সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
notification-header-flow-description-edited (আলোচনা) (অনুবাদ)	The description of <strong>$1</strong> was edited.
notification-header-flow-description-edited-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	The description was edited on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-enabled-on-talkpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	New discussion system enabled for <strong>{{GENDER:$2|your}} user talk page</strong>.
notification-header-flow-mention-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$4|you}} in the description of <strong>$3</strong>.
notification-header-flow-mention-post (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|mentioned}} {{GENDER:$4|you}} in "<strong>$5</strong>".
notification-header-flow-mention-post-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 "<strong>$5</strong>"-এ {{GENDER:$2|আপনাকে}} {{GENDER:$4|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-flow-new-topic-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	A new topic was created on <strong>your talk page</strong>: "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-new-topic-v2 (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$3</strong>-এ নতুন প্রসঙ্গ তৈরি করা হয়েছে: <bdi>"<strong>$4</strong>"</bdi>।
notification-header-flow-post-edited-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	A post in "<strong>$1</strong>" was edited on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-post-edited-v2 (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|Your}} post in "<strong>$1</strong>" was edited.
notification-header-flow-post-reply (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 "<strong>$4</strong>"-এ {{GENDER:$2|উত্তর দিয়েছেন}}।
notification-header-flow-post-reply-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 {{GENDER:$2|posted}} a reply on <strong>your talk page</strong> in "<strong>$4</strong>".
notification-header-flow-summary-edited (আলোচনা) (অনুবাদ)	The summary for "<strong>$1</strong>" was updated.
notification-header-flow-summary-edited-first (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was summarized.
notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was summarized on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-summary-edited-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	The summary for "<strong>$1</strong>" was updated on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>" on <strong>{{GENDER:$3|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-renamed-v2 (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was renamed to "<strong>$2</strong>".
notification-header-flow-topic-reopened (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was reopened.
notification-header-flow-topic-reopened-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was reopened on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-flow-topic-resolved (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was resolved.
notification-header-flow-topic-resolved-user-talk (আলোচনা) (অনুবাদ)	The topic "<strong>$1</strong>" was resolved on <strong>{{GENDER:$2|your}} talk page</strong>.
notification-header-foreign-alert (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$5|আরেকটি উইকি থেকে|$5টি উইকি থেকে}} আরও অবহিতি
notification-header-foreign-all (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$5|আরেকটি উইকি|$5টি উইকি}} থেকে আরও বিজ্ঞপ্তি
notification-header-foreign-notice (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$5|আরেকটি উইকি|$5টি উইকি}} থেকে আরও বিজ্ঞপ্তি
notification-header-mention-agent-talkpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>{{GENDER:$2|তাঁর}} আলাপ পাতায়</strong> "<strong>$4</strong>"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-agent-talkpage-nosection (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>{{GENDER:$2|তাঁর|তাঁর|তাঁদের}} আলাপ পাতায়</strong> {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-article-talkpage (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>$4</strong>-এর আলাপ পাতায় "<strong>$5</strong>"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-article-talkpage-nosection (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>$4</strong>-এর আলাপ পাতায় {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-failure-bundle (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$4</strong> আলাপ পাতায় {{GENDER:$2|আপনার করা}} {{PLURAL:$3|একটি উল্লেখ|$3টি উল্লেখ}} পাঠানো যায়নি।
notification-header-mention-failure-too-many (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} $3 জনের অধিক {{PLURAL:$3|ব্যবহারকারীকে}} উল্লেখ করার চেষ্টা করেছেন। উপরে উল্লেখিত যেগুলি এই সীমা অতিক্রম করেছে সেগুলি পাঠানো হয়নি।
notification-header-mention-failure-user-anonymous (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$3</strong>-এর জন্য {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ পাঠানো যায়নি কারণ ব্যবহারকারী বেনামী ছিলেন।
notification-header-mention-failure-user-unknown (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$3</strong>-এর জন্য {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ পাঠানো যায়নি কারণ ব্যবহারকারীকে পাওয়া যায়নি।
notification-header-mention-other (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>$4</strong>-এর "<strong>$5</strong>"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-other-nosection (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>$4</strong>-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-status-bundle (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$4</strong> আলাপ পাতায় {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ সম্পর্কে {{PLURAL:$3|একটি বিজ্ঞপ্তি|$3টি বিজ্ঞপ্তি}}: {{PLURAL:$5|$5টি পাঠানো যায়নি}}, {{PLURAL:$6|$6টি পাঠানো গেছে}}।
notification-header-mention-success (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$3</strong>-এর জন্য {{GENDER:$2|আপনার করা}} উল্লেখ পাঠানো হয়েছে।
notification-header-mention-success-bundle (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$4</strong> আলাপ পাতায় {{GENDER:$2|আপনার করা}} {{PLURAL:$3|একটি উল্লেখ|$3টি উল্লেখ}} পাঠানো হয়েছে।
notification-header-mention-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>$4</strong>-এ একটি সম্পাদনা সারাংশে {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-user-talkpage-nosection (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>ব্যবহারকারী $4-{{GENDER:$5|এর}} আলাপ পাতায়</strong> {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-mention-user-talkpage-v2 (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 <strong>ব্যবহারকারী $4-{{GENDER:$5|এর}} আলাপ পাতায়</strong> "<strong>$6</strong>"-এ {{GENDER:$3|আপনাকে}} {{GENDER:$2|উল্লেখ করেছেন}}।
notification-header-page-linked (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$4</strong> থেকে <strong>$3</strong>-এ একটি সংযোগ তৈরি করা হয়েছে।
notification-header-reverted (আলোচনা) (অনুবাদ)	<strong>$3</strong>-এ আপনার করা {{PLURAL:$4|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} {{GENDER:$2|পূর্বাবস্থায় নেয়া হয়েছে}}।
notification-header-thank-you-1-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} প্রথম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ এবং স্বাগতম!
notification-header-thank-you-10-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} দশম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ, এবং দয়া করে অব্যাহত রাখুন!
notification-header-thank-you-100-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} শততম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} অনেক ধন্যবাদ!
notification-header-thank-you-1000-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} এক হাজারতম সম্পাদনা করেছেন; একজন দুর্দান্ত অবদানকারী হওয়ার জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ!
notification-header-thank-you-10000-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} দশ হাজারতম সম্পাদনা করেছেন; {{GENDER:$2|আপনাকে}} অনেক ধন্যবাদ!
notification-header-thank-you-100000-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} এক লক্ষতম সম্পাদনা করেছেন; একজন অসাধারণ অবদানকারী হওয়ার জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ!
notification-header-thank-you-1000000-edit (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{GENDER:$2|আপনি}} এইমাত্র {{GENDER:$2|আপনার}} এক লক্ষতম সম্পাদনা করেছেন; একজন অসাধারণ অবদানকারী হওয়ার জন্য {{GENDER:$2|আপনাকে}} ধন্যবাদ!

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা