সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
multimediaviewer-embed-wt (আলোচনা) (অনুবাদ)	উইকিপাঠ্য
multimediaviewer-enable-alert (আলোচনা) (অনুবাদ)	মিডিয়া ভিউয়ার এখন নিষ্ক্রিয়
multimediaviewer-enable-confirmation-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি সকল ফাইলের জন্য মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করেছেন
multimediaviewer-enable-confirmation-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরবর্তী সময় আপনি যখন $1-এর একটি থাম্বনেইলে ক্লিক করবেন, তখন মিডিয়া ভিউয়ার ব্যবহার করা হবে।
multimediaviewer-enable-dialog-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করবেন?
multimediaviewer-enable-submit-button (আলোচনা) (অনুবাদ)	মিডিয়া ভিউয়ার সক্রিয় করো
multimediaviewer-enable-text-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	ডিফল্ট হিসাবে সব ফাইলের জন্য এই মিডিয়া দেখার বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন।
multimediaviewer-file-not-found-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	Sorry, the file $1 cannot be displayed since it is not present on the current page.
multimediaviewer-file-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশ্লিষ্ট ফাইল পৃষ্ঠাতে যান
multimediaviewer-fullscreen-popup-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্ণ পর্দায় দেখান
multimediaviewer-geoloc-coord (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1° $2′ $3″ $4
multimediaviewer-geoloc-coords (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1, $2
multimediaviewer-geoloc-east (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূ
multimediaviewer-geoloc-north (আলোচনা) (অনুবাদ)	উ
multimediaviewer-geoloc-south (আলোচনা) (অনুবাদ)	দ
multimediaviewer-geoloc-west (আলোচনা) (অনুবাদ)	প
multimediaviewer-geolocation (আলোচনা) (অনুবাদ)	অবস্থান: $1
multimediaviewer-html-embed-credit-link-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংযোগ
multimediaviewer-html-embed-credit-text-b (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 কর্তৃক, $2
multimediaviewer-html-embed-credit-text-bl (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 কর্তৃক, $2, $3
multimediaviewer-html-embed-credit-text-l (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1, $2
multimediaviewer-large-embed-dimensions (আলোচনা) (অনুবাদ)	বড় $1
multimediaviewer-license-cc-by-1.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই ১.০
multimediaviewer-license-cc-by-2.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই ২.০
multimediaviewer-license-cc-by-2.1 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই ২.১
multimediaviewer-license-cc-by-2.5 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই ২.৫
multimediaviewer-license-cc-by-3.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই ৩.০
multimediaviewer-license-cc-by-4.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই ৪.০
multimediaviewer-license-cc-by-sa-1.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই-এসএ ১.০
multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই-এস ২.০
multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.1 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই-এসএ ২.১
multimediaviewer-license-cc-by-sa-2.5 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই-এসএ ২.৫
multimediaviewer-license-cc-by-sa-3.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই-এসএ ৩.০
multimediaviewer-license-cc-by-sa-4.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি বাই-এসএ ৪.০
multimediaviewer-license-cc-pd (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাবলিক ডোমেইন
multimediaviewer-license-cc-sa-1.0 (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি এসএ ১.০
multimediaviewer-license-cc-zero (আলোচনা) (অনুবাদ)	সিসি ০
multimediaviewer-license-default (আলোচনা) (অনুবাদ)	লাইসেন্স দেখুন
multimediaviewer-license-pd (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাবলিক ডোমেইন
multimediaviewer-link-to-file (আলোচনা) (অনুবাদ)	মূল ফাইলে লিঙ্ক করুন
multimediaviewer-link-to-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিবরণ পাতায় ফাইল লিঙ্ক করুন
multimediaviewer-loading (আলোচনা) (অনুবাদ)	মিডিয়া ভিউয়ার লোড করা হচ্ছে।
multimediaviewer-medium-embed-dimensions (আলোচনা) (অনুবাদ)	মাঝারি $1
multimediaviewer-metadata-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	চিত্রের বিস্তারিত লোড করা যায়নি (ত্রুটি: $1)
multimediaviewer-multiple-authors (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|আরও একজন প্রণেতা|আরও $1 জন প্রণেতা}}
multimediaviewer-multiple-authors-combine (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 এবং $2
multimediaviewer-next-image-alt-text (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরবর্তী চিত্র দেখান
multimediaviewer-optin-pref (আলোচনা) (অনুবাদ)	<span class="plainlinks">[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Media_Viewer/About মিডিয়া ভিউয়ার]</span> সক্রিয় করো
multimediaviewer-original-embed-dimensions (আলোচনা) (অনুবাদ)	মূল ফাইল $1
multimediaviewer-permission-link (আলোচনা) (অনুবাদ)	শর্তাবলী দেখুন

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা