notification-bundle-header-edit-user-talk-v2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>{{GENDER:$3|আপনার}} আলাপ পাতায়</strong> {{PLURAL:$1|একটি|$1টি|100=৯৯টি+}} নতুন বার্তা এসেছে। |
| notification-bundle-header-flow-description-edited (আলোচনা) (অনুবাদ) | The description of <strong>$1</strong> was edited multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | The description was edited multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on <strong>$3</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|One new topic|$1 new topics|100=99+ new topics}} on <strong>your talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | A post in "<strong>$1</strong>" was edited multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-v2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$2|Your}} post in "<strong>$1</strong>" was edited multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|One new reply|$1 new replies|100=99+ new replies}} on <strong>your talk page</strong> in "<strong>$3</strong>". |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-v2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | "<strong>$3</strong>"-এ {{PLURAL:$1|একটি নতুন উত্তর|$1টি নতুন উত্তর|100=৯৯টি+ নতুন উত্তর}} রয়েছে। |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited (আলোচনা) (অনুবাদ) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated multiple times. |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | The summary for "<strong>$1</strong>" was updated multiple times on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>. |
| notification-bundle-header-page-linked (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$5||$5টি|100=৯৯+টি}} পাতা থেকে <strong>$3</strong>-এ সংযোগ তৈরি করা হয়েছে। |
| notification-compact-header-edit-user-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$3|আপনার}} ব্যবহারকারী পাতা {{GENDER:$2|সম্পাদনা করেছেন}}। |
| notification-compact-header-edit-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$3|আপনাকে}} একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}। |
| notification-compact-header-edit-user-talk-with-section (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 "<strong>$4</strong>"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}। |
| notification-compact-header-flow-new-topic (আলোচনা) (অনুবাদ) | "<strong>$1</strong>" |
| notification-compact-header-flow-post-reply (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1: <em>$3</em>. |
| notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>আইপিসমূহকে উল্লেখ করা যাবে না:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-failure-user-unknown (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>ব্যবহারকারী নামের অস্তিত্ব নেই:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-success (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>{{GENDER:$2|আপনি উল্লেখ করেছেন}}:</strong> $3 |
| notification-compact-header-page-linked (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$1</strong> থেকে সংযুক্ত। |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|Stop}} watching new activity on "$1" |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনি}} আর "$1" পাতাটির নজর রাখছেন না |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | This will not affect individual topics {{GENDER:$3|you}} are watching. You can watch [$2 this page] anytime. |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা থেকে এই প্রসঙ্গ দেখা {{GENDER:$3|বাদ দিন}} |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনি}} আর "$1"-এর নজর রাখছেন না |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনি}} যেকোনো সময় [$2 এই প্রসঙ্গ] নজরে রাখতে পারেন। |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$2|Mute}} link notifications on "$1" |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation (আলোচনা) (অনুবাদ) | "পাতা সংযোগ" বিজ্ঞপ্তি এখন "$1" পাতার জন্য নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$2|You}} can manage your muted pages in [$1 your preferences] anytime. |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$2|Unmute}} link notifications on "$1" |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation (আলোচনা) (অনুবাদ) | "পাতা সংযোগ" বিজ্ঞপ্তি এখন "$1" পাতার জন্য সক্রিয় করা হয়েছে |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$2|You}} can manage your muted pages in [$1 your preferences] anytime. |
| notification-dynamic-actions-unwatch (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1"-এ নতুন কার্যকলাপ নজর রাখা {{GENDER:$3|বন্ধ করুন}} |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনি}} আর "$1" পাতাটি নজরে রাখছেন না |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনি}} যেকোনো সময় [$2 এই পাতায়] নজরে রাখতে পারেন। |
| notification-dynamic-actions-watch (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1"-এ নতুন কার্যকলাপ {{GENDER:$3|অনুসরণ করুন}} |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনি}} এখন "$1" পাতাটি নজরে রাখছেন। |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনি}} যেকোনো সময় [$2 এই পাতায়] নজর রাখা বন্ধ করতে পারেন। |
| notification-edit-talk-page-email-subject2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{SITENAME}}-এ একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}} |
| notification-edit-user-page-email-subject (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$3|আপনার}} ব্যবহারকারী পাতা {{GENDER:$2|সম্পাদনা করেছেন}} |
| notification-email-batch-body-flow-description-edited (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$1|edited}} the description on $2. |
| notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 and {{PLURAL:$3|one other|$3 others|100=99+ others}} {{GENDER:$1|edited}} the description on $2 |
| notification-email-subject-flow-description-edited (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$1|edited}} the description on $2. |
| notification-header-api-triggered (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 |
| notification-header-article-reminder (আলোচনা) (অনুবাদ) | A page {{GENDER:$2|you}} have requested to be reminded about is at <strong>$3</strong> |
| notification-header-edit-user-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 <strong>{{GENDER:$3|আপনার}} ব্যবহারকারী পাতা</strong> {{GENDER:$2|সম্পাদনা করেছেন}}। |
| notification-header-edit-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 <strong>{{GENDER:$3|আপনার}} আলাপ পাতায়</strong> একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}। |
| notification-header-edit-user-talk-with-section (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 <strong>{{GENDER:$3|আপনার}} আলাপ পাতায়</strong> "<strong>$4</strong>"-এ একটি বার্তা {{GENDER:$2|দিয়েছেন}}। |
| notification-header-emailuser (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 আপনাকে একটি ইমেইল {{GENDER:$2|পাঠিয়েছেন}}। |