সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| botpasswords-locked (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অ্যাকাউন্ট তালাবদ্ধ হবার কারণে আপনি একটি বট পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রবেশ করতে পারবেন না। |
| botpasswords-needs-reset (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} "$1"-এর "$2" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড অবশ্যই পুনঃস্থাপন করা প্রয়োজন। |
| botpasswords-newpassword (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$1</strong> ব্যবহারকারী নাম দিয়ে প্রবেশ করার সময় যে নতুন পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করতে হবে, তা হল <strong>$2</strong>। <em>অনুগ্রহ করে ভবিষ্যৎ নির্দেশনার জন্য এটিকে সংরক্ষণ করুন।</em> <br> (যেসব পুরাতন বটের জন্য প্রবেশকরণ নাম এবং ব্যবহারকারী নাম শেষ পর্যন্ত একই হওয়া আবশ্যক, সেগুলির জন্য আপনি ব্যবহারকারী নাম হিসেবে <strong>$3</strong> এবং পাসওয়ার্ড হিসেবে <strong>$4</strong> -ও ব্যবহার করতে পারেন।) |
| botpasswords-no-central-id (আলোচনা) (অনুবাদ) | বট পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার জন্য আপনাকে একটি কেন্দ্রীভূত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে। |
| botpasswords-no-provider (আলোচনা) (অনুবাদ) | BotPasswordsSessionProvider লভ্য নয়। |
| botpasswords-not-exist (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী "$1"-এর "$2" নামক বট পাসওয়ার্ডটি নেই। |
| botpasswords-restriction-failed (আলোচনা) (অনুবাদ) | বট পাসওয়ার্ডের সীমাবদ্ধতার কারণে অ্যাকাউন্টে প্রবেশের এই প্রচেষ্টাটিকে প্রতিরোধ করা হয়েছে। |
| botpasswords-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | <em>বট পাসওয়ার্ডগুলি</em> এপিআই-এর মাধ্যমে অ্যাকাউন্টের প্রবেশের জন্য দরকারী মূল পরিচয়সূচক তথ্য ছাড়াই ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার প্রদান করে। বট পাসওয়ার্ড দিয়ে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করলে ব্যবহারকারীর জন্য লভ্য অধিকারগুলি সীমিত হতে পারে। এ কাজটি কেন করবেন, তা যদি অবগত না থাকেন, তাহলে সম্ভবত আপনার কাজটি করা উচিত নয়। অন্য কোনও ব্যক্তির কথায় কখনো এধরনের কিছু সৃষ্টি করবেন না এবং তাকে বা তাদেরকে এটি দেবেন না। |
| botpasswords-toolong-grants (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনেকগুলি অনুমতি নির্বাচন করা হয়েছে। |
| botpasswords-toolong-restrictions (আলোচনা) (অনুবাদ) | অত্যধিক আইপি ঠিকানা বা পরিসীমা প্রবেশ করানো হয়েছে। |
| botpasswords-update-failed (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" নামের বট যুক্ত করা যায়নি। এটি কি আগে অপসারণ করা হয়েছিল? |
| botpasswords-updated-body (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$2|ব্যবহারকারী}} "$2"-এর "$1" নামের বটের জন্য বট পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করা হয়েছে। |
| botpasswords-updated-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | বট পাসওয়ার্ড হালনাগাদ করা হয়েছে |
| brackets (আলোচনা) (অনুবাদ) | [$1] |
| brackets-end (আলোচনা) (অনুবাদ) | ] |
| brackets-start (আলোচনা) (অনুবাদ) | [ |
| broken-file-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | অকার্যকর ফাইল সংযোগসহ পাতাসমূহ |
| broken-file-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতায় একটি ভাঙ্গা ফাইলের লিঙ্ক রয়েছে (একটি ফাইল এম্বেড করার জন্য একটি লিঙ্ক যখন ফাইলটির অস্তিত্ব নেই) |
| brokenredirects (আলোচনা) (অনুবাদ) | অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ |
| brokenredirects-delete (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুছে ফেলুন |
| brokenredirects-delete-reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| brokenredirects-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা |
| brokenredirects-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| brokenredirectstext (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলো অস্তিত্বহীন পাতাকে নির্দেশ করছে: |
| bydate (আলোচনা) (অনুবাদ) | তারিখ অনুযায়ী |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি এই পৃষ্ঠায় একটি ক্যাশে সংস্করণ দেখছেন, যা $1 দিনের পুরানো হতে পারে। |
| cactions (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও |
| cancel (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাতিল |
| cannotauth-not-allowed (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি এই পাতাটি ব্যবহার করতে অনুমতিপ্রাপ্ত নন। |
| cannotauth-not-allowed-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুমতি অস্বীকৃত |
| cannotchangeemail (আলোচনা) (অনুবাদ) | একাউন্ট ইমেইল ঠিকানা এই উইকিতে পরিবর্তন করা যাবে না। |
| cannotcreateaccount-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | সরাসরি অ্যাকাউন্ট তৈরিকরণ এই উইকিতে সম্ভব নয়। |
| cannotcreateaccount-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না |
| cannotdelete (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" পাতা বা ফাইলটি মোছা সম্ভব হয়নি। সম্ভবত অন্য কেউ আগেই এটিকে মুছে ফেলেছেন। |
| cannotdelete-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" পাতাটি মুছে ফেলা যাচ্ছে না |
| cannotlink-no-provider (আলোচনা) (অনুবাদ) | আর কোনো সংযোগযোগ্য অ্যাকাউন্ট নেই। |
| cannotlink-no-provider-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | আর কোন সংযোগযোগ্য অ্যাকাউন্ট নেই |
| cannotlogin-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রবেশ করা সম্ভব নয়। |
| cannotlogin-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রবেশ করতে পারবেন না |
| cannotloginnow-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ব্যবহার করার সময় প্রবেশ করা সম্ভব নয়। |
| cannotloginnow-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | এখন প্রবেশ করা যাবে না |
| cannotlogoutnow-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ব্যবহার করার সময় প্রস্থান করা সম্ভব নয়। |
| cannotlogoutnow-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | এখন প্রস্থান করা যাবে না |
| cannotmove (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিন্মলিখিত {{PLURAL:$1|কারণে}}, পাতাটি স্থানান্তর করা যায়নি: |
| cannotundelete (আলোচনা) (অনুবাদ) | কিছু বা সব পুনরুদ্ধার করা যায়নি: $1 |
| cannotunlink-no-provider (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনও সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট নেই যা সংযোগহীন করা যাবে। |
| cannotunlink-no-provider-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংযোগহীন করার জন্য কোনও সংযুক্ত অ্যাকাউন্ট নেই |
| cant-block-nonexistent-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি $1 থেকে কোনও ব্যবহারকারীকে বাধা প্রদান করতে পারবেন না কারণ পাতাটির অস্তিত্ব নেই |
| cant-move-category-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার বিষয়শ্রেণী পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই। |
| cant-move-subpages (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার উপপাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই। |