সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| block-reason-other (আলোচনা) (অনুবাদ) | অতিরিক্ত বা অন্য কারণ |
| block-success (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[Special:Contributions/$1|$1]]-কে বাধা দেওয়া হয়েছে। বাধাদানগুলি পুনর্বিবেচনা করতে [[Special:BlockList|বাধাদানের তালিকাটি]] দেখুন। |
| block-target (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম, আইপি ঠিকানা বা আইপি পরিসীমা: |
| block-target-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম, 1.1.1.42, বা 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (আলোচনা) (অনুবাদ) | সক্রিয় বাধা |
| block-user-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | একজন ব্যবহারকারী একটি ব্যবহারকারী নাম, আইপি ঠিকানা বা আইপি পরিসীমা হতে পারে। |
| block-user-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি কোন ব্যবহারকারীকে বাধা দিতে চান? |
| block-user-no-previous-blocks (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো পূর্ববর্তী বাধা পাওয়া যায়নি |
| block-user-no-reason-given (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো কারণ দেওয়া হয়নি |
| block-user-no-reason-given-aria-details (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই লগ ভুক্তির জন্য কোন কারণ দেওয়া হয়নি |
| block-user-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | একজন ব্যবহারকারীর নাম টাইপ করা শুরু করুন... |
| block-user-previous-blocks (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাদানের লগ |
| blocked-mailpassword (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে। অপব্যবহার রোধ করার জন্য, এই আইপি ঠিকানা থেকে পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার করার অনুমতি দেয়া হয়নি। |
| blocked-notice-logextract (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} বর্তমানে অবরুদ্ধ রয়েছেন। সূত্রের জন্য সাম্প্রতিক বাধাদান লগের ভুক্তিটি নিচে দেওয়া হল: |
| blockednoreason (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো কারণ দেওয়া হয়নি |
| blockedtext (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} আপনি "{{int:emailuser}}" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারেন যদি আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে। {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধা নং হল #$1। |
| blockedtext-block-ip (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $1। |
| blockedtext-composite (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।</strong> যে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল: :<em>$2</em>। *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাসঙ্গিক বাধাদান আইডি: $1 (আপনার আইপি ঠিকানাটিও কোনো বাধার তালিকায় থাকতে পারে) |
| blockedtext-composite-no-ids (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার আইপি ঠিকানাটি একাধিক বাধার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত |
| blockedtext-composite-reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অ্যাকাউন্ট ও/বা আইপি ঠিকানার বিরুদ্ধে একাধিক বাধা রয়েছে |
| blockedtext-contact-blocker-admin (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি এই বাধাদান সম্পর্কে আলোচনা করতে $1-এর সাথে বা অন্য [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করতে পারেন। |
| blockedtext-expiration-longest-block (আলোচনা) (অনুবাদ) | দীর্ঘতম বাধার মেয়াদ: $1 |
| blockedtext-expiration-time (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধা সমাপ্তির সময়: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (আলোচনা) (অনুবাদ) | দয়া করে আপনার যেকোনো জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন। |
| blockedtext-intended-blockee (আলোচনা) (অনুবাদ) | যাকে বাধা দেয়া হয়েছে: $1 |
| blockedtext-made-by (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই বাধাটি প্রদান করেছেন $1। |
| blockedtext-partial (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে এটি করা থেকে বাধাদান করা হয়েছে। তবে আপনি এখনও এই সাইটে অন্য কাজ করতে সক্ষম হবেন, যেমন কোনও নিবন্ধে সম্পাদনা করা।</strong> আপনি [[Special:MyContributions|অ্যাকাউন্টের অবদানে]] বাধাদানের পূর্ণ বিবরণ দেখতে পারেন। {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রদত্ত কারণ হচ্ছে <em>$1।</em> |
| blockedtext-start-time (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধা শুরুর সময়: $1 |
| blockedtext-tempuser (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে বাধা প্রদান করা হয়েছে।</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী বাধাপ্রাপ্ত |
| blockip (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দিন |
| blockipsuccesssub (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাদান সফল হয়েছে |
| blockipsuccesstext (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[Special:Contributions/$1|$1]]-কে বাধা দেয়া হয়েছে।<br /> বাধাদানগুলি পুনর্বিবেচনা করতে [[Special:BlockList|বাধাদানের তালিকাটি]] দেখুন। |
| blockiptext (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন। এটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত। নিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)। আপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2। |
| blocklink (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধা দিন |
| blocklist (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী |
| blocklist-addressblocks (আলোচনা) (অনুবাদ) | একক আইপি বাধা লুকানো হোক |
| blocklist-autoblocks (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বয়ংক্রিয়বাধা লুকান |
| blocklist-by (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাপ্রদানকারী প্রশাসক |
| blocklist-editing (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা করছেন |
| blocklist-editing-action (আলোচনা) (অনুবাদ) | কার্যসমূহ |
| blocklist-editing-ns (আলোচনা) (অনুবাদ) | নামস্থানসমূহ |
| blocklist-editing-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতাসমূহ |
| blocklist-editing-sitewide (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা করা (সাইটব্যাপী) |
| blocklist-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণ হবে |
| blocklist-hidden-param (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী নাম লুক্কায়িত |
| blocklist-hidden-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | (ব্যবহারকারী নাম লুক্কায়িত) |