সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
deletepage (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি পাতা অপসারণ করুন
deletepage-deletetalk (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতাটি অপসারণ করুন
deletepage-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা মুছুন
deletepage-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
deleteprotected (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এই পাতাটি মুছে ফেলতে পারবেন না কারণ এটি সুরক্ষিত করা হয়েছে।
deletereason-dropdown (আলোচনা) (অনুবাদ)	*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি ** স্প্যাম ** ধ্বংসপ্রবণতা ** কপিরাইট ভঙ্গ ** লেখকের অনুরোধ ** অকার্যকর পুনঃনির্দেশ
deletereason-dropdown-suppress (আলোচনা) (অনুবাদ)
deletereasonotherlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য কারণ
deleting-backlinks-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যে পাতাটি অপসারণ করতে যাচ্ছেন তা [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|অন্যান্য পাতাসমূহে]] সংযুক্ত অথবা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
deleting-subpages-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যে পাতাটি অপসারণ করতে যাচ্ছেন তার [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|একটি উপপাতা|$1টি উপপাতা|51=৫০টিরও বেশি উপপাতা}}]] রয়েছে।
deleting-talkpage-subpages-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি যে পাতাটি অপসারণ করতে যাচ্ছেন তার সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতার [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|একটি উপপাতা|$1টি উপপাতা|51=৫০টিরও বেশি উপপাতা}}]] রয়েছে।
deletionlog (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা অবলুপ্তি লগ
dellogpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা অবলুপ্তি লগ
dellogpagetext (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।
destfilename (আলোচনা) (অনুবাদ)	লক্ষ্য ফাইলের নাম:
diff (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিবর্তন
diff-empty (আলোচনা) (অনুবাদ)	(কোনও পার্থক্য নেই)
diff-form (আলোচনা) (অনুবাদ)	পার্থক্য
diff-form-error-revid (আলোচনা) (অনুবাদ)	সাংখ্যিক সংস্করণ আইডি প্রদান করুন
diff-form-oldid (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুরনো সংস্করণের আইডি (ঐচ্ছিক)
diff-form-other-revid (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশোধন আইডি
diff-form-revid (আলোচনা) (অনুবাদ)	পার্থক্যের সংস্করণের আইডি
diff-form-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	পার্থক্য দেখান
diff-form-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
diff-incompatible (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়বস্তুর রূপ "$1" ও "$2" তুলনা করা যাবে না
diff-inline-format-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	রৈখিক
diff-inline-switch-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	রৈখিক বিন্যাস ও দুই-কলাম বিন্যাসের মধ্যে স্যুইচ করে
diff-inline-tooltip-del (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে
diff-inline-tooltip-ins (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
diff-line-deleted (আলোচনা) (অনুবাদ)	⟵ অপসারণ
diff-multi-manyusers (আলোচনা) (অনুবাদ)	($2 জনের বেশি {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারীর}} সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি মধ্যবর্তী সংশোধন|$1টি মধ্যবর্তী সংশোধন}} প্রদর্শিত হচ্ছে না)
diff-multi-otherusers (আলোচনা) (অনুবাদ)	({{PLURAL:$2|একজন|$2 জন}} ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি|$1টি}} মধ্যবর্তী সংশোধন দেখানো হচ্ছে না)
diff-multi-sameuser (আলোচনা) (অনুবাদ)	(একই {{GENDER:$3|ব্যবহারকারী}} দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি মধ্যবর্তী সংশোধন|$1টি মধ্যবর্তী সংশোধন}} দেখানো হচ্ছে না)
diff-newline (আলোচনা) (অনুবাদ)	↲ নতুন লাইন
diff-paragraph-moved-tonew (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করা হয়েছে। নতুন অবস্থানে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।
diff-paragraph-moved-toold (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুচ্ছেদ স্থানান্তর করা হয়েছে। পুরনো অবস্থানে যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন।
diff-user-edits (আলোচনা) (অনুবাদ)	<span>$1টি</span> {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}}
difference-bad-new-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই নতুন সংস্করণটির বিষয়বস্তু অনুপস্থিত বা বিকৃত।
difference-bad-old-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পুরনো সংস্করণটির বিষয়বস্তু অনুপস্থিত বা বিকৃত।
difference-missing-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পার্থক্যের ($1) অন্তর্গত {{PLURAL:$2|একটি সংশোধিত সংস্করণ|$2টি সংশোধিত সংস্করণ}} খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। সাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাস পাতার লিংক খোলার কারণে এটি হতে পারে। [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} পাতা অবলুপ্তি লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।
difference-multipage (আলোচনা) (অনুবাদ)	(পাতাগুলির মধ্যে পার্থক্য)
difference-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
difference-title-multipage (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 ও $2: পাতাগুলির মধ্যে পার্থক্য
directorycreateerror (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" নির্দেশিকা তৈরি করা যায়নি।
directoryreadonlyerror (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" নির্দেশিকাটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য।
disabledspecialpage-disabled (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পৃষ্ঠাটি একজন সিস্টেম প্রশাসক দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।
disambig-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[Special:DisambiguationPages|দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতাগুলিকে]] চিহ্নিত করতে <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> ট্যাগ যোগ
disambiguationpagelinks (আলোচনা) (অনুবাদ)	দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতাগুলিতে সংযোগকৃত পাতাসমূহ
disambiguationpagelinks-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	The following pages contain at least one link to a disambiguation page. They may need to link to a more appropriate page instead.<br /> A page is treated as a disambiguation page if it contains the tag <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (or an equivalent alias).
disambiguationpages (আলোচনা) (অনুবাদ)	দ্ব্যর্থতা নিরসন পাতাগুলি

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা