সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| ext-uls-setlang-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অনুসরণ করা লিঙ্কটি ইন্টারফেসকে <strong>$1 ($2)</strong> ভাষায় দেখানোর অনুরোধ করেছিল। |
| ext-uls-setlang-unknown-error (আলোচনা) (অনুবাদ) | অজানা ত্রুটি |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 হতে ভাষার পরিবর্তন |
| ext-uls-undo-language-tooltip-text-local (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই উইকির জন্য ভাষা পরিবর্তন করা হয়েছে। সকল উইকির জন্য ভাষা পরিবর্তন করতে আপনার [[Special:GlobalPreferences|বৈশ্বিক পছন্দগুলি]] দেখুন। |
| ext-uls-webfonts-select-for (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 এর জন্য ফন্ট নির্বাচন |
| ext-uls-webfonts-select-for-content-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়বস্তুর জন্য ব্যবহৃত ফন্ট |
| ext-uls-webfonts-select-for-ui-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের জন্য ব্যবহৃত ফন্ট |
| ext-uls-webfonts-settings-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুপস্থিত ফন্ট ডাউনলোড করুন এবং পছন্দের ফন্ট নির্বাচনের অনুমতি দিন। |
| ext-uls-webfonts-settings-info-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও তথ্য |
| ext-uls-webfonts-settings-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফন্ট ডাউনলোড করুন যখন প্রয়োজন হবে? |
| ext-uls-webfonts-system-font (আলোচনা) (অনুবাদ) | সিস্টেম ফন্ট |
| external_image_whitelist (আলোচনা) (অনুবাদ) | #এই লাইন ঠিক যেমন আছে<প্রাক> তেমন রাখুন<pre> #রেগুলার এক্সপ্রেশনের টুকরা নীচে (শুধুমাত্র অংশ / / মধ্যে যে যায়) বসান #এইগুলি এক্সটার্নাল (hotlinked) ইমেজের URL-এর সাথে মেলানো হবে #যেগুলি মিলবে, সেগুলি চিত্র হিসাবে প্রদর্শিত হবে, অন্যথায় শুধুমাত্র ইমেজ লিঙ্ক প্রদর্শিত হবে #যে লাইনের প্রারম্ভে # আছে সেই লাইনগুলি মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয় #এটি কেস-অসংবেদী #এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ঠিক যেমন আছে তেমন রাখুন</pre> |
| externaldberror (আলোচনা) (অনুবাদ) | হয় কোনো বহিঃস্থ যাচাইকরণ ডাটাবেজ ত্রুটি ঘটেছে অথবা আপনার বহিঃস্থ অ্যাকাউন্ট হালনাগাদ করার অনুমতি নেই। |
| faq (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাজিপ্র |
| fatalpassworderror (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 নিরাপত্তাজনিত কারণে, আপনি এই পাসওয়ার্ড দিয়ে প্রবেশ করতে পারবেন না। অনুগ্রহ করে [$2 একটি পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন ইমেইলের অনুরোধ করুন]। |
| feb (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফেব্রু |
| february (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফেব্রুয়ারি |
| february-gen (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফেব্রুয়ারি |
| feed-atom (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাটম |
| feed-invalid (আলোচনা) (অনুবাদ) | গ্রাহক ফিডের ধরন অবৈধ। |
| feed-rss (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরএসএস |
| feed-unavailable (আলোচনা) (অনুবাদ) | সিন্ডিকেশন ফিড লভ্য নয় |
| feedback-cancel (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাতিল |
| feedback-close (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পন্ন |
| feedback-dialog-intro (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি আপনার প্রতিক্রিয়া জানাতে নীচের সহজ ফরম ব্যবহার করতে পারেন। আপনার মন্তব্য আপনার ব্যবহারকারী নামসহ, "$1" পাতায় যোগ করা হবে। |
| feedback-dialog-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রতিক্রিয়া জমা দিন |
| feedback-error1 (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: এপিআই হতে অজানা ফলাফল এসেছে |
| feedback-error4 (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: প্রতিক্রিয়ায় দেয়া শিরোনামে প্রকাশ অক্ষম |
| feedback-external-bug-report-button (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রযুক্তিগত কাজ ফাইল করুন |
| feedback-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | বার্তা: |
| feedback-subject (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়: |
| feedback-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | জমা দিন |
| feedback-terms (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি বুঝেছি যে আমার প্রতিক্রিয়ার পাশাপাশি আমার যথাযথ ব্রাউজার এবং অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণের তথ্যসহ ব্যবহারকারী এজেন্ট সর্বজনীনভাবে ভাগ করা হবে। |
| feedback-termsofuse (আলোচনা) (অনুবাদ) | আমি ব্যবহারের শর্তাবলী অনুসারে প্রতিক্রিয়া জানাতে সম্মত। |
| feedback-thanks (আলোচনা) (অনুবাদ) | ধন্যবাদ! আপনার প্রতিক্রিয়া "[$2 $1]" পাতায় পোস্ট করা হয়েছে। |
| feedback-thanks-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনাকে ধন্যবাদ! |
| feedback-useragent (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী এজেন্ট: |
| fewestrevisions (আলোচনা) (অনুবাদ) | সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি |
| fewestrevisions-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| file-anchor-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইল |
| file-deleted-duplicate (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটির মত একটি ফাইল ([[:$1]]) পূর্বে অপসারণ করা হয়েছে। পুনরায় আপলোড করার পূর্বে আপনার উচিত আগের ফাইলটির অপসারণের কারণ জানা। |
| file-deleted-duplicate-notitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটির মত হুবহু একটি ফাইল আগেই মুছে ফেলা হয়েছে, এবং শিরোনামটিও অবলোপন করা হয়েছে। এই ফাইলটিকে পুনরায় আপলোড করার আগে এমন কাউকে জিজ্ঞাসা করে নিন যিনি অবলুপ্ত ফাইল উপাত্তগুলি দেখার ক্ষমতা রাখেন বলে এই পরিস্থিতিটি পর্যালোচনা করতে পারেন। |
| file-exists-duplicate (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটি নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটির|ফাইলগুলির}} অবিকল প্রতিলিপি: |
| file-exists-sharedrepo (আলোচনা) (অনুবাদ) | চয়ন করা নামের ফাইলটি পূর্বেই শেয়ারকৃত ভাণ্ডারে রয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য কোনো নাম চয়ন করুন। |
| file-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইলের আকার: $1, MIME ধরন: $2 |
| file-info-gif-frames (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{PLURAL:$1|ফ্রেম|ফ্রেম}} |
| file-info-gif-looped (আলোচনা) (অনুবাদ) | লুপকৃত |
| file-info-png-frames (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1টি {{PLURAL:$1|ফ্রেম|ফ্রেম}} |
| file-info-png-looped (আলোচনা) (অনুবাদ) | লুপকৃত |
| file-info-png-repeat (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 {{PLURAL:$1|বার|বার}} পরিবেশিত হয়েছে |