সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
logentry-pagelang-pagelang (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3-এর ভাষা $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন
logentry-partialblock-block (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$4|$3}} কে $7 থেকে $5-এর জন্য {{GENDER:$2|বাধাদান করেছেন}} $6
logentry-partialblock-block-action (আলোচনা) (অনুবাদ)	$2 {{PLURAL:$1|কার্য|কার্যগুলি}}
logentry-partialblock-block-ns (আলোচনা) (অনুবাদ)	$2 {{PLURAL:$1|নামস্থানটি|নামস্থানগুলি}}
logentry-partialblock-block-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	$2 {{PLURAL:$1|পাতাটি|পাতাগুলি}}
logentry-partialblock-reblock (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $7 থেকে বাধা দিয়ে {{GENDER:$4|$3}}-এর বাধাদান সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} যেটি শেষ হবার মেয়াদ $5 $6
logentry-patrol-patrol (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 ব্যবহারকারী $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন
logentry-patrol-patrol-auto (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 ব্যবহারকারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে $3 পাতার $4 নম্বর সংস্করণ পরীক্ষিত বলে {{GENDER:$2|চিহ্নিত}} করেছেন
logentry-protect-modify (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3-এর সুরক্ষা সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4
logentry-protect-modify-cascade (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3-এর সুরক্ষা সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]
logentry-protect-move_prot (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 সুরক্ষা সেটিং $4 থেকে $3-এ {{GENDER:$2|স্থানান্তর করেছেন}}
logentry-protect-protect (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করেছেন}} $4
logentry-protect-protect-cascade (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করেছেন}} $4 [প্রপাতাকার]
logentry-protect-unprotect (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 থেকে সুরক্ষা {{GENDER:$2|সরিয়ে নিয়েছেন}}
logentry-renameuser-renameuser (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 ব্যবহারকারী $4 কে ({{PLURAL:$6|$6টি সম্পাদনা}}) {{GENDER:$7|$5}} নামে {{GENDER:$2|নামান্তরিত করেছেন}}
logentry-renameuser-renameuser-legacier (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 ব্যবহারকারী $4 কে {{GENDER:$7|$5}} নামে {{GENDER:$2|নামান্তরিত করেছেন}}
logentry-renameuser-renameuser-legaciest (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1
logentry-rights-autopromote (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 স্বয়ংক্রিয়ভাবে $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|উন্নীত}} হয়েছেন
logentry-rights-rights (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$6|$3}}-এর দলীয় সদস্যপদ $4 থেকে $5-এ {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন
logentry-rights-rights-legacy (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 দলের সদস্যপদ পরিবর্তন করেছেন {{GENDER:$2|changed}} এর জন্য $3
logentry-suppress-block (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$4|$3}} কে $5 মেয়াদের জন্য {{GENDER:$2|বাধাদান}} করেছেন $6
logentry-suppress-delete (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 কর্তৃক $3 পাতাটি অপসারণ ও একইসাথে {{GENDER:$2|গোপন করা}} হয়েছে
logentry-suppress-event (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 গোপনে $3 পাতাটির {{PLURAL:$5|একটি লগ ইভেন্টের|$5টি লগ ইভেন্টের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন: $4
logentry-suppress-event-legacy (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 গোপনে $3টায় লগ ইভেন্টসমূহের দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন
logentry-suppress-flow-restore-post (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 [[$6]] পাতায় "[[$3|$5]]"-এ একটি [$4 প্রকাশনা] {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}}
logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} a post on a topic on [[$3]]
logentry-suppress-flow-restore-topic (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 [[$6]]-এ প্রসঙ্গ "[[$3|$5]]" {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}}
logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} a topic on [[$3]]
logentry-suppress-flow-suppress-post (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 [[$6]] পাতায় "[[$3|$5]]"-এ একটি [$4 প্রকাশনা] {{GENDER:$2|গোপন করেছেন}}
logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on a topic on [[$3]]
logentry-suppress-flow-suppress-topic (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 [[$6]]-এ প্রসঙ্গ "[[$3|$5]]" {{GENDER:$2|গোপন করেছেন}}
logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|suppressed}} a topic on [[$3]]
logentry-suppress-reblock (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$4|$3}}-এর বাধাদান সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করেছেন}} যেটি শেষ হবার মেয়াদ $5 $6
logentry-suppress-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 গোপনে $3 পাতাটির {{PLURAL:$5|একটি সংস্করণের|$5টি সংস্করণের}} দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন: $4
logentry-suppress-revision-legacy (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 গোপনে $3টায় সংস্করণসমূহের দৃশ্যমানতা {{GENDER:$2|পরিবর্তন}} করেছেন
logentry-tag-update-add-logentry (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 পাতার $5 নং লগ ভুক্তিতে $6 {{PLURAL:$7|ট্যাগটি|ট্যাগগুলি}} {{GENDER:$2|যোগ করেছেন}}
logentry-tag-update-add-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 পাতার $4 নং সংস্করণে $6 {{PLURAL:$7|ট্যাগটি|ট্যাগগুলি}} {{GENDER:$2|যোগ করেছেন}}
logentry-tag-update-logentry (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 পাতার $5 নং লগ ভুক্তির ট্যাগগুলি {{GENDER:$2|হালনাগাদ করেছেন}} ($6 {{PLURAL:$7|যোগ করা হয়েছে}}; $8{{PLURAL:$9|সরানো হয়েছে}})
logentry-tag-update-remove-logentry (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 পাতার $5 নং লগ ভুক্তি থেকে $8 {{PLURAL:$9|ট্যাগটি|ট্যাগগুলি}} {{GENDER:$2|সরিয়েছেন}}
logentry-tag-update-remove-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 পাতার $4 নং লগ সংস্করণ থেকে $8 {{PLURAL:$9|ট্যাগটি|ট্যাগগুলি}} {{GENDER:$2|সরিয়েছেন}}
logentry-tag-update-revision (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 পাতার $4 নং সংস্করণের ট্যাগগুলি {{GENDER:$2|হালনাগাদ করেছেন}} ($6 {{PLURAL:$7|যোগ করা হয়েছে}}; $8 {{PLURAL:$9|সরানো হয়েছে}})
logentry-timedmediahandler-resettranscode (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|reset}} a transcode of $3 to the format "$4"
logentry-titleblacklist-hit-username (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|caused}} a disallowed titles list hit when trying to create account $3 matching $4.
logentry-upload-overwrite (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3-এর একটি নতুন সংস্করণ {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}
logentry-upload-revert (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 একটি পুরনো সংস্করণে $3-কে {{GENDER:$2|ফেরত নিয়েছেন}}
logentry-upload-upload (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $3 {{GENDER:$2|আপলোড করেছেন}}
logentry-urlshortener-delete (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 সংক্ষিপ্ত ইউআরএল "$4" {{GENDER:$2|অপসারণ করেছেন}}
logentry-urlshortener-restore (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 সংক্ষিপ্ত ইউআরএল "$4" {{GENDER:$2|পুনরুদ্ধার করেছেন}}
logentry-usermerge-deleteuser (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|deleted}} the user account "$4" ($5)
logentry-usermerge-mergeuser (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|merged}} the user account "$4" ($5) into {{GENDER:$8|$6}} ($7)

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা