সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| notification-header-thank-you-10000000-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} এক কোটিতম সম্পাদনা করেছেন; একজন অসাধারণ অবদানকারী হওয়ার জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ! |
| notification-header-user-rights-add-and-remove (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$6|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}। আপনাকে এখানে যোগ করা হয়েছে: $2। আপনি এখন আর এই দলের সদস্য নন: $4। |
| notification-header-user-rights-add-only (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$4|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}। আপনাকে এখানে যোগ করা হয়েছে: $2। |
| notification-header-user-rights-expiry-change (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিন্মলিখিত {{PLURAL:$3|দলে|দলগুলিতে}} {{GENDER:$4|আপনার}} সদস্যতা শেষ হওয়ার সময়সীমা {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}: $2। |
| notification-header-user-rights-remove-only (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$4|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার {{GENDER:$1|পরিবর্তিত হয়েছে}}। আপনি এখন আর এই দলের সদস্য নন: $2। |
| notification-header-watchlist-changed (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$2|changed}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-created (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$2|created}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-deleted (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$2|deleted}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-moved (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$2|moved}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-changed (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was changed $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-created (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was created $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-deleted (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was deleted $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-moved (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was moved $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-restored (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$1</strong>, a page on {{GENDER:$2|your}} watchlist, was restored $3 {{PLURAL:$3|time|times}}. |
| notification-header-watchlist-restored (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$2|restored}} <strong>$3</strong>, a page on {{GENDER:$4|your}} watchlist{{PLURAL:$5||, $5 times}}. |
| notification-header-welcome (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$2|স্বাগতম}}, $1! {{GENDER:$2|আপনাকে}} এখানে দেখে আমরা আনন্দিত। |
| notification-inbox-filter-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সব |
| notification-inbox-filter-read (আলোচনা) (অনুবাদ) | পঠিত |
| notification-inbox-filter-unread (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপঠিত |
| notification-link-api-triggered (আলোচনা) (অনুবাদ) | View page |
| notification-link-article-reminder (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা দেখুন |
| notification-link-text-collapse-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংকোচন |
| notification-link-text-expand-alert-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1টি অবহিতি}} দেখুন |
| notification-link-text-expand-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিস্তৃত করুন |
| notification-link-text-expand-all-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1টি বিজ্ঞপ্তি}} দেখুন |
| notification-link-text-expand-notice-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1টি}} বিজ্ঞপ্তি দেখুন |
| notification-link-text-view-changes (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|পরিবর্তনসমূহ}} দেখুন |
| notification-link-text-view-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা দেখুন |
| notification-link-text-view-mention (আলোচনা) (অনুবাদ) | উল্লেখণ দেখুন |
| notification-link-text-view-mention-failure (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|উল্লেখ দেখুন|উল্লেখগুলি দেখুন}} |
| notification-link-text-view-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | বার্তা দেখুন |
| notification-link-text-view-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা দেখুন |
| notification-link-text-what-links-here (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতার সাথে সংযুক্ত সকল সংযোগ |
| notification-link-thank-you-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|আপনার}} সম্পাদনা |
| notification-links-flow-description-edited-view-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা {{GENDER:$1|দেখুন}} |
| notification-mention-email-subject (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{GENDER:$2|আপনাকে}} {{SITENAME}} সাইটে {{GENDER:$3|উল্লেখ করেছেন}} |
| notification-page-linked-email-subject (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$3|আপনার}} তৈরিকৃত একটি পাতা {{SITENAME}} সাইটে সংযুক্ত হয়েছে। |
| notification-reverted-email-subject2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$3|আপনার}} করা {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলি}} {{GENDER:$2|পূর্বাবস্থায়}} নেয়া হয়েছে |
| notification-timestamp-ago-days (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 দিন}} |
| notification-timestamp-ago-hours (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}} |
| notification-timestamp-ago-minutes (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 মি}} |
| notification-timestamp-ago-months (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 মাস}} |
| notification-timestamp-ago-seconds (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 সে}} |
| notification-timestamp-ago-years (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 বছর}} |
| notification-timestamp-today (আলোচনা) (অনুবাদ) | আজ |
| notification-timestamp-yesterday (আলোচনা) (অনুবাদ) | গতকাল |
| notification-tooltip-api-triggered (আলোচনা) (অনুবাদ) | This notification was sent to you by $1 |
| notification-user-rights-email-subject (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}}-এ {{GENDER:$3|আপনার}} ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তিত হয়েছে |
| notification-welcome-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| notification-welcome-linktext (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বাগতম |