সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| prefs-reading (আলোচনা) (অনুবাদ) | পড়ার পছন্দ |
| prefs-registration (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিবন্ধনের সময়: |
| prefs-registration-date-time (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 |
| prefs-rendering (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবয়ব |
| prefs-reset-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | হ্যাঁ, আমি আমার পছন্দগুলি পুনঃস্থাপন করতে চাই। |
| prefs-reset-intro (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি এই পাতা ব্যবহার করে আপনার পছন্দসমূহকে সাইটের পূর্বপ্রদত্ত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন। পরিবর্তন করার পর এটা আর ফিরিয়ে আনা যাবে না। |
| prefs-resetpass (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাসওয়ার্ড পরিবর্তন |
| prefs-searchmisc (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাধারণ |
| prefs-searchoptions (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুসন্ধান |
| prefs-sections-navigation-hint (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরামর্শ: পছন্দের বিভাগগুলির মধ্যে পরিভ্রমণ করতে আপনি ট্যাব এবং শিফট + ট্যাব কী ব্যবহার করতে পারেন। |
| prefs-setemail (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি ইমেইল ঠিকানা নির্ধারণ করুন |
| prefs-signature (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বাক্ষর |
| prefs-signature-error-details (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও জানুন |
| prefs-signature-highlight-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটির অবস্থান দেখান |
| prefs-signature-invalid-disallow (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার বর্তমান স্বাক্ষর অবৈধ। আপনি এটি সংশোধন না করা পর্যন্ত, আপনার মন্তব্যগুলিতে স্বাক্ষর করার সময় পূর্বনির্ধারিত স্বাক্ষর ব্যবহার করা হবে। |
| prefs-signature-invalid-new (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার বর্তমান স্বাক্ষর অবৈধ। যদিও এখন আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন, তবে আপনি এটি সংশোধন না করা পর্যন্ত এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না। |
| prefs-signature-invalid-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার স্বাক্ষর কিছু সরঞ্জামে সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে। |
| prefs-skin (আলোচনা) (অনুবাদ) | আবরণ |
| prefs-skin-prefs (আলোচনা) (অনুবাদ) | পছন্দ এড়িয়ে যান |
| prefs-skin-responsive (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রতিক্রিয়াশীল মোড সক্রিয় করুন |
| prefs-syntax-highlighting (আলোচনা) (অনুবাদ) | Syntax highlighting |
| prefs-tabs-navigation-hint (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাহায্য: আপনি ডান এবং বাম অ্যারো বাটন ব্যবহার করে বিভিন্ন ট্যাবগুলোতে যেতে পারবেন। |
| prefs-timeoffset (আলোচনা) (অনুবাদ) | সময় অফসেট |
| prefs-tokenwatchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | টোকেন |
| prefs-user-downloaddata-help-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| prefs-user-downloaddata-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই প্রকল্প থেকে আমার অ্যাকাউন্টের উপাত্ত |
| prefs-user-downloaddata-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্টের উপাত্ত নিন: |
| prefs-user-pages (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীর পাতা |
| prefs-user-restoreprefs-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | সকল পূর্বনির্ধারিত পছন্দ ফিরিয়ে আনুন (সকল অংশে) |
| prefs-user-restoreprefs-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | সেটিং পুনঃস্থাপন করুন: |
| prefs-vector-enable-vector-1-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | আগামী কয়েক বছর ধরে, আমরা ধীরে ধীরে ভেক্টর আবরণ হালনাগাদ করব। উত্তরাধিকার ভেক্টর আপনাকে ভেক্টরের পুরনো সংস্করণ দেখার অনুমতি দেবে (ডিসেম্বর ২০১৯ অনুযায়ী)। এই হালনাগাদ সম্পর্কে আরও জানতে, আমাদের [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements/bn প্রকল্প পাতায়] যান। |
| prefs-vector-enable-vector-1-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | উত্তরাধিকার ভেক্টর ব্যবহার করুন |
| prefs-watchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা |
| prefs-watchlist-days (আলোচনা) (অনুবাদ) | যতসংখ্যক দিনের নজরতালিকা দেখানো হবে: |
| prefs-watchlist-days-max (আলোচনা) (অনুবাদ) | সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}} |
| prefs-watchlist-edits (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকাতে দেখানোর জন্য সর্বাধিক পরিবর্তনের সংখ্যা: |
| prefs-watchlist-edits-max (আলোচনা) (অনুবাদ) | সর্বোচ্চ সংখ্যা: ১০০০ |
| prefs-watchlist-managetokens (আলোচনা) (অনুবাদ) | টোকেনসমূহ পরিচালনা করুন |
| prefs-watchlist-token (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা টোকেন: |
| prefsnologintext2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার পছন্দগুলি পরিবর্তন করতে অনুগ্রহ করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন। |
| prefsnologintext2-for-temp-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | পছন্দ পরিবর্তন করতে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। |
| prev-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্ববর্তী পাতা |
| preview (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাকদর্শন |
| previewconflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই প্রাকদর্শনটি সম্পাদনা ক্ষেত্রের উপরের অংশটির লেখা প্রকাশ করলে যেরকম দেখাবে, তা দেখাচ্ছে। |
| previewerrortext (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার পরিবর্তনগুলি প্রাকদর্শন করার চেষ্টা করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। |
| previewnote (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>খেয়াল করুন, এটি একটি প্রাকদর্শন মাত্র।</strong> আপনার পরিবর্তন এখনও প্রকাশ করা হয়নি! |
| previousdiff (আলোচনা) (অনুবাদ) | ← পুরনো সম্পাদনা |
| previousrevision (আলোচনা) (অনুবাদ) | ← পূর্বের সংস্করণ |
| prevn (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি |
| prevn-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্ববর্তী $1{{PLURAL:$1|টি ফলাফল}} |