সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| action-urlshortener-manage-url (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংক্ষিপ্ত ইউআরএল পরিচালনা করুন |
| action-urlshortener-view-log (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংক্ষিপ্ত ইউআরএল পরিচালনা লগ দেখার |
| action-usermerge (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী একত্রিত করার |
| action-userrights (আলোচনা) (অনুবাদ) | সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করার |
| action-userrights-interwiki (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য উইকিতে ব্যবহারকারীদের অধিকার সম্পাদনা করার |
| action-viewmyprivateinfo (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখুন |
| action-viewmywatchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকা দেখুন |
| action-viewsuppressed (আলোচনা) (অনুবাদ) | যেকোনো ব্যবহারকারীর কাছ থেকে লুকানো সংস্করণগুলি দেখার |
| actioncomplete (আলোচনা) (অনুবাদ) | কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে |
| actionfailed (আলোচনা) (অনুবাদ) | কাজটি ব্যর্থ হয়েছে |
| actions (আলোচনা) (অনুবাদ) | কার্যক্রমসমূহ |
| actionthrottled (আলোচনা) (অনুবাদ) | কর্ম ধীর করা হয়েছে |
| actionthrottledtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপব্যবহার প্রতিরোধক সমাধান হিসেবে এই কাজটি খুব কম সময়ে অনেক বেশিবার সম্পাদন করার উপর সীমা বেঁধে দেওয়া হয়েছে, এবং আপনি সেই সীমা অতিক্রম করেছেন। অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন। |
| activeusers (আলোচনা) (অনুবাদ) | সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা |
| activeusers-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | গত {{PLURAL:$3|কালে|$3 দিনে}} সর্বমোট {{PLURAL:$1|কর্মের}} সংখ্যা $1টি |
| activeusers-excludegroups (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই দলভুক্ত ব্যবহারকারী বাদ দিন: |
| activeusers-from (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু: |
| activeusers-groups (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই দলভুক্ত ব্যবহারকারী দেখান: |
| activeusers-intro (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি ব্যবহারকারী তালিকা যাদের $1 {{PLURAL:$1|দিনে}} যেকোনো কর্মকাণ্ড রয়েছে। |
| activeusers-noresult (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি। |
| activeusers-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | সক্রিয় ব্যবহারকারী প্রদর্শন করুন |
| activeusers-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| addedwatchexpiry-options-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকার সময়কাল: |
| addedwatchexpiryhours (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] কয়েক ঘণ্টার জন্য যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchexpiryhours-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর সাথে জড়িত পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] কয়েক ঘণ্টার জন্য যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchexpirytext (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] $2-এর জন্য যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchexpirytext-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর সাথে জড়িত পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] $2-এর জন্য যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchindefinitelytext (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] স্থায়ীভাবে যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchindefinitelytext-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর সাথে জড়িত পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকাতে]] স্থায়ীভাবে যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর আলোচনা পাতাটি আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchtext-short (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" পাতাটি আপনার নজরতালিকায় যোগ করা হয়েছে। |
| addedwatchtext-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[:$1]]" ও এর সাথে জড়িত পাতা আপনার [[Special:Watchlist|নজরতালিকায়]] যোগ করা হয়েছে। |
| addsection (আলোচনা) (অনুবাদ) | + |
| addsection-editintro (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| addsection-preload (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| addwatch (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকায় যোগ করো |
| ago (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 আগে |
| all-logs-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | মূল প্রকাশ্য লগ |
| allarticles (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত নিবন্ধ |
| allinnamespace (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত পাতা ($1 নামস্থান) |
| alllogstext (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}}-এর সবগুলো লগের সম্মিলিত প্রদর্শন। আপনি লগের ধরন, ব্যবহারকারীর নাম, বা পাতার নাম নির্বাচন করে প্রদর্শনটির আকার কমিয়ে আনতে পারেন। |
| allmessages (আলোচনা) (অনুবাদ) | সিস্টেম বার্তাসমূহ |
| allmessages-filter (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বনির্ধারণের অবস্থা অনুযায়ী ছাঁকুন: |
| allmessages-filter-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত |
| allmessages-filter-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | ছাঁকনি |
| allmessages-filter-modified (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরিবর্তিত |
| allmessages-filter-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | ছাঁকনি |
| allmessages-filter-translate (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুবাদ |
| allmessages-filter-unmodified (আলোচনা) (অনুবাদ) | অপরিবর্তিত |
| allmessages-language (আলোচনা) (অনুবাদ) | ভাষা: |