সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
ext-uls-actions-menu-language-settings-item-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা সেটিং খুলুন
ext-uls-add-languages-button-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা যোগ করুন
ext-uls-back-to-display-settings (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদর্শন সেটিং এ ফিরে যাও
ext-uls-back-to-input-settings (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইনপুট সেটিং এ ফিরে যাও
ext-uls-compact-language-links-preference (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার কাছে প্রাসঙ্গিক মনে হয় এমন ভাষাসহ, [[$1|ভাষার একটি ছোট তালিকা]] ব্যবহার করে।
ext-uls-compact-link-count (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|আরও একটি|আরও $1টি}}
ext-uls-compact-link-info (আলোচনা) (অনুবাদ)	সব ভাষাসমূহ (আপনার ও অন্যদের দ্বারা সাধারণ পছন্দ থেকে প্রাথমিক নির্বাচন)
ext-uls-compact-no-results (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পৃষ্ঠাটি আপনার অনুসন্ধান করা ভাষাতে নেই।
ext-uls-disable-input-method (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্থানীয় কিবোর্ড ব্যবহার করুন
ext-uls-display-settings-anon-label (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদর্শন ভাষা:
ext-uls-display-settings-anon-log-in-cta (আলোচনা) (অনুবাদ)	মেন্যুর জন্য আলাদা ভাষা নির্বাচন করতে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করুন।
ext-uls-display-settings-anon-same-as-content (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 (বিষয়বস্তুর মত)
ext-uls-display-settings-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	মেন্যু এবং ফন্টের জন্য ব্যবহৃত ভাষা নির্বাচন করুন।
ext-uls-display-settings-font-settings (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফন্ট সেটিং
ext-uls-display-settings-fonts-tab (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফন্ট
ext-uls-display-settings-language-tab (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা
ext-uls-display-settings-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদর্শন সেটিং
ext-uls-display-settings-title-short (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদর্শন
ext-uls-display-settings-ui-language (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদর্শন ভাষা
ext-uls-empty-state-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপাতত কোনও ভাষা উপলব্ধ নেই
ext-uls-empty-state-desc-actions-available (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়বস্তুটি আরও ভাষায় উপলব্ধ করুন।
ext-uls-empty-state-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	এখনো কোনও ভাষা নেই
ext-uls-empty-state-header-actions-available (আলোচনা) (অনুবাদ)	এখনো কোনো ভাষা নেই। নতুন একটি যোগ করবেন?
ext-uls-ime-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহার পদ্ধতি
ext-uls-input-disable (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইনপুট সরঞ্জাম নিস্ক্রিয় করো
ext-uls-input-disable-info (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইনপুট সরঞ্জাম নিস্ক্রিয় রয়েছে।
ext-uls-input-disable-notification (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইনপুট সরঞ্জাম নিস্ক্রিয় করা হয়েছে
ext-uls-input-disable-notification-info-interlanguage (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি ভাষার তালিকার পাশে ভাষা সেটিং থেকে যে কোনো সময়ে ইনপুট সরঞ্জাম সক্রিয় করতে পারেন।
ext-uls-input-disable-notification-info-personal (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি ভাষা সেটিং থেকে যে কোনো সময়ে ইনপুট সরঞ্জাম সক্রিয় করতে পারেন।
ext-uls-input-disable-notification-undo (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্বাবস্থায় ফেরাও
ext-uls-input-enable (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইনপুট সরঞ্জাম সক্রিয় করো
ext-uls-input-settings-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	লেখার জন্য ভিন্ন কোনো ভাষা?
ext-uls-input-settings-ime-settings (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 এর জন্য ইনপুট পদ্ধতি
ext-uls-input-settings-more-languages-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ)	আরও ভাষা
ext-uls-input-settings-noime (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ভাষার জন্য কোন ইনপুট পদ্ধতি নাই।
ext-uls-input-settings-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইনপুট সেটিং
ext-uls-input-settings-title-short (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইনপুট
ext-uls-input-settings-ui-language (আলোচনা) (অনুবাদ)	লেখার জন্য ব্যবহৃত ভাষা
ext-uls-language-buttons-help (আলোচনা) (অনুবাদ)	মেন্যুর ভাষা পরিবর্তন করুন। কণ্টেন্টের ভাষায় কোন প্রভাব পড়বে না।
ext-uls-language-settings-apply (আলোচনা) (অনুবাদ)	সেটিং প্রয়োগ
ext-uls-language-settings-applying (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রয়োগ হচ্ছে...
ext-uls-language-settings-cancel (আলোচনা) (অনুবাদ)	বাতিল
ext-uls-language-settings-preferences-link (আলোচনা) (অনুবাদ)	আরও ভাষা সেটিং
ext-uls-language-settings-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা সেটিং
ext-uls-select-language-settings-icon-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা সেটিং
ext-uls-setlang-accept (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিবর্তন গ্রহণ করুন
ext-uls-setlang-cancel (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরিবর্তন করবেন না
ext-uls-setlang-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার পছন্দসই ভাষা হালনাগাদ করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছিল। ত্রুটি: $1
ext-uls-setlang-heading (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইন্টারফেসের ভাষা পরিবর্তন করবেন?
ext-uls-setlang-loading (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রয়োগ হচ্ছে...

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা