সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| discussiontools-preference-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলাপ পাতার পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করে: * প্রতিটি আলোচনার [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability অধিউপাত্ত দেখায়] ও একটি নতুন পাতা বিন্যাস সক্রিয় করে। আপনি আপনার [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|পছন্দসমূহে]] এই বৈশিষ্ট্যগুলি স্বনির্ধারণ করতে পারবেন। এই বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে হালনাগাদ [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates প্রকল্পের পাতায়] প্রদান করা হবে। দয়া করে লক্ষ্য করুন: * সময়ের সাথে সাথে, নতুন পরীক্ষামূলক সরঞ্জাম যুক্ত করা হবে। * উপরের কিছু বৈশিষ্ট্য আপনার উইকিতে এখনো উপলব্ধ নাও হতে পারে। |
| discussiontools-preference-discussion-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project |
| discussiontools-preference-gadget-conflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | দ্রুত উত্তর প্রদান সক্রিয় করতে, আপনাকে প্রথমে আপনার গ্যাজেট পছন্দ থেকে [[$1|সুবিধেজনক আলোচনা গ্যাজেটটি নিষ্ক্রিয়]] করতে হবে। |
| discussiontools-preference-info-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary |
| discussiontools-preference-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনা সরঞ্জাম |
| discussiontools-preference-newtopictool (আলোচনা) (অনুবাদ) | দ্রুত আলোচনা যোগকরণ সক্রিয় করুন |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | যখন আমি একটি আলোচনার পাতা পরিদর্শন করব যা এখনো তৈরি করা হয়নি, তখন: |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্য সম্পাদক খুলুন |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি নতুন আলোচনা যোগের প্রস্তাব দিন |
| discussiontools-preference-newtopictool-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি আপনাকে নতুন আলোচনা যোগ করার জন্য একটি সরল ফরম দেখাবে। |
| discussiontools-preference-replytool (আলোচনা) (অনুবাদ) | দ্রুত উত্তর দেওয়া সক্রিয় করুন |
| discussiontools-preference-replytool-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি আপনাকে এক ক্লিকে আলাপ পাতার মন্তব্যে উত্তর দেওয়ার জন্য একটি লিঙ্ক দেখাবে। |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস মোডে সম্পাদনার সরঞ্জামগুলি সক্রিয় করুন |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি দ্রুত উত্তর ও দ্রুত আলোচনা যোগ করার বৈশিষ্ট্যের উত্স মোডে একটি সরঞ্জামদণ্ড যোগ করবে, এর মধ্যে কাউকে উল্লেখ করার ও লিঙ্ক যুক্ত করার শর্টকাট অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। |
| discussiontools-preference-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary বৈশিষ্ট্যের সারাংশ] পড়ে এই বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কে আরও জানতে পারেন। |
| discussiontools-preference-topicsubscription (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনা অনুসরণ সক্রিয় করুন |
| discussiontools-preference-topicsubscription-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনাকে যেকোনো আলোচনা অনুসরণ করার অনুমতি দিবে, যার ফলে সেসব আলোচনায় নতুন মন্তব্য যোগ হলে আপনি বিজ্ঞপ্তি পাবেন। |
| discussiontools-preference-visualenhancements (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনার কার্যকলাপ দেখান |
| discussiontools-preference-visualenhancements-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি আলাপ পাতার একটি নতুন রূপ সক্রিয় করবে, যাতে প্রতিটি আলোচনার কার্যকলাপ সম্পর্কে তথ্য অন্তর্ভুক্ত থাকবে। |
| discussiontools-replybutton (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:|উত্তর দিন}} |
| discussiontools-replylink (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:|উত্তর দিন}} |
| discussiontools-replywidget-abandon (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:|আপনি}} যে মন্তব্যটি লিখছেন তা বাতিল করতে চান? |
| discussiontools-replywidget-abandon-discard (আলোচনা) (অনুবাদ) | মন্তব্য বাতিল করুন |
| discussiontools-replywidget-abandon-keep (আলোচনা) (অনুবাদ) | লেখা অব্যাহত রাখুন |
| discussiontools-replywidget-abandontopic (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি কি নিশ্চিত আপনি যে আলোচনাটি লিখছেন তা বাতিল করতে চান? |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনা বাতিল করুন |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (আলোচনা) (অনুবাদ) | লেখা অব্যাহত রাখুন |
| discussiontools-replywidget-advanced (আলোচনা) (অনুবাদ) | উচ্চতর |
| discussiontools-replywidget-anon-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>আপনি প্রবেশ করেননি।</strong> আপনার আইপি ঠিকানার পরিবর্তে আপনার নাম ব্যবহার করতে ও কেউ উত্তর দিলে বিজ্ঞপ্তি পেতে, [$1 প্রবেশ করুন] বা [$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]। |
| discussiontools-replywidget-autocreate-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>আপনি প্রবেশ করেননি।</strong> [[$3|স্বয়ংক্রিয়-উত্পন্ন নামের]] পরিবর্তে আপনার পছন্দের নাম ব্যবহার করতে ও কেউ উত্তর দিলে বিজ্ঞপ্তি পেতে, [$1 প্রবেশ করুন] বা [$2 একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]। |
| discussiontools-replywidget-cancel (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাতিল |
| discussiontools-replywidget-feedback (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি সম্পর্কে আপনার প্রতিক্রিয়া জানান |
| discussiontools-replywidget-feedback-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying |
| discussiontools-replywidget-feedback-link-newtopic (আলোচনা) (অনুবাদ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি আপনার মন্তব্য জমা দিতে $1 টিপতে পারেন |
| discussiontools-replywidget-loading (আলোচনা) (অনুবাদ) | লোড করা হচ্ছে… |
| discussiontools-replywidget-mention-prefix (আলোচনা) (অনুবাদ) | @ |
| discussiontools-replywidget-mention-suffix (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী খুঁজুন: $1 |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | একজন ব্যবহারকারীকে উল্লেখ করুন |
| discussiontools-replywidget-mode-source (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস |
| discussiontools-replywidget-mode-visual (আলোচনা) (অনুবাদ) | দৃশ্যমান |
| discussiontools-replywidget-newcomments-button (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1টি নতুন {{PLURAL:$1|মন্তব্য}} দেখান |
| discussiontools-replywidget-newtopic (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনা যোগ করুন |
| discussiontools-replywidget-newtopic-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিবরণ |
| discussiontools-replywidget-placeholder-reply (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{BIDI:$1}} কে উত্তর দিন |
| discussiontools-replywidget-preferences (আলোচনা) (অনুবাদ) | পছন্দ |
| discussiontools-replywidget-preview (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাকদর্শন |
| discussiontools-replywidget-publish-accesskey (আলোচনা) (অনুবাদ) | s |