সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| mergehistory (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক |
| mergehistory-autocomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[:$1]] পাতাটিকে [[:$2]] পাতাটির সাথে একত্রিত করা হয়েছে |
| mergehistory-box (আলোচনা) (অনুবাদ) | দুইটি পাতার একত্রীকরণ সংশোধনগুলি |
| mergehistory-comment (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[:$1]] পাতাটিকে [[:$2]] পাতাটির সাথে একত্রিত করা হয়েছে: $3 |
| mergehistory-done (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-এর $4টি {{PLURAL:$4|সংশোধন}} [[:$2]]-এর সাথে একত্রিত করা হয়েছে। $3 |
| mergehistory-empty (আলোচনা) (অনুবাদ) | কোনো সংশোধন একত্র করা যাবে না। |
| mergehistory-fail (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইতিহাস একত্র করা গেল না। অনুগ্রহ করে পাতাটি ও সময়ের প্যারামিটারগুলি আবার পরীক্ষা করে দেখুন। |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (আলোচনা) (অনুবাদ) | সময়তারিখ অবৈধ। |
| mergehistory-fail-invalid-dest (আলোচনা) (অনুবাদ) | গন্তব্য পাতা অবৈধ। |
| mergehistory-fail-invalid-source (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস পাতা অবৈধ। |
| mergehistory-fail-no-change (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইতিহাস একত্রীকরণ কোন পুনর্বিবেচনা একত্রিত করে না। দয়া করে পাতা এবং সময় পরামিতি আবার পরীক্ষা করুন। |
| mergehistory-fail-permission (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইতিহাস একত্রীকরণের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি নেই। |
| mergehistory-fail-self-merge (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই। |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎসের সংশোধনগুলি হয় সম্পূর্ণ আলাদা নয় অথবা ঈপ্সিত সংশোধনগুলির পরে এসেছে। |
| mergehistory-fail-toobig (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইতিহাস থেকে আগের পাতাগুলো একীকরণ সম্ভব নয়, কারণ এর ফলে সর্বোচ্চ $1 টি {{PLURAL:$1|সংস্করণ}} স্থানান্তরের সীমানা অতিক্রম করবে। |
| mergehistory-from (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস পাতা: |
| mergehistory-go (আলোচনা) (অনুবাদ) | একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনাগুলি দেখানো হোক |
| mergehistory-header (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটির মাধ্যমে আপনি একটি উৎস পাতার ইতিহাস একটি নতুনতর পাতার সাথে একত্র করতে পারবেন। পাতার ইতিহাসের পারম্পর্য যেন রক্ষা পায়, সে ব্যাপারটি নিশ্চিত করুন। |
| mergehistory-into (আলোচনা) (অনুবাদ) | গন্তব্য পাতা: |
| mergehistory-invalid-destination (আলোচনা) (অনুবাদ) | গন্তব্য পাতার একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে। |
| mergehistory-invalid-source (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস পাতার অবশ্যই একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে। |
| mergehistory-list (আলোচনা) (অনুবাদ) | একত্রীকরণযোগ্য সম্পাদনা ইতিহাস |
| mergehistory-merge (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[:$1]]-এর নিচের সংস্করণগুলি [[:$2]]-এর সাথে একত্র করা যাবে। রেডিও বোতাম কলামটি ব্যবহার করে কেবলমাত্র নির্দেশিত সময় ও তার আগের সমস্ত সংস্করণ একত্র করুন। লক্ষ্য করুন, পরিভ্রমণ সংযোগ ব্যবহার করলে সেটি কারণ ঘরটি সাফ করবে। |
| mergehistory-no-destination (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 বলে কোনো গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই। |
| mergehistory-no-source (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 বলে কোনো উৎস পাতার অস্তিত্ব নেই। |
| mergehistory-reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারণ: |
| mergehistory-redirect-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| mergehistory-revisionrow (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 |
| mergehistory-same-destination (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না |
| mergehistory-source-deleted (আলোচনা) (অনুবাদ) | উপরন্তু, [[:$1]] অপসারণ করা হয়েছে কারণ এটির আর কোনো দৃশ্যমান সংস্করণ নেই এবং এর বিষয়বস্তু মডেল পুনর্নির্দেশ প্রদান সমর্থন করে না। |
| mergehistory-source-deleted-reason (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইতিহাস একত্রিত হওয়ার পরে উত্স পাতাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হয়েছে কারণ এর বিষয়বস্তুর রূপ পুনঃনির্দেশ সমর্থন করে না ও অবশিষ্ট কোনো সংস্করণ নেই |
| mergehistory-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংশোধনগুলি একত্রীত করুন |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| mergelog (আলোচনা) (অনুবাদ) | একত্রীকরণ লগ |
| mergelogpagetext (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক ঘটা এক পাতার ইতিহাসের সাথে অন্য পাতার ইতিহাসের একত্রীকরণের একটি তালিকা দেওয়া হল। |
| metadata (আলোচনা) (অনুবাদ) | অধি-উপাত্ত |
| metadata-collapse (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্প্রসারিত বিবরণ লুকাও |
| metadata-expand (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্প্রসারিত বিবরণ দেখাও |
| metadata-fields (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই বার্তায় তালিকাভুক্ত চিত্র মেটাডাটা ক্ষেত্রগুলি ছবির পাতায় প্রদর্শন করা হবে, যখন মেটাডাটা সারণিটি সংকুচিত করা হবে। অন্য ক্ষেত্রগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় লুকানো থাকবে। * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude * dc-rights * copyrightowner * usageterms * webstatement * licenseurl * attributionurl * preferredattributionname * credit * jpegfilecomment * pngfilecomment * giffilecomment * usercomment * citydest * citycreated * headline * source * locationdest * dc-contributor * dc-coverage * dc-publisher * dc-relation * label * nickname * personinimage * disclaimer * event * objectname |
| metadata-help (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে। |
| metadata-langitem (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 |
| mf-expand-sections-0-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | Collapse by default |
| mf-expand-sections-1-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | Expand by default |
| mf-expand-sections-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্বনির্ধারিতভাবে সর্বদা পাতার সকল অনুচ্ছেদ প্রসারিত করুন। |
| mf-expand-sections-name (আলোচনা) (অনুবাদ) | সব অনুচ্ছেদ বিস্তৃত করুন |
| mf-font-size-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | ভালো পঠনযোগ্যতার জন্য পাঠ্য সামঞ্জস্য করুন। |
| mf-font-size-large-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | বড় |
| mf-font-size-name (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাঠ্য |
| mf-font-size-regular-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | মাঝারি |