সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| cant-move-to-category-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার পাতাটিকে বিষয়শ্রেণী পাতায় স্থানান্তরের অনুমতি নেই। |
| cant-move-to-user-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার কোনো পাতা ব্যবহারকারী পাতার স্থানান্তরের অনুমতি নেই (ব্যবহারকারী উপপাতা ব্যতিত)। |
| cant-move-user-page (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী পাতা (উপপাতা থেকে পৃথক) স্থানান্তরের আপনার অনুমতি নেই। |
| cant-see-hidden-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যে ব্যবহারকারীকে ব্লক বা লুকিয়ে রাখতে চাচ্ছেন তাকে আগে থেকেই ব্লক বা লুকিয়ে রাখা হয়েছে। এছাড়া আপনার Hideuser অধিকার নেই, তাই আপনি ব্যবহারকারীর অবস্থা পরিবর্তন করতে পারবেন না। |
| cantmove-titleprotected (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত। |
| cantrollback (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই পাতাটির একমাত্র লেখক। |
| cascadeprotected (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটিকে সম্পাদনা করা থেকে সুরক্ষিত করা হয়েছে, কারণ এটি নিম্নোক্ত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} অন্তর্ভুক্ত, {{PLURAL:$1|যেটি|যেগুলি}} "প্রপাতাকার" বৈশিষ্ট্য সহযোগে সুরক্ষিত করা আছে: $2 |
| cascadeprotectedwarning (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>সতর্কীকরণ:</strong> এই পাতাটি সুরক্ষিত, ফলে এটি শুধুমাত্র [[Special:ListGroupRights|নির্দিষ্ট অধিকারপ্রাপ্ত]] ব্যবহারকারীগণ সম্পাদনা করতে পারেন, কারণ এটি নিচের প্রপাতাকার-সুরক্ষিত {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাসমূহে}} অন্তর্ভুক্ত আছে: |
| categories (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়শ্রেণীসমূহ |
| categories-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | দেখাও |
| categories-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| categoriesfrom (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া বিষয়শ্রেণীগুলো দেখাও: |
| categoriespagetext (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণীটি|বিষয়শ্রেণীগুলো}} উইকিতে বিদ্যমান রয়েছে, ও তা ব্যবহৃত বা নাও ব্যবহৃত হয়ে থাকতে পারে। আরও দেখুন [[Special:WantedCategories|আবশ্যিক বিষয়শ্রেণীসমূহ]]। |
| category-article-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}} |
| category-article-count-limited (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে। |
| category-empty (আলোচনা) (অনুবাদ) | <em>এই বিষয়শ্রেণীতে বর্তমানে কোনও পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।</em> |
| category-file-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হলো।}} |
| category-file-count-limited (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে। |
| category-header-numerals (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1–$2 |
| category-media-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি |
| category-move-redirect-override (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| category-subcat-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে {{PLURAL:$1|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}} |
| category-subcat-count-limited (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} আছে। |
| category_header (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি |
| categorypage (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়শ্রেণীর পাতাটি দেখুন |
| categorytree (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়শ্রেণীবৃক্ষ |
| categorytree-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়শ্রেণী: |
| categorytree-collapse (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংকোচন |
| categorytree-deprecation-category (আলোচনা) (অনুবাদ) | Pages using deprecated categorytree parameters |
| categorytree-deprecation-category-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | The page uses deprecated categorytree parameters like <code>onlyroot</code>. |
| categorytree-deprecation-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | '''Warning:''' This page uses <code><categorytree></code> with deprecated parameter. |
| categorytree-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো উইকির [[Special:CategoryTree|বিষয়শ্রেণী কাঠামো]] প্রদর্শনের জন্য এজ্যাক্স-ভিত্তিক গ্যাজেট |
| categorytree-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | উপাত্ত লোডকরণে সমস্যা। |
| categorytree-expand (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রসারণ |
| categorytree-go (আলোচনা) (অনুবাদ) | বৃক্ষ দেখানো হোক |
| categorytree-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | যে বিষয়শ্রেণীটির অন্তর্ভুক্ত বিষয়বস্তু বৃক্ষাকারে দেখতে চান, সেটির নাম প্রবেশ করান। (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন) |
| categorytree-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়শ্রেণীগুলো বৃক্ষ আকারে দেখাও |
| categorytree-load (আলোচনা) (অনুবাদ) | লোড করুন |
| categorytree-loading (আলোচনা) (অনুবাদ) | লোড হচ্ছে... |
| categorytree-member-counts (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}}, {{PLURAL:$2|$2টি পৃষ্ঠা}}, এবং {{PLURAL:$3|$3টি ফাইল}} রয়েছে |
| categorytree-member-num (আলোচনা) (অনুবাদ) | ($5) |
| categorytree-mode-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সব পাতা |
| categorytree-mode-categories (আলোচনা) (অনুবাদ) | শুধুমাত্র বিষয়শ্রেণী |
| categorytree-mode-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | মোড: |
| categorytree-mode-pages (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইল ব্যতীত পাতাসমূহ |
| categorytree-no-pages (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো পাতা বা উপ-বিষয়শ্রেণী নেই |
| categorytree-no-parent-categories (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো মূল বিষয়শ্রেণী নেই |
| categorytree-no-subcategories (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো উপ-বিষয়শ্রেণী নেই |
| categorytree-not-found (আলোচনা) (অনুবাদ) | <i>$1</i> বিষয়শ্রেণীটি পাওয়া যায়নি |
| categorytree-nothing-found (আলোচনা) (অনুবাদ) | কিছু পাওয়া যায়নি |