সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
mostlinked (আলোচনা) (অনুবাদ)	যেসব পাতার প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে
mostlinked-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
mostlinkedcategories (আলোচনা) (অনুবাদ)	যেসব বিষয়শ্রেণীর প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে
mostlinkedcategories-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
mostlinkedtemplates (আলোচনা) (অনুবাদ)	সবচেয়ে বেশি অন্তর্ভুক্ত পাতা
mostlinkedtemplates-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
mostrevisions (আলোচনা) (অনুবাদ)	সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ
mostrevisions-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
move (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্থানান্তর
move-leave-redirect (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুনর্নির্দেশ রেখে দিন
move-over-sharedrepo (আলোচনা) (অনুবাদ)	[[:$1]] নামের ফাইলটি শেয়ারকৃত ভাণ্ডারে রয়েছে। এই নামের একটি ফাইল এখানে স্থানান্তর করা হলে তা শেয়ারকৃত ফাইলটিকে প্রতিস্থাপিত করবে।
move-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 স্থানান্তর
move-page-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা স্থানান্তর
move-redirect-text (আলোচনা) (অনুবাদ)
move-subpages (আলোচনা) (অনুবাদ)	উপপাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)
move-talk-subpages (আলোচনা) (অনুবাদ)	উপপাতার আলাপ পাতা স্থানান্তর ($1টি পর্যন্ত)
move-watch (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটি নজরে রাখুন
movecategorypage-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোনো পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।
movedarticleprotection (আলোচনা) (অনুবাদ)	moved protection settings from "[[$2]]" to "[[$1]]"
moveddeleted-notice (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটির অস্তিত্ব নেই। সূত্র হিসেবে নিচে এই পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেওয়া হলো।
moveddeleted-notice-recent (আলোচনা) (অনুবাদ)	দুঃখিত, এই পাতাটি সম্প্রতি অপসারিত হয়েছে (সর্বশেষ ২৪ ঘণ্টায়)। সূত্র হিসেবে নিচে এই পাতার অপসারণ, সুরক্ষা ও স্থানান্তর লগ দেয়া হয়েছে।
movelogpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা স্থানান্তর লগ
movelogpagetext (আলোচনা) (অনুবাদ)	সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।
movenologintext (আলোচনা) (অনুবাদ)	কোনো পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।
movenosubpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।
movenotallowed (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।
movenotallowedfile (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।
moveotherreason (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য/অতিরিক্ত কারণ:
movepage-delete-first (আলোচনা) (অনুবাদ)	লক্ষ্যকৃত পাতাটির অত্যাধিক সংস্করণ থাকায় পাতা স্থানান্তরের অংশ হিসেবে পাতাটি মোছা যাচ্ছে না। দয়া করে প্রথমে পাতাটি হাত দিয়ে মুছুন, তারপর আবার চেষ্টা করুন।
movepage-edit-reasonlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্থানান্তরের কারণ সম্পাদনা করুন
movepage-invalid-target-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুরোধকৃত নামটি অবৈধ।
movepage-max-pages (আলোচনা) (অনুবাদ)	সর্বোচ্চ $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}}স্থানান্তর করা হয়েছে এবং এর থেকে বেশি সংখ্যক পাতা সয়ংক্রিয়ভাবে স্থানান্তর সম্ভব নয়।
movepage-moved (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে</strong>
movepage-moved-noredirect (আলোচনা) (অনুবাদ)	পুনর্নির্দেশ তৈরিতে বাধা দেয়া হয়েছে।
movepage-moved-redirect (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।
movepage-page-exists (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্লিখন করা সম্ভব নয়।
movepage-page-moved (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 পাতাটি $2 পাতায় স্থানান্তর করা হয়েছে।
movepage-page-unmoved (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 পাতাটি $2-এ স্থানান্তর করা সম্ভপর নয়।
movepage-reason-dropdown (আলোচনা) (অনুবাদ)	* স্থানান্তরের সাধারণ কারণ ** শিরোনামের বানান ভুল
movepage-source-doesnt-exist (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 পাতাটির অস্তিত্ব নেই এবং স্থানান্তর করা যাবে না।
movepage-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
movepagebtn (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা স্থানান্তর করুন
movepagetalktext (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি যদি এই বাক্সে টিক দেন, তাহলে পাতাটির সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে নতুন শিরোনামে সরানো হবে যদি না নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই একটি বিদ্যমান থাকে। এসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।
movepagetext (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে। যেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন। যদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না। সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার। লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুনর্নির্দেশনা হয় এবং এর কোনো অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোনো পাতার উপরে লিখতে পারবেন না। <strong>টীকা:</strong> কোনো জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।
movepagetext-noredirectfixer (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে। [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না। সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার। লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>, যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুনর্নির্দেশনা হয় এবং এর কোনো অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোনো পাতার উপরে লিখতে পারবেন না। <strong>টীকা:</strong> কোনো জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।
movepagetext-noredirectsupport (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে। সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার। লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে <strong>না</strong>। এটির অর্থ হল যে আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, ও আপনি ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোনো পাতার উপরে পুনর্লিখন করতে পারবেন না। <strong>টীকা:</strong> কোনো জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।
movereason (আলোচনা) (অনুবাদ)	কারণ:
movereasonotherlist (আলোচনা) (অনুবাদ)	অন্য কারণ
movesubpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|উপপাতা|উপপাতাসমূহ}}
movesubpagetalktext (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতার $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}} রয়েছে যেগুলো নিচে দেখানো হচ্ছে।

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা