সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
paramvalidator-outofrange-minmax (আলোচনা) (অনুবাদ)	The value "$2" for parameter "$1" must be between $3 and $4.
paramvalidator-param-deprecated (আলোচনা) (অনুবাদ)	The parameter "$1" has been deprecated.
paramvalidator-param-sensitive (আলোচনা) (অনুবাদ)
paramvalidator-schema-validation-failed (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদত্ত স্কিমার জন্য অবৈধ মান
paramvalidator-toomanyvalues (আলোচনা) (অনুবাদ)	Too many values supplied for parameter "$1". The limit is $2.
paramvalidator-unclearnowtimestamp (আলোচনা) (অনুবাদ)	Passing "$2" for timestamp parameter "$1" has been deprecated. If for some reason you need to explicitly specify the current time without calculating it client-side, use "now".
paramvalidator-unrecognizedvalues (আলোচনা) (অনুবাদ)	Unrecognized {{PLURAL:$4|value|values}} for parameter "$1": $3
parentheses (আলোচনা) (অনুবাদ)	($1)
parentheses-end (আলোচনা) (অনুবাদ)	)
parentheses-start (আলোচনা) (অনুবাদ)	(
parser-template-loop-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	টেমপ্লেট লুপ সনাক্ত হয়েছে: [[:$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	টেমপ্লেট পুনরাবৃত্তি (রিকার্শন) গভীরতা সীমা অতক্রম করেছে ($1)
parser-unstrip-loop-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	আনস্ট্রিপ লুপ শনাক্ত হয়েছে
parsoid-client-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	অবৈধ পার্সয়েড ইনপুট: $1
parsoid-resource-limit-exceeded (আলোচনা) (অনুবাদ)	পারসয়েড রিসোর্চ সীমা অতিক্রম করেছে: $1
parsoid-revision-access (আলোচনা) (অনুবাদ)	পারসয়েড সংস্করণটি দেখাতে পারছে না: $1
parsoid-stash-rate-limit-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	হারের সীমা অতিক্রমের কারণে স্ট্যাশিং ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন।
password-change-forbidden (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই উইকিতে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবেন না।
password-login-forbidden (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।
password-name-match (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার পাসওয়ার্ড আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।
password-substring-username-match (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার পাসওয়ার্ড অবশ্যই আপনার ব্যবহারকারী নামের মধ্যে থাকতে পারবে না।
passwordincommonlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	লিখিত পাসওয়ার্ডটি খুব সাধারণভাবে ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকা একটি পাসওয়ার্ড। দয়া করে একটি আরও শক্তিশালী পাসওয়ার্ড নির্বাচন করুন।
passwordpolicies (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড নীতি
passwordpolicies-group (আলোচনা) (অনুবাদ)	দল
passwordpolicies-policies (আলোচনা) (অনুবাদ)	নীতিসমূহ
passwordpolicies-policy-display (আলোচনা) (অনুবাদ)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span>
passwordpolicies-policy-displaywithflags (আলোচনা) (অনুবাদ)	<span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span>
passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} চেয়ে কম দীর্ঘ হতে হবে
passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে
passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশ করতে সক্ষম হতে পাসওয়ার্ড অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের}} হতে হবে
passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী নামের একটি অংশ পাসওয়ার্ড হিসেবে দেওয়া যাবে না
passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ডটি বিশেষ তালিকাভুক্ত পূর্বনির্ধারিত পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে পারবে না
passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড ১,০০,০০০ সর্বাধিক ব্যবহৃত পাসওয়ার্ডের তালিকায় থাকতে পারবে না।
passwordpolicies-policyflag-forcechange (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশের সময় পরিবর্তন আবশ্যক
passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশের সময় পরিবর্তনের পরামর্শ
passwordpolicies-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	এটি এই উইকিতে সংজ্ঞায়িত ব্যবহারকারী দলের কার্যকর পাসওয়ার্ড নীতিগুলির একটি তালিকা।
passwordremindertext (আলোচনা) (অনুবাদ)	কেউ একজন ($1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}} ($4) এর জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড পাঠাই। "$2" নামে অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে এবং এর পাসওয়ার্ড "$3"। আপনি যদি এটাই চেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও নতুন একটি পাসওয়ার্ড পছন্দ করতে হবে। {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পরে আপনার এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যাবে। যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো পাসওয়ার্ড মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো পাসওয়ার্ডটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।
passwordremindertitle (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক পাসওয়ার্ড
passwordreset (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন
passwordreset-disabled (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই উইকিতে পাসওয়ার্ড রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।
passwordreset-domain (আলোচনা) (অনুবাদ)	ডোমেইন:
passwordreset-email (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইমেইল ঠিকানা:
passwordreset-emaildisabled (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।
passwordreset-emailelement (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী নাম: $1 অস্থায়ী পাসওয়ার্ড: $2
passwordreset-emailtext-ip (আলোচনা) (অনুবাদ)	কেউ একজন (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানা থেকে) {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার পাসওয়ার্ড বদলের অনুরোধ করেছেন। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} এই ইমেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত: $2 {{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে। আপনার অবশ্যই প্রবেশ করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকেন, অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।
passwordreset-emailtext-require-email (আলোচনা) (অনুবাদ)	তবে, আপনি যদি এই অনুরোধটি না করে থাকেন এবং অযৌক্তিক ইমেলগুলি প্রতিরোধ করতে চান তবে আপনি আপনার ইমেল বিকল্পগুলি হালনাগাদ করতে পারেন এখানে যেয়ে: $1। পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করার ইমেলগুলি পেতে আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং ইমেল ঠিকানা উভয়ই প্রয়োজন। যা এই জাতীয় ঘটনার সংখ্যা হ্রাস করতে পারে।
passwordreset-emailtext-user (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী $1 {{SITENAME}} ($4) সাইটের জন্য আপনার পাসওয়ার্ড বদলের অনুরোধ করেছেন। নিচের ব্যবহারকারী {{PLURAL:$3|অ্যাকাউন্টটি|অ্যাকাউন্টগুলো}} এই ইমেইল ঠিকানার সাথে সংযুক্ত: $2 {{PLURAL:$3|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডটি|এই অস্থায়ী পাসওয়ার্ডগুলো}} {{PLURAL:$5|এক দিন|$5 দিন}} পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়ে যাবে। আপনার অবশ্যই প্রবেশ করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড পছন্দ করা উচিত। যদি অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকেন, অথবা আপনি যদি পুরোনো পাসওয়ার্ড মনে করতে পারেন, এবং আপনার সেটি পরিবর্তন করার কোনো ইচ্ছা না থাকে, তবে আপনি এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন, এবং আপনার পুরোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।
passwordreset-emailtitle (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{SITENAME}} সাইটে অ্যাকাউন্টের বিস্তারিত তথ্যাদি
passwordreset-ignored (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড পুনঃধার্যকরণ করা যায়নি। হয়তো কোনো প্রদানকারী কনফিগার করা হয়েনি?
passwordreset-invalidemail (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভুল ইমেইল ঠিকানা

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা