সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
movesubpagetalktext-truncated (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতার প্রথম $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}} নিচে দেখানো হচ্ছে।
movesubpagetext (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতার $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}} রয়েছে যেগুলো নিচে দেখানো হচ্ছে।
movesubpagetext-truncated (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতার প্রথম $1টি {{PLURAL:$1|উপপাতা}} নিচে দেখানো হচ্ছে।
movetalk (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট আলাপ পাতা স্থানান্তর করো
movethispage (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতাটি স্থানান্তর করুন
moveuserpage-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>সতর্কতা:</strong> আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন হবে <em>না</em>।
multi-part-template-block (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি একক টেমপ্লেট থেকে আউটপুট নয়
multimediaviewer-attr-html (আলোচনা) (অনুবাদ)	এইচটিএমএল
multimediaviewer-attr-plain (আলোচনা) (অনুবাদ)	সাধারণ
multimediaviewer-close-popup-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই সরঞ্জামটি বন্ধ করুন (Esc)
multimediaviewer-commons-subtitle (আলোচনা) (অনুবাদ)	মুক্ত মিডিয়া ভাণ্ডার
multimediaviewer-copy-button (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুলিপি
multimediaviewer-credit (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 - $2
multimediaviewer-credit-fallback (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রণেতার তথ্য দেখুন
multimediaviewer-credit-popup-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রণেতা এবং উৎসের তথ্য
multimediaviewer-credit-popup-text-more (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্ণ প্রণেতা এবং উৎস দেখুন
multimediaviewer-datetime-created (আলোচনা) (অনুবাদ)	তৈরী হয়েছে: $1
multimediaviewer-datetime-uploaded (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপলোড হয়েছে: $1
multimediaviewer-default-embed-dimensions (আলোচনা) (অনুবাদ)	ডিফল্ট থাম্বনেইল আকার
multimediaviewer-defullscreen-popup-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্ণ পর্দা থেকে প্রস্থান করুন
multimediaviewer-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি পূর্ণস্ক্রিন ইন্টারফেসের মধ্যে একটি বড় মাপের থাম্বনেল প্রসারিত করে।
multimediaviewer-description-page-button-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ফাইল সম্পর্কে আরও বিস্তারিত
multimediaviewer-description-page-popup-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1-এ এই ফাইল সম্পর্কে আরও বিস্তারিত
multimediaviewer-disable-confirmation-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করেছেন
multimediaviewer-disable-confirmation-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরবর্তী সময় আপনি যখন $1-এর একটি থাম্বনেইলে ক্লিক করবেন, আপনি সরাসরি ফাইলের সব বিবরণ দেখতে পাবেন।
multimediaviewer-disable-info (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি এখনও মিডিয়া ভিউয়ার দিয়ে পৃথক ফাইল দেখতে পারবেন।
multimediaviewer-disable-info-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি মিডিয়া ভিউয়ার নিষ্ক্রিয় করেছেন
multimediaviewer-download (আলোচনা) (অনুবাদ)	ডাউনলোড করুন
multimediaviewer-download-attribution (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্বীকৃতিপ্রদান
multimediaviewer-download-attribution-copy (আলোচনা) (অনুবাদ)	Select and copy (if supported) the attribution text for this file
multimediaviewer-download-attribution-cta (আলোচনা) (অনুবাদ)	কিভাবে আমাকে দেখান
multimediaviewer-download-attribution-cta-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার প্রণেতাকে আরোপ করা প্রয়োজন
multimediaviewer-download-large-button-name (আলোচনা) (অনুবাদ)	বড় আকার ডাউনলোড করুন
multimediaviewer-download-link (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ফাইলটি ডাউনলোড করুন
multimediaviewer-download-medium-button-name (আলোচনা) (অনুবাদ)	মাঝারি আকার ডাউনলোড করুন
multimediaviewer-download-optional-attribution-cta-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি প্রণেতাকে কৃতিত্ব দিতে পারেন
multimediaviewer-download-original-button-name (আলোচনা) (অনুবাদ)	মূল ফাইলটি ডাউনলোড করুন
multimediaviewer-download-preview-link-title (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্রাউজারে দেখুন
multimediaviewer-download-small-button-name (আলোচনা) (অনুবাদ)	ছোট আকার ডাউনলোড করুন
multimediaviewer-download-xl-button-name (আলোচনা) (অনুবাদ)	অতিরিক্ত বড় আকার ডাউনলোড করুন
multimediaviewer-embed-byline (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 কর্তৃক
multimediaviewer-embed-dimensions (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1×$2 px
multimediaviewer-embed-dimensions-separated (আলোচনা) (অনুবাদ)	($1)
multimediaviewer-embed-dimensions-with-file-format (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 $2
multimediaviewer-embed-explanation (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইল এম্বেড করার জন্য এই কোড ব্যবহার করুন
multimediaviewer-embed-html (আলোচনা) (অনুবাদ)	এইচটিএমএল
multimediaviewer-embed-license (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1-এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।
multimediaviewer-embed-license-nonfree (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1.
multimediaviewer-embed-tab (আলোচনা) (অনুবাদ)	এম্বেড
multimediaviewer-embed-via (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 হয়ে।

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা