সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| badsiglinebreak (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার স্বাক্ষরের উইকিলেখা অবশ্যই এক লাইনে থাকতে হবে। কোনও লাইনভঙ্গ যোগ করা যাবে না |
| badsiglinks (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার স্বাক্ষরে অবশ্যই আপনার ব্যবহারকারী পাতার, আলাপ পাতার বা অবদান পাতার লিঙ্ক অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। দয়া করে তা যুক্ত করুন, উদাহরণস্বরূপ: <code>$1</code>। |
| badsigsubst (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার স্বাক্ষরে একই জাতীয় উপকল্পন রয়েছে (উদা. <code>subst:</code> বা <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)। |
| badtitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | খারাপ শিরোনাম |
| badtitletext (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামটি অবৈধ, খালি অথবা পাতাটি ভুলভাবে আন্তঃভাষা বা আন্তঃউইকির শিরোনামে সংযুক্ত ছিল। এটিতে সম্ভবত এক বা একাধিক অক্ষর আছে, যা শিরোনাম হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না। |
| benefit-1-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা যার মাধ্যমে আপনি আপনার আগ্রহের পাতাগুলির উপর নজর রাখতে পারবেন। |
| benefit-2-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রকল্পে আপনার অবদানের স্থায়ী তালিকা। |
| benefit-3-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | পছন্দগুলি যা আপনাকে আপনার অভিজ্ঞতা সাজাতে অনুমতি দেয় |
| bitrate-bits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 bps |
| bitrate-exabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ইবিপিএস |
| bitrate-gigabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 জিবিপিএস |
| bitrate-kilobits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 কেবিপিএস |
| bitrate-megabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 এমবিপিএস |
| bitrate-petabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 পিবিপিএস |
| bitrate-quettabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 টিবিপিএস |
| bitrate-yottabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 Zbps |
| blankarticle (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি খালি পাতা তৈরী করতে যাচ্ছেন। আপনি যদি পুনরায় "$1" বোতামটি ক্লিক করেন তাহলে কোনো পাঠ্য বিষয়বস্তু ছাড়াই পাতাটি তৈরী হবে। |
| blanknamespace (আলোচনা) (অনুবাদ) | (প্রধান) |
| blankpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | খালি পাতা |
| block (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীকে বাধাদান |
| block-actions (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাদানের ধরন |
| block-autoblock-exemptionlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| block-details (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাদানের বিস্তারিত |
| block-details-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি কোন পদক্ষেপগুলি বাধা দিতে চান? |
| block-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে: |
| block-expiry-custom (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বনির্ধারিত সময়কাল |
| block-expiry-custom-days (আলোচনা) (অনুবাদ) | দিন |
| block-expiry-custom-hours (আলোচনা) (অনুবাদ) | ঘণ্টা |
| block-expiry-custom-minutes (আলোচনা) (অনুবাদ) | মিনিট |
| block-expiry-custom-months (আলোচনা) (অনুবাদ) | মাস |
| block-expiry-custom-weeks (আলোচনা) (অনুবাদ) | সপ্তাহ |
| block-expiry-custom-years (আলোচনা) (অনুবাদ) | বছর |
| block-expiry-datetime (আলোচনা) (অনুবাদ) | নির্দিষ্ট তারিখ ও সময় |
| block-expiry-preset (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বনির্ধারিত সময়কাল |
| block-expiry-preset-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | সময়কাল নির্বাচন করুন |
| block-log-flags-angry-autoblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | উন্নত স্বয়ংক্রিয় বাধাদান সক্রিয় |
| block-log-flags-anononly (আলোচনা) (অনুবাদ) | শুধুমাত্র বেনামী ব্যবহারকারীগণ |
| block-log-flags-hiddenname (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম লুক্কায়িত |
| block-log-flags-noautoblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বয়ংক্রিয় বাধাদান নিষ্ক্রিয় |
| block-log-flags-nocreate (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে |
| block-log-flags-noemail (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইলে বাধা আছে |
| block-log-flags-nousertalk (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিজের আলাপের পাতা সম্পাদনা করতে পারবে না |
| block-namespaces-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও নামস্থান যোগ করুন... |
| block-options (আলোচনা) (অনুবাদ) | অতিরিক্ত বিকল্প: |
| block-options-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও সমস্যা এড়াতে, এই বিকল্পগুলি আপনাকে এই ব্যবহারকারীকে পর্যবেক্ষণ করতে সাহায্য করতে পারে। |
| block-pages-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও পাতা যোগ করুন... |
| block-reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারণ: |