সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| edit-conflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা দ্বন্দ্ব। |
| edit-gone-missing (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতাটি হালনাগাদ হয়নি। সম্ভবত পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে। |
| edit-hook-aborted (আলোচনা) (অনুবাদ) | হূক দ্বারা সম্পাদনা পরিত্যক্ত হয়েছে। এর কোনো ব্যাখ্যা নাই। |
| edit-local (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্থানীয় বিবরণ সম্পাদনা করুন |
| edit-no-change (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার সম্পাদনাটি উপেক্ষা করা হয়েছে, কারণ লেখাতে কোনো পরিবর্তন করা হয়নি। |
| edit-recovery-loaded-discard (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাতিল করুন |
| edit-recovery-loaded-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার কাছে থাকা অসংরক্ষিত পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে। |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (আলোচনা) (অনুবাদ) | <em>লক্ষ্য করুন যে আপনি সম্পাদনা শুরু করার পর থেকে হয়তো পাতাটি পরিবর্তিত হয়েছে।</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (আলোচনা) (অনুবাদ) | <em>প্রকাশ করার পূর্বে অনুগ্রহ করে আপনার পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করুন।</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (আলোচনা) (অনুবাদ) | <em>সংরক্ষণ করার পূর্বে অনুগ্রহ করে আপনার পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করুন।</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (আলোচনা) (অনুবাদ) | পুনরুদ্ধার করুন |
| edit-recovery-loaded-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরিবর্তন পুনরুদ্ধার করবেন? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা পুনরুদ্ধার বৈশিষ্ট্যের জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন। |
| edit-recovery-special-delete (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুছুন |
| edit-recovery-special-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা |
| edit-recovery-special-intro (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|পাতা বা অনুচ্ছেদে|পাতা ও/বা অনুচ্ছেদগুলিতে}} আপনার অসংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে: |
| edit-recovery-special-intro-empty (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার কোনো অসংরক্ষিত পরিবর্তন নেই। |
| edit-recovery-special-recovered-on (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 থেকে |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার পুনরুদ্ধারকৃত উপাত্ত শেষ যে তারিখ এবং সময়ে সংরক্ষিত হয়েছিল |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|আপনার পছন্দসমূহে]] গিয়ে সক্রিয় করতে পারেন। |
| edit-recovery-special-user-unnamed (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin|প্রবেশ করুন]] অথবা [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]]। |
| edit-recovery-special-view (আলোচনা) (অনুবাদ) | দেখুন |
| edit-slots-cannot-add (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের {{PLURAL:$1|স্লটটি|স্লটসমূহ}} এখানে সমর্থিত নয়: $2। |
| edit-slots-cannot-remove (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের {{PLURAL:$1|স্লট|স্লটসমূহ}} প্রয়োজন এবং বাদ দেওয়া যাবে না: $2। |
| edit-slots-missing (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের {{PLURAL:$1|স্লট|স্লটসমূহ}} পাওয়া যায়নি: $2। |
| edit-textarea-aria-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্য উৎস সম্পাদক |
| edit_form_incomplete (আলোচনা) (অনুবাদ) | '''আপনার সম্পাদনার কিছু অংশ সার্ভারে পৌছায় নি; আপনার সম্পাদনা সম্পূর্ণরুপে আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন''' |
| editcheck-config.json (আলোচনা) (অনুবাদ) | null |
| editcheck-dialog-action-no (আলোচনা) (অনুবাদ) | না |
| editcheck-dialog-action-yes (আলোচনা) (অনুবাদ) | হ্যাঁ |
| editcheck-dialog-addref-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি উদ্ধৃতি যুক্ত করে পাঠকদের এই তথ্যটি কোথা থেকে আসছে তা বুঝতে সহায়তা করুন। |
| editcheck-dialog-addref-reject-common-knowledge (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি যে তথ্যটি যোগ করছি তা সকলের জানা |
| editcheck-dialog-addref-reject-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | উদ্ধৃতিটি খারিজ করার কারণ জানিয়ে অন্যান্য সম্পাদকদের এটি নিয়ে বুঝতে সহায়তা করুন। |
| editcheck-dialog-addref-reject-irrelevant (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি যে পরিবর্তন করছি তার সাথে উদ্ধৃতি প্রাসঙ্গিক মনে করি না |
| editcheck-dialog-addref-reject-other (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য |
| editcheck-dialog-addref-reject-question (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি কেন একটি উদ্ধৃতি যোগ করতে চান না? |
| editcheck-dialog-addref-reject-uncertain (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি নিশ্চিত নই যে কোন উদ্ধৃতিটি যোগ করতে হবে |
| editcheck-dialog-addref-success-notify (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি উদ্ধৃতি যোগ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! |
| editcheck-dialog-addref-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | উদ্ধৃতি যোগ করুন |
| editcheck-dialog-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রকাশের আগে |
| editcheck-falsepositives-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Edit check/False positives |
| editcomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা সারাংশ ছিল: "''$1''"। |
| editconflict (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1 |
| editedwhiledeleting (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যে পাতাটি অপসারণ করতে যাচ্ছেন সেটি সম্পাদনা করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অপসারণের বিষয়টি পুনরায় নিশ্চিত করুন। |
| editfont-monospace (আলোচনা) (অনুবাদ) | মনোস্পেস ফন্ট |
| editfont-sansserif (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্যান্স-সেরিফ ফন্ট |
| editfont-serif (আলোচনা) (অনুবাদ) | সেরিফ ফন্ট |
| editfont-style (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা এলাকার ফন্ট শৈলী: |
| edithelp (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা সহায়িকা |
| edithelppage (আলোচনা) (অনুবাদ) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |