সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| editing (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা করছেন: $1 |
| editingcomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ) |
| editinginterface (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>সতর্ক বার্তা:</strong> আপনি এমন একটি পাতা সম্পাদনা করছেন যা সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেস লেখা সরবরাহ করে। এই পাতাতে সংঘটিত পরিবর্তন এই উইকির অন্যান্য ব্যবহারকারীদের জন্য দৃশ্যমান ইন্টারফেসে প্রভাব ফেলবে। |
| editingold (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>সতর্কীকরণ: আপনি এই পাতাটির একটি পুরনো সংস্করণ সম্পাদনা করছেন।</strong> যদি আপনি এটি প্রকাশ করেন, তবে ঐ সংস্করণের পরবর্তী অন্য সব সংশোধন হারিয়ে যাবে। |
| editingsection (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ) |
| editinguser (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} ব্যবহারকারী দল পরিবর্তন করছেন |
| editlink (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা |
| editnotice-notext (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| editold (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা |
| editpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | একটি পাতা সম্পাদনা করুন |
| editpage-cannot-use-custom-model (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতার বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন করা যাবে না। |
| editpage-code-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| editpage-head-copy-warn (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই "$1" বিষয়বস্তু মডেলটি অসমর্থিত। |
| editpage-invalidcontentmodel-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়বস্তু মডেল সমর্থিত নয় |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 লেখার ফরম্যাট, $2 কন্টেন্ট মডেলের উপযোগী নয়। |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | উল্লেখিত পদ্ধতি সমর্থনযোগ্য নয়। |
| editpage-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| editpage-tos-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| editrecovery (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা পুনরুদ্ধার |
| editsection (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা |
| editsectionhint (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুচ্ছেদ সম্পাদনা: $1 |
| edittools (আলোচনা) (অনুবাদ) | <!-- সম্পাদনা এবং আপলোড ফরমের নীচে এখানের লেখা দেখানো হবে। --> |
| edittools-upload (আলোচনা) (অনুবাদ) | - |
| editundo (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বাবস্থায় ফেরত |
| editusergroup (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী দল লোড করুন |
| editwatchlist-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| elastica-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | Base [https://www.elastic.co/ Elasticsearch] functionality for other extensions by providing [https://elastica.io/ Elastica] library |
| ellipsis (আলোচনা) (অনুবাদ) | ... |
| email (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইল |
| email-allow-new-users-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | নতুন ব্যবহারকারীদেরকে ইমেলের অনুমতি দিন |
| email-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য একজন {{SITENAME}} ব্যবহারকারীকে ই-মেইল পাঠান |
| email-mutelist-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমাকে ইমেইল পাঠানো থেকে এই ব্যবহারকারীদের বিরত রাখুন: |
| emailauthenticated (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ইমেইল ঠিকানাটি $2 তারিখের $3 এ নিশ্চিত করা হয়েছে। |
| emailblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইল বাধা দেয়া হয়েছে |
| emailccme (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমার বার্তার একটি প্রতিলিপি আমাকে ইমেইল করা হোক। |
| emailccsubject (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-কে আপনার দেওয়া বার্তার প্রতিলিপি: $2 |
| emailconfirmlink (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন |
| emaildisabled (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই সাইটটিতে ই-মেইল প্রদানের সুবিধা নেই। |
| emailfrom (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রেরক: |
| emaillink (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইল পাঠাও |
| emailmessage (আলোচনা) (অনুবাদ) | বার্তা: |
| emailnotarget (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাপকের ব্যবহারকারী নাম সঠিক নয় অথবা এই নামের ব্যবহারকারী নেই। |
| emailnotauthenticated (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ই-মেইলের ঠিকানা এখনও যাচাই করা হয়নি। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না। |
| emailpagetext (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} একটি ইমেইল পাঠাতে পারেন। আপনি [[Special:Preferences|আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে]] যে ইমেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ইমেইলের ''প্রেরক'' হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন। |
| emailsend (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রেরণ করো |
| emailsender (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{SITENAME}} |
| emailsent (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইল প্রেরণ করা হয়েছে |
| emailsenttext (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ই-মেইল বার্তা প্রেরণ করা হয়েছে। |
| emailsubject (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়: |