সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
passwordreset-nocaller (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি আহ্বানকারী প্রদান করা আবশ্যক
passwordreset-nodata (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারীর নাম বা ইমেল ঠিকানা দুটির একটিও সরবরাহ করা হয়নি
passwordreset-nosuchcaller (আলোচনা) (অনুবাদ)	আহ্বানকারীর অস্তিত্ব নেই: $1
passwordreset-success (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার কাছে একটি পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করার অনুরোধ এসেছে।
passwordreset-success-details-generic (আলোচনা) (অনুবাদ)	যদি জমা দেওয়া তথ্য বৈধ হয়, তবে একটি পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের ইমেইল পাঠানো হবে। আপনি যদি কোনও ইমেইল না পেয়ে থাকেন, তবে আমরা আপনাকে [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের সহায়তা পাতাটি]] দেখার পরামর্শ দিচ্ছি বা পরে আবার চেষ্টা করুন। <strong>আপনি স্বল্প সময়ের মধ্যে একটি সীমিত সংখ্যক পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের অনুরোধ করতে পারবেন। অপব্যবহার রোধ করার জন্য, প্রতি {{PLURAL:$1|ঘণ্টায়|$1 ঘণ্টায়}} প্রতিটি বৈধ অ্যাকাউন্টের জন্য কেবল একটিমাত্র পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপনের ইমেইল পাঠানো হবে।</strong>
passwordreset-success-info (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার জমা দেওয়া বিশদটি হল: $1
passwordreset-text-many (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে ঘরগুলির একটি পূরণ করুন।}}
passwordreset-text-one (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে এই ফরম পূরণ করুন।
passwordreset-username (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী নাম:
passwordsent (আলোচনা) (অনুবাদ)	একটি নতুন পাসওয়ার্ড "$1" ব্যবহারকারীর ই-মেইল ঠিকানায় পাঠানো হয়েছে। দয়া করে তা পাওয়ার পর আবার প্রবেশ করুন।
passwordtoolong (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড {{PLURAL:$1|১|$1}} অক্ষরের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারবে না।
passwordtooshort (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড কমপক্ষে {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।
patrol-log-auto (আলোচনা) (অনুবাদ)	(automatic)
patrol-log-diff (আলোচনা) (অনুবাদ)	revision $1
patrol-log-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	এটি যাচাইকৃত রিভিশনের তালিকা।
patrol-log-line (আলোচনা) (অনুবাদ)	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরীক্ষণ লগ
pdf-desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	পিডিএফ ফাইল ছবি হিসাবে ব্যবহারের পদ্ধতি
pdf-file-page-warning (আলোচনা) (অনুবাদ)	পিডিএফ একটি জটিল বিন্যাস যা কিছু ক্ষেত্রে আপনার ব্যক্তিগত কিছু তথ্য প্রকাশ করতে পারে। নিরাপদ ভাবে আপনার পিডিএফ প্রদর্শক কনফিগার করার বিষয়ে নিশ্চিত হন।
pdf-file-page-warning-footer (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই সমস্যাটি শুধু এই ফাইলে নির্দিষ্ট নয়, এটি পিডিএফ বিন্যাসের একটি সাধারণ সমস্যা।
pdf-file-page-warning-header (আলোচনা) (অনুবাদ)	গোপনীয়তার বিবেচ্য
pdf-file-page-warning-info (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই বিষয় সম্পর্কে আরও জানুন।
pdf_no_metadata (আলোচনা) (অনুবাদ)	পিডিএফ থেকে মেটাডেটা পাওয়া যায়নি
pdf_page_error (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতার নম্বর সীমার মধ্যে নেই
pear-mail-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1
percent (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1%
perfcached (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।
perfcachedts (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সর্বশেষ $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে। এতে সর্বোচ্চ {{PLURAL:$4|একটি ফলাফল|$4টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।
period-am (আলোচনা) (অনুবাদ)	পূর্বাহ্ণ
period-pm (আলোচনা) (অনুবাদ)	অপরাহ্ণ
permalink (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্থায়ী সংযোগ
permanentlink (আলোচনা) (অনুবাদ)	স্থায়ী সংযোগ
permanentlink-revid (আলোচনা) (অনুবাদ)	সংশোধন আইডি
permanentlink-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই সংশোধনে যান
permanentlink-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)
permissionserrors (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুমতি ত্রুটি
permissionserrorstext (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিম্নলিখিত {{PLURAL:$1|কারণে}} আপনার এটি করার অনুমতি নেই:
permissionserrorstext-withaction (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার $2 অনুমতি নেই, যার {{PLURAL:$1|কারণটি|কারণগুলি}} হল:
personaltools (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিজস্ব সরঞ্জামসমূহ
pfunc_desc (আলোচনা) (অনুবাদ)	লজিকাল ফাংশন দিয়ে পার্সারকে উন্নত করুন
pfunc_expr_division_by_zero (আলোচনা) (অনুবাদ)	শূন্য দ্বারা ভাগ করা হয়েছে।
pfunc_expr_invalid_argument (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 এর জন্য ভুল শর্ত: < -1 অথবা > 1
pfunc_expr_invalid_argument_ln (আলোচনা) (অনুবাদ)	ln এর জন্য অসিদ্ধ শর্ত: <= 0
pfunc_expr_missing_operand (আলোচনা) (অনুবাদ)	এক্সপ্রেশন ত্রুটি: $1-এর জন্য অপারেন্ড নেই।
pfunc_expr_not_a_number (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 এ: ফলাফল কোন সংখ্যা নয়।
pfunc_expr_preg_match_failure (আলোচনা) (অনুবাদ)	এক্সপ্রেশন ত্রুটি: অযাচিত preg_match ব্যর্থতা।
pfunc_expr_stack_exhausted (আলোচনা) (অনুবাদ)	এক্সপ্রেশন ত্রুটি: স্ট্যাক শেষ হয়ে গেছে।
pfunc_expr_unclosed_bracket (আলোচনা) (অনুবাদ)	এক্সপ্রেশন ত্রুটি: উন্মুক্ত বন্ধনী।
pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (আলোচনা) (অনুবাদ)	এক্সপ্রেশন ত্রুটি: অযাচিত সমাপ্তকারী বন্ধনী।
pfunc_expr_unexpected_number (আলোচনা) (অনুবাদ)	এক্সপ্রেশন ত্রুটি: অযাচিত সংখ্যা।

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা