সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
echo-category-title-system-noemail (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|সিস্টেম}}
echo-category-title-thank-you-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	সম্পাদনা {{PLURAL:$1|মাইলফলক|মাইলফলকগুলি}}
echo-category-title-user-rights (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|ব্যবহারকারীর অধিকার পরিবর্তন}}
echo-category-title-watchlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	নজরে রাখা পাতায় সম্পাদনা
echo-date-today (আলোচনা) (অনুবাদ)	আজ
echo-date-yesterday (আলোচনা) (অনুবাদ)	গতকাল
echo-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	ঘটনা এবং বার্তা সম্পর্কে ব্যবহারকারীদের বিজ্ঞপ্তি দেয়ার জন্য ব্যবস্থা
echo-displaynotificationsconfiguration (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিজ্ঞপ্তি কনফিগারেশন দেখুন
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রতিটি বিষয়শ্রেণীর জন্য যে বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি সমর্থিত
echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	মঞ্জুরিপ্রাপ্ত বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিদ্যমান ব্যবহারকারী
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্বনির্ধারিত রুপে সক্রিয়
echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	নতুন ব্যবহারকারী
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রতিটি বিষয়শ্রেণীর জন্য যে বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি আবশ্যিক
echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রয়োজনীয় বিজ্ঞপ্তির পদ্ধতি
echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়শ্রেণী অনুযায়ী বিজ্ঞপ্তি
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	ধরন অনুযায়ী বাচাই করুন
echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	যে অনুচ্ছেদে প্রতিটি বিজ্ঞপ্তির ধরন বাছাই করা হবে
echo-displaynotificationsconfiguration-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	এটি এই উইকিতে কিভাবে বিজ্ঞপ্তি কনফিগার করা আছে তাঁর উপর একটি আলোকপাত।
echo-displaysnippet-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	নতুন বিজ্ঞপ্তি
echo-email-batch-body-intro-daily (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রিয় $1, {{SITENAME}} সাইটে আপনার জন্য আজকের দিনের কার্যক্রমের সারাংশ এখানে দেওয়া হল।
echo-email-batch-body-intro-weekly (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রিয় $1, {{SITENAME}} সাইটে আপনার জন্য এই সপ্তাহের কার্যক্রমের সারাংশ এখানে দেওয়া হল।
echo-email-batch-bullet (আলোচনা) (অনুবাদ)	•
echo-email-batch-link-text-view-all-notifications (আলোচনা) (অনুবাদ)	সকল বিজ্ঞপ্তি দেখান
echo-email-batch-subject-daily (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি {{SITENAME}}-এ {{PLURAL:$2|একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি|একাধিক নতুন বিজ্ঞপ্তি}} পেয়েছেন
echo-email-batch-subject-weekly (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই সপ্তাহে আপনি {{SITENAME}}-এ {{PLURAL:$2|একটি নতুন বিজ্ঞপ্তি|একাধিক নতুন বিজ্ঞপ্তি}} পেয়েছেন
echo-email-html-footer-preference-link-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$1|আপনার}} পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন
echo-email-html-footer-with-link (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমরা {{GENDER:$2|আপনাকে}} যে ইমেইল পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, $1।
echo-email-plain-footer (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমরা {{GENDER:$1|আপনাকে}} কোন ইমেইল পাঠাই তা নিয়ন্ত্রণ করতে, {{GENDER:$1|আপনার}} পছন্দসমূহ পরীক্ষা করুন:
echo-foreign-wiki-lang (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 - $2
echo-learn-more (আলোচনা) (অনুবাদ)	আরও জানুন
echo-log (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রকাশ্য লগ
echo-mark-all-as-read (আলোচনা) (অনুবাদ)	সব পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
echo-mark-all-as-read-confirmation (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1টি {{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি}} পঠিত হিসেবে করা হয়েছে
echo-mark-wiki-as-read (আলোচনা) (অনুবাদ)	নির্বাচিত উইকিতে সব পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন: $1
echo-mobile-notifications-filter-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিজ্ঞপ্তি ছাঁকুন
echo-new-messages (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার নতুন বার্তা এসেছে
echo-none (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই।
echo-notification-alert (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|অবহিতি ($1)|100=অবহিতি (৯৯+)}}
echo-notification-alert-text-only (আলোচনা) (অনুবাদ)	অবহিতি
echo-notification-loginrequired (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনাকে আপনার বিজ্ঞপ্তি দেখতে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে।
echo-notification-markasread (আলোচনা) (অনুবাদ)	পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
echo-notification-markasread-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ)	পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
echo-notification-markasunread (আলোচনা) (অনুবাদ)	অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন
echo-notification-more-options-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ)	আরও বিকল্প
echo-notification-notice (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|বিজ্ঞপ্তি ($1)|100=বিজ্ঞপ্তি (৯৯+)}}
echo-notification-notice-text-only (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিজ্ঞপ্তি
echo-notification-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ)	এখানে কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই।
echo-notification-placeholder-filters (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই শর্তগুলির সাথে মিলে যায় এমন কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই।
echo-notification-popup-loginrequired (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার বিজ্ঞপ্তি দেখতে প্রবেশ করুন।

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা