সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
authmanager-create-no-primary (আলোচনা) (অনুবাদ)	সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক উপাত্তগুলি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টির জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হ‍য়নি।
authmanager-create-not-in-progress (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট সৃষ্টির প্রক্রিয়াটি আর অগ্রসর হচ্ছে না কিংবা সেশনের উপাত্ত হারিয়ে গেছে। অনুগ্রহ আবার শুরু থেকে শুরু করুন।
authmanager-domain-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	বহিঃস্থ প্রমাণীকরণের জন্য ডোমেইন।
authmanager-email-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইমেইল ঠিকানা
authmanager-email-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইমেইল
authmanager-link-no-primary (আলোচনা) (অনুবাদ)	সরবরাহকৃত পরিচয়জ্ঞাপক উপাত্তগুলি অ্যাকাউন্ট সংযুক্তকরণের জন্য ব্যবহার করা সম্ভব হয়নি।
authmanager-link-not-in-progress (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট সংযুক্তকরণ প্রক্রিয়াটি আর অগ্রসর হচ্ছে না কিংবা সেশনের উপাত্ত হারিয়ে গেছে। অনুগ্রহ আবার শুরু থেকে শুরু করুন।
authmanager-password-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রমাণীকরণের জন্য পাসওয়ার্ড।
authmanager-provider-password (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড-ভিত্তিক প্রমাণীকরণ।
authmanager-provider-password-domain (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড ও ডোমেইন-ভিত্তিক প্রমাণীকরণ।
authmanager-provider-temporarypassword (আলোচনা) (অনুবাদ)	অস্থায়ী পাসওয়ার্ড
authmanager-realname-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারীর প্রকৃত নাম
authmanager-realname-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রকৃত নাম
authmanager-retype-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিশ্চিত করার জন্য আবার পাসওয়ার্ড লিখুন।
authmanager-userdoesnotexist (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" নিবন্ধিত নয়।
authmanager-userlogin-remembermypassword-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ডটিকে আপনার সংযুক্তাবস্থা বা সেশনের দৈর্ঘ্যের চেয়ে বেশী সময়ের জন্য মনে রাখতে হবে কি না
authmanager-username-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহারকারী নাম।
authpage-cannot-create (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি আরম্ভ করা সম্ভব নয়।
authpage-cannot-create-continue (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি অব্যাহত রাখা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে।
authpage-cannot-link (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা আরম্ভ করা সম্ভব নয়।
authpage-cannot-link-continue (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা অব্যাহত রাখা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে।
authpage-cannot-login (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশ শুরু করা সম্ভন নয়।
authpage-cannot-login-continue (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রবেশ অব্যাহত রাখা সম্ভব নয়। সম্ভবত আপনার সেশনের সময় শেষ হয়েছে।
authprovider-confirmlink-failed (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা সম্পূর্ণরূপে সফল হয়নি: $1
authprovider-confirmlink-failed-line (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1: $2
authprovider-confirmlink-message (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার সাম্প্রতিক অ্যাকাউন্টে প্রবেশের প্রচেষ্টাগুলির উপর ভিত্তি করে জানা গেছে যে নিচের অ্যাকাউন্টগুলির সাথে আপনার উইকি অ্যাকাউন্টটি সংযুক্ত করে দেওয়া সম্ভব। ঐ অ্যাকাউন্টগুলির সাথে সংযুক্ত হলে আপনি ঐগুলি থেকে প্রবেশ করতে পারবেন। অনুগ্রহ যে অ্যাকাউন্টগুলির সাথে সংযুক্ত হতে চান, সেগুলি নির্বাচন করুন।
authprovider-confirmlink-ok-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংযোগ করা ব্যর্থতাসূচক বার্তাগুলি প্রদর্শন করার পরেও চালিয়ে যান।
authprovider-confirmlink-option (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 ($2)
authprovider-confirmlink-request-help (আলোচনা) (অনুবাদ)
authprovider-confirmlink-request-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	অ্যাকাউন্ট যা সংযুক্ত হওয়া উচিত
authprovider-confirmlink-success-line (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1: সংযোগ করা সফল হয়েছে।
authprovider-resetpass-skip-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।
authprovider-resetpass-skip-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	উপেক্ষা করুন
autoblockedtext (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা প্রদান করা হয়েছে কারণ এমন আরেকজন ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেছেন, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন। যে কারণে বাধা দেওয়া হয়েছে সেটি হল: :<em>$2</em>। *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} আপনি "{{int:emailuser}}" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন যদি আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে। {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}}
autoblockedtext-tempuser (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা প্রদান করা হয়েছে কারণ এটি সম্প্রতি অন্য এক ব্যবহারকারী ব্যবহার করেছেন, যিনি $1 কর্তৃক বাধাপ্রাপ্ত। বাধা প্রদানের কারণ: :<em>$2</em>। *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}}
autoblocker (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা প্রদান করা হয়েছে, কারণ আপনার আইপি ঠিকানাটি সম্প্রতি "[[User:$1|$1]]" ব্যবহার করেছেন। $1-কে বাধা প্রদানের কারণ "$2"
autoblockid (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্বয়ংক্রিয় বাধা #$1
autoblocklist (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্বয়ংক্রিয়বাধা
autoblocklist-empty (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্বয়ংক্রিয়বাধার তালিকাটি খালি।
autoblocklist-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্বয়ংক্রিয়বাধার তালিকা
autoblocklist-localblocks (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্থানীয় {{PLURAL:$1|স্বয়ংবাধা|স্বয়ংবাধাসমূহ}}
autoblocklist-otherblocks (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য {{PLURAL:$1|স্বয়ংবাধা|স্বয়ংবাধাসমূহ}}
autoblocklist-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুসন্ধান
autochange-username (আলোচনা) (অনুবাদ)	মিডিয়াউইকি স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন
autocomment-prefix (আলোচনা) (অনুবাদ)
autocreate-edit-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি এখনও প্রবেশ করেননি। আপনি কোনো সম্পাদনা করলে আপনার জন্য একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে। <strong>[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|আরও জানুন]]</strong>। প্রতিনিয়ত বিজ্ঞপ্তি পাওয়া চালিয়ে যেতে এবং আরও অনেক সুবিধা পেতে <strong>[$1 প্রবেশ করুন]</strong> বা <strong>[$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]</strong>।
autocreate-preview-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<em>আপনি এখনও প্রবেশ করেননি। আপনি যখনই কোনো সম্পাদনা করবেন, আপনার জন্য একটি অস্থায়ী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে। [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|আরও জানুন]]।</em>
autoredircomment (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[$1]]-এ পুনর্নির্দেশ করা হল
autosumm-blank (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা খালি করা হয়েছে
autosumm-changed-redirect-target (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুনর্নির্দেশের লক্ষ্য [[$1]] থেকে [[$2]]-এ পরিবর্তিত হয়েছে

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা