সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
file-info-size (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, এমআইএমই ধরন: $4
file-info-size-pages (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 × $2 পিক্সেল, ফাইলের আকার: $3, MIME ধরন: $4, $5টি {{PLURAL:$5|পাতা}}
file-no-thumb-animation (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>টীকা: কারিগরি সীমাবদ্ধতার কারণে, এই ফাইলের থাম্বনেইলে অ্যানিমেশন দেখানো সম্ভব নয়।</strong>
file-no-thumb-animation-gif (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>টীকা: কারিগরি সীমাবদ্ধতার কারণে, এই উচ্চ রেজ্যুলেশনের GIF ছবির থাম্বনেইলে অ্যানিমেশন দেখানো সম্ভব নয়।</strong>
file-nohires (আলোচনা) (অনুবাদ)	এর চেয়ে বেশি রেজোলিউশন লভ্য নয়।
file-thumbnail-no (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের নামটি <strong>$1</strong> দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''। আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি পরিবর্তন করুন।
file-too-large (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার জমাকৃত ফাইলটি অনেক বড়।
filecopyerror (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" নাম থেকে "$2" নামে ফাইল প্রতিলিপি করা যায়নি।
filedelete (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 অপসারণ করুন
filedelete-archive-read-only (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" আর্কাইভ ডিরেক্টরিটি ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।
filedelete-comment (আলোচনা) (অনুবাদ)	কারণ:
filedelete-current-unregistered (আলোচনা) (অনুবাদ)	নির্ধারিত ফাইল "$1" ডাটাবেজে নেই।
filedelete-edit-reasonlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	অপসারণের কারণ সম্পাদনা
filedelete-edit-reasonlist-suppress (আলোচনা) (অনুবাদ)	দমনের কারণ সম্পাদনা করুন
filedelete-intro (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।
filedelete-intro-old (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।
filedelete-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইল অপসারণ করুন
filedelete-maintenance (আলোচনা) (অনুবাদ)	রক্ষণাবেক্ষণের সময় ফাইল অপরাসণ এবং পুনরুদ্ধার সাময়িকভাবে নিস্ক্রিয় রয়েছে।
filedelete-maintenance-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলটি অপসারণ করা সম্ভব নয়
filedelete-missing (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইল "$1" মুছে ফেলা যাবে না, কারণ ফাইলটি ডাটাবেজে নেই।
filedelete-nofile (আলোচনা) (অনুবাদ)	'''$1''' ফাইলটি নেই।
filedelete-nofile-old (আলোচনা) (অনুবাদ)	নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোনো আর্কাইভ সংস্করণ নেই।
filedelete-old-unregistered (আলোচনা) (অনুবাদ)	নির্ধারিত ফাইলের সংশোধন "$1" ডাটাবেজে নেই।
filedelete-otherreason (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য/বাড়তি কারণ:
filedelete-reason-dropdown (আলোচনা) (অনুবাদ)	*অপসারণের সাধারণ কারণসমূহ ** কপিরাইট লঙ্ঘন ** অবিকল প্রতিলিপিকৃত ফাইল
filedelete-reason-dropdown-suppress (আলোচনা) (অনুবাদ)
filedelete-reason-otherlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য কারণ
filedelete-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	অপসারণ
filedelete-success (আলোচনা) (অনুবাদ)	'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।
filedelete-success-old (আলোচনা) (অনুবাদ)	'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।
filedeleteerror (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" ফাইলটি মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি।
filedeleteerror-long (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলটি মুছার সময় ত্রুটি দেখা দিয়েছে: $1
filedeleteerror-short (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইল মুছতে গিয়ে ত্রুটি: $1
filedesc (আলোচনা) (অনুবাদ)	সারাংশ
fileduplicatesearch (আলোচনা) (অনুবাদ)	সদৃশ ফাইলের জন্য অনুসন্ধান
fileduplicatesearch-filename (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলনাম:
fileduplicatesearch-info (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 × $2 পিক্সেল<br />ফাইলের আকার: $3<br />এমআইএমই প্রকার: $4
fileduplicatesearch-noresults (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" নামের কোনো ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি।
fileduplicatesearch-result-1 (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" ফাইলের কোনো ডুপ্লেকেট ফাইল নাই।
fileduplicatesearch-result-n (আলোচনা) (অনুবাদ)	"$1" ফাইলটির {{PLURAL:$2|১টি অবিকল প্রতিলিপি|$2টি অবিকল প্রতিলিপি}} রয়েছে।
fileduplicatesearch-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুসন্ধান
fileduplicatesearch-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	হ্যাশ ভ্যালুর ওর ভিত্তি করে একই ছবিগুলো খুঁজুন।
fileexists (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই নামে একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, যদি আপনি এটি পরিবর্তনের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন, অনুগ্রহ করে <strong>[[:$1]]</strong> পরীক্ষা করে দেখুন। [[$1|thumb]]
fileexists-duplicate-version (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই আপলোডটি <strong>[[:$1]]</strong>-এর একটি {{PLURAL:$2|পুরনো সংস্করণের}} হুবহু প্রতিলিপি।
fileexists-extension (আলোচনা) (অনুবাদ)	একই নামের আরেকটি ফাইল আছে: [[$2|thumb]] * আপলোড করা ফাইলের নাম: <strong>[[:$1]]</strong> * একই নামে বর্তমান ফাইলের নাম: <strong>[[:$2]]</strong> আপনি কি আরও একটি স্বতন্ত্র নাম ব্যবহার করতে চান?
fileexists-forbidden (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এটি প্রতিস্থাপনযোগ্য নয়। আপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন। [[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-no-change (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপলোডটি <strong>[[:$1]]</strong>-এর বর্তমান সংস্করণের হুবহু প্রতিলিপি।
fileexists-shared-forbidden (আলোচনা) (অনুবাদ)	অংশীদারী ফাইল ভাণ্ডারে এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান। আপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন।[[File:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumbnail-yes (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]] অনুগ্রহ করে <strong>[[:$1]]</strong> ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন। যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।
filehist (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলের ইতিহাস

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা