সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-page-shortcuts (আলোচনা) (অনুবাদ) | [//www.mediawiki.org/wiki/VisualEditor/Portal/Keyboard_shortcuts/bn#টেমপ্লেট_সম্পাদক_ডায়ালগ_শর্টকাট_ও_কীবোর্ড_মিথস্ক্রিয়া কীবোর্ড শর্টকাট] |
| visualeditor-dialog-transclusion-help-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট সম্পাদনা সহায়তা |
| visualeditor-dialog-transclusion-loading (আলোচনা) (অনুবাদ) | লোড হচ্ছে... |
| visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | You are currently editing a template and one or more pieces of [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content connected content] (wikitext and/or additional templates). |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই টেমপ্লেটটির [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters টেমপ্লেটডেটা] অনুপস্থিত এবং এর পরামিতিগুলি [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters স্বয়ংক্রিয়ভাবে] উৎপন্ন করা হয়েছে। ফলস্বরূপ টেমপ্লেট এবং এর পরামিতিগুলিতে বিবরণের অভাব রয়েছে। [[$1|টেমপ্লেটের পাতায়]] অতিরিক্ত তথ্য পাওয়া যেতে পারে। |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" টেমপ্লেটে এখনো কোনও বিবরণ নেই, তবে [[$2|টেমপ্লেটের পাতায়]] কিছু তথ্য হয়তো থাকতে পারে। |
| visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters (আলোচনা) (অনুবাদ) | This template has no documented parameters and may be intended for use without them. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-default (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বনির্ধারিত: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-example-long (আলোচনা) (অনুবাদ) | উদাহরণ: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | Press Space to add or remove parameters. Press Enter to add a parameter and immediately edit its value. When a parameter is already selected, press Enter to edit the value. |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 এ প্যারামিটার |
| visualeditor-dialog-transclusion-param-undocumented (আলোচনা) (অনুবাদ) | (অ-নথিবদ্ধ প্যারামিটার) |
| visualeditor-dialog-transclusion-placeholder-input-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট খুঁজুন |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter (আলোচনা) (অনুবাদ) | ক্ষেত্র আবশ্যক |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | ক্ষেত্র আবশ্যক। |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-cancel (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফিরে যাও |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-ok (আলোচনা) (অনুবাদ) | যাই হোক না কেন অব্যাহত রাখুন |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-dialog-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | আবশ্যকীয় {{PLURAL:$1|ঘর|ঘরগুলি}} অনুপস্থিত |
| visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{PLURAL:$2|ঘরটি|ঘরগুলি}} পূরণ না করেই আপনি এগিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে নিশ্চিত? |
| visualeditor-dialog-transclusion-see-template (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেটগুলি ব্যবহারকারীদের দ্বারা তৈরি ও এখানে সম্পূর্ণ বিবরণ নাও থাকতে পারে। [[$2|এই টেমপ্লটের পাতায়]] এটি সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য থাকতে পারে। |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট অনুসন্ধান |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | Find the template you want to insert by searching for an identifying keyword. Templates that have descriptions are more likely to work well with the visual editor. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier (আলোচনা) (অনুবাদ) | Template documentation and [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameter] names (if existing) are not available when editing templates utilizing nested syntax or modifiers, such as [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst]. |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই টেমপ্লেট বিদ্যমান নয়। |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেটটি নির্বাচন করতে স্পেস টিপুন। |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট, এর প্যারামিটার ও সেগুলির মান মুছে ফেলতে Ctrl+Del টিপুন। টেমপ্লেটটি উপরে বা নিচে সরাতে Ctrl+Shift+তীরচিহ্ন টিপুন। |
| visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট, এর প্যারামিটার ও সেগুলির মান মুছে ফেলতে Ctrl+Del টিপুন। |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-known-template (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা করছেন: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-edit-transclusion (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেটের বিষয়বস্তু |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-known-template (আলোচনা) (অনুবাদ) | সন্নিবেশ করুন: $1 |
| visualeditor-dialog-transclusion-title-insert-template (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট সন্নিবেশ করুন |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্য |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria (আলোচনা) (অনুবাদ) | Press Space to select the wikitext element. Press Enter to select and edit the wikitext. |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্য উপাদানটি মুছে ফেলতে Ctrl+Del টিপুন। উপাদানটিকে উপরে বা নিচে নিতে Ctrl+Shift+তীর টিপুন। |
| visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্য উপাদানটি মুছে ফেলতে Ctrl+Del টিপুন। |
| visualeditor-dialogbutton-media-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ) | চিত্র ও মিডিয়া |
| visualeditor-dialogbutton-template-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ) | টেমপ্লেট |
| visualeditor-diff-moved-down (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচে নামানো হয়েছে |
| visualeditor-diff-moved-up (আলোচনা) (অনুবাদ) | উপরে উঠানো হয়েছে |
| visualeditor-diff-no-changes (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো পরিবর্তন নেই |
| visualeditor-diff-timed-out (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার পরিবর্তনগুলি গণনা করতে খুব বেশি সময় লেগেছে, তাই নিচের বর্ণনাটি সর্বোত্তম নাও হতে পারে। |
| visualeditor-dimensionswidget-height (আলোচনা) (অনুবাদ) | উচ্চতা |
| visualeditor-dimensionswidget-px (আলোচনা) (অনুবাদ) | px |
| visualeditor-dimensionswidget-times (আলোচনা) (অনুবাদ) | × |
| visualeditor-dimensionswidget-width (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রস্থ |
| visualeditor-editconflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার পরিবর্তনগুলো সম্পাদনা দ্বন্দ্বের কারণে সংরক্ষণ করা যায়নি। {{GENDER:|আপনি}} ম্যানুয়ালি এই দ্বন্দ্ব সমাধান করতে ইচ্ছুক? |
| visualeditor-editingtabdialog-body (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} এখন আপনি কোনো সম্পাদক পছন্দ করেন তা মনে রাখবে। আপনি সম্পাদনা করার সময় সম্পাদনা মোড, এবং পরে আপনার পছন্দ পরিবর্তন করতে পারবেন। |
| visualeditor-editingtabdialog-ok (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমার সর্বশেষ সম্পাদনায় আমি যে সম্পাদক ব্যবহার করেছি তা ব্যবহার করুন |
| visualeditor-editingtabdialog-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | ট্যাব সম্পাদনা করছেন |
| visualeditor-editnotices-tool (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1টি {{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}} |