সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| mobile-frontend-user-newmessages (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার আলাপ পাতায় আপনার জন্য নতুন বার্তা এসেছে |
| mobile-frontend-user-page-contributions (আলোচনা) (অনুবাদ) | অবদান |
| mobile-frontend-user-page-create-owner-page-link-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নিজস্বটি তৈরি করুন |
| mobile-frontend-user-page-create-user-page-link-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 নামে একটি পাতা তৈরি করুন |
| mobile-frontend-user-page-describe-yourself (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার ব্যবহারকারী পাতায় আপনি সহকর্মী $1দের কাছে নিজেকে বর্ণনা করতে পারেন |
| mobile-frontend-user-page-describe-yourself-editors (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদক |
| mobile-frontend-user-page-desired-action (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি $1 কর্তৃক তৈরি করা ও সম্পাদন করা উচিত |
| mobile-frontend-user-page-member-since (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 তারিখে {{GENDER:$2|যোগ দিয়েছেন}} |
| mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার এখনও একটি ব্যবহারকারী পাতা নেই |
| mobile-frontend-user-page-no-page-yet (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-এর জন্য কোন ব্যবহারকারী পাতা নেই |
| mobile-frontend-user-page-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলাপ |
| mobile-frontend-user-pref-description (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার পাসওয়ার্ড, ওয়েবসাইটের অবয়ব, বিজ্ঞপ্তি সেটিং ও আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করুন। |
| mobile-frontend-user-pref-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | পছন্দসমূহ খুলুন |
| mobile-frontend-user-pref-option (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীর পছন্দ |
| mobile-frontend-view (আলোচনা) (অনুবাদ) | মোবাইল সংস্করণ |
| mobile-frontend-view-desktop (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডেস্কটপ |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকায় বর্তমানে কোন পাতা নেই। আপনার নজরতালিকা আপনি আগ্রহী এমন পাতা ট্র্যাক রাখতে সাহায্য করে। তারকা আইকনে টোকা দিয়ে পাতা নজরতালিকায় রাখুন। |
| mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt (আলোচনা) (অনুবাদ) | তারকা আইকনে ক্লিক করুন |
| mobile-frontend-watchlist-back-home (আলোচনা) (অনুবাদ) | মূল পাতার ফিরুন |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-login (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রবেশ করুন |
| mobile-frontend-watchlist-cta-button-signup (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিবন্ধন করুন |
| mobile-frontend-watchlist-feed-empty (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ সহ কোন পাতা নেই। |
| mobile-frontend-watchlist-filter-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত |
| mobile-frontend-watchlist-filter-articles (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতাগুলি |
| mobile-frontend-watchlist-filter-other (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য |
| mobile-frontend-watchlist-filter-talk (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলাপ |
| mobile-frontend-watchlist-more (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও |
| mobile-frontend-watchlist-purpose (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>একটি নজরতালিকা পাতাসমূহ বুকমার্ক করে রাখতে সাহায্য করে ও তাদের পরিবর্তন ট্র্যাক করতে সাহায্য করে।</strong><br />এটি দেখতে প্রবেশ করুন। |
| mobile-frontend-watchlist-signup-action (আলোচনা) (অনুবাদ) | <strong>একটি নজরতালিকা পাতাসমূহ বুকমার্ক করে রাখতে সাহায্য করে ও তাদের পরিবর্তন ট্র্যাক করতে সাহায্য করে।</strong>এখনই একটি শুরু করতে নিবন্ধন করুন। |
| mobile.css (আলোচনা) (অনুবাদ) | /* এখানের সকল CSS মোবাইল সাইট ব্যবহারকারীদের জন্য লোড হবে */ |
| mobile.js (আলোচনা) (অনুবাদ) | /* এখানের সকল জাভাস্ক্রিপ্ট মোবাইল সাইট ব্যবহারকারীদের জন্য লোড হবে */ |
| modeleditnotsupported-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিষয়বস্তুর রূপ $1-এর জন্য সম্পাদনা করা সমর্থিত নয়। |
| modeleditnotsupported-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা সমর্থিত নয় |
| modifiedarticleprotection (আলোচনা) (অনুবাদ) | changed protection settings for "[[$1]]" |
| modifiedarticleprotection-comment (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[$1]]"-এর সুরক্ষার সেটিং {{GENDER:$2|পরিবর্তন করা হয়েছে}} |
| mon (আলোচনা) (অনুবাদ) | সোম |
| monday (আলোচনা) (অনুবাদ) | সোমবার |
| monday-at (আলোচনা) (অনুবাদ) | সোমবার, $1 |
| month (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই মাস (বা তার আগে) থেকে: |
| months (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 মাস}} |
| monthsall (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত |
| moredotdotdot (আলোচনা) (অনুবাদ) | আরও... |
| morelinkstoimage (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলের [[Special:WhatLinksHere/$1|আরও লিঙ্ক]] দেখাও। |
| morenotlisted (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই তালিকাটি অসম্পূর্ণ হতে পারে। |
| mostcategories (আলোচনা) (অনুবাদ) | সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ |
| mostcategories-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| mostimages (আলোচনা) (অনুবাদ) | যেসব ফাইলের দিকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে |
| mostimages-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| mostinterwikis (আলোচনা) (অনুবাদ) | সবচেয়ে বেশী আন্তঃউইকি থাকা পাতাসমূহ |
| mostinterwikis-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) |