সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| invalidtitle-knownnamespace (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবৈধ শিরোনাম, যেখানে নামস্থান "$2" এবং লেখা হয়েছে "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবৈধ শিরোনাম, যেখানে ব্যবহৃত হয়েছে অপরিচিত নামস্থান সংখ্যা $1 এবং লেখা হয়েছে "$2" |
| invert (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিপরীতক্রমে নির্বাচন |
| ip_range_exceeded (আলোচনা) (অনুবাদ) | আইপিটির পরিসীমা তার সর্বোচ্চ পরিসীমাকে ছাড়িয়ে গেছে। অনুমোদিত পরিসীমা হল: /$1। |
| ip_range_invalid (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবৈধ আইপি শ্রেণী |
| ip_range_toolarge (আলোচনা) (অনুবাদ) | /$1 এর বড় রেঞ্জব্লক ব্যবহার অনুমদিত নয়। |
| ip_range_toolow (আলোচনা) (অনুবাদ) | আইপি পরিসীমাগুলি কার্যকরভাবে অনুমোদিত নয়। |
| ipaddressorusername (আলোচনা) (অনুবাদ) | আইপি ঠিকানা, ব্যবহারকারীর নাম বা বাধাদান আইডি: |
| ipb-action-create (আলোচনা) (অনুবাদ) | নতুন পাতা তৈরি করা ও নতুন ফাইল আপলোড করা |
| ipb-action-move (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা ও ফাইল স্থানান্তর করা |
| ipb-action-upload (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইল আপলোড করা (ফাইল উপরিলিখনসহ) |
| ipb-block-not-found (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধা প্রদান করা যায়নি, সম্ভবত অন্য একজন প্রশাসক একই সময়ে এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। বাধাদানের অবস্থা পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন। |
| ipb-blockingself (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি নিজেকেই বাধাপ্রদান করতে যাচ্ছেন! আপনি কী নিশ্চিত যে আপনি এটি-ই করতে চান? |
| ipb-blocklist (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন |
| ipb-blocklist-contribs (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{GENDER:$1|$1}}-এর অবদানসমূহ |
| ipb-blocklist-duration-left (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 বাকি |
| ipb-change-block (আলোচনা) (অনুবাদ) | একই সেটিংসসহ ব্যবহারকারীকে পুনঃবাধা দিন |
| ipb-confirm (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধা নিশ্চিতকরণ |
| ipb-confirmaction (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি যদি নিশ্চিত হন আপনি এটি সত্যিকার অর্থেই করতে চান তাহলে অনুগ্রহ করে উপরের "{{int:ipb-confirm}}" ঘরটি দেখুন। |
| ipb-confirmhideuser (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি "ব্যবহারকারী লুকানো" অধিকার যুক্ত একজন ব্যবহারকারীকে বাধা দিতে যাচ্ছেন। এর মাধ্যমে এই ব্যবহারকারীর নাম সকল তালিকা এবং লগের ভুক্তি থেকে সরিয়ে ফেলা হবে। আপনি কি নিশ্চিতভাবে এটি করতে চান? |
| ipb-default-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| ipb-default-expiry-ip (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| ipb-disableusertalk (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিজের আলাপ পাতায় সম্পাদনা করা |
| ipb-edit-dropdown (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাদানের কারণ সম্পাদনা করুন |
| ipb-empty-block (আলোচনা) (অনুবাদ) | জমা দেওয়া বাধাদানে কোনও বিধিনিষেধ যোগ করা হয়নি। |
| ipb-hardblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই আইপি ঠিকানা থেকে প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদেরকে বাধা দিন |
| ipb-namespaces-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | নামস্থানসমূহ |
| ipb-needreblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ইতিমধ্যেই বাধাপ্রাপ্ত আছেন। আপনি কি সেটিংস পরিবর্তন করতে চান? |
| ipb-otherblocks-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাধা|বাধাসমূহ}} |
| ipb-pages-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা |
| ipb-partial (আলোচনা) (অনুবাদ) | আংশিক |
| ipb-partial-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | নির্দিষ্ট পাতা ও নামস্থানে সম্পাদনায় বাধাদান করে। পূর্বনির্ধারিত ক্রিয়ায় বাধা প্রদান করে না ([https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Blocking_users/bn#What_it_means_to_be_blocked সাহায্য দেখুন])। সমস্ত পাতা ও নামস্থানের নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপে বাধা দিতে টিকচিহ্ন ব্যবহার করুন। |
| ipb-prevent-user-talk-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | আংশিক বাধাপ্রাপ্তদের তাদের নিজস্ব আলাপ পাতা সম্পাদনা অবশ্যই অনুমোদিত, যদি না এটিতে আলাপ পাতা নামস্থানের বাধা অন্তর্ভুক্ত থাকে। |
| ipb-sitewide (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাইটব্যাপী |
| ipb-sitewide-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত পাতা ও নামস্থানগুলিতে সম্পাদনায় বাধা দান করে। পূর্বনির্ধারিত ক্রিয়াকলাপগুলি করা থেকেও বাধাদান করে ([https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Blocking_users/bn#What_it_means_to_be_blocked সাহায্য দেখুন]) |
| ipb-unblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারী বা আইপি ঠিকানার উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক |
| ipb-unblock-addr (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-এর বাধা তুলে নিন |
| ipb_already_blocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" ইতিমধ্যে বাধাপ্রাপ্ত। |
| ipb_blocked_as_range (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: $1 আইপি ঠিকানাটিকে সরাসরি বাধা দেওয়া হয়নি এবং বাধা তুলে নেওয়া যাবে না। তবে ঠিকানাটি $2 সীমার অন্তর্ভুক্ত এবং সেটি থেকে বাধা তুলে নেওয়া সম্ভব। |
| ipb_cant_unblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | ত্রুটি: $1-এর বাধাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। হয়ত ইতিমধ্যেই বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে। |
| ipb_expiry_invalid (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণকাল অবৈধ। |
| ipb_expiry_old (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণের সময় অতীত হয়েছে। |
| ipb_expiry_temp (আলোচনা) (অনুবাদ) | লুকানো ব্যবহারকারী নামের বাধা অসীম হতে হবে। |
| ipb_hide_invalid (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই অ্যাকাউন্ট বাধা দেয়া সম্ভব নয়; এটি {{PLURAL:$1|একের অধিক|$1টি}} সম্পাদনা করেছে। |
| ipb_hide_partial (আলোচনা) (অনুবাদ) | লুকানো ব্যবহারকারী নামের বাধাদান অবশ্যই সাইটব্যপী হতে হবে। |
| ipbblocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি অন্য কোনো ব্যবহারকরীকে বাধাদান বা বাধা বাতিল করতে পারবেন না, কারণ আপনি নিজেই অবরুদ্ধ রয়েছেন। |
| ipbcreateaccount (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ |
| ipbemailban (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল পাঠানো |
| ipbenableautoblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-এর জন্য, এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দিন |
| ipbhidename (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখুন |