সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| prefs-discussion (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলোচনার পাতা |
| prefs-displayrc (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রদর্শনীর পছন্দগুলি |
| prefs-displaywatchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রদর্শনী অপশন |
| prefs-echo (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিজ্ঞপ্তি |
| prefs-echocrosswiki (আলোচনা) (অনুবাদ) | আন্তঃউইকি বিজ্ঞপ্তি |
| prefs-echopollupdates (আলোচনা) (অনুবাদ) | সরাসরি বিজ্ঞপ্তি |
| prefs-echosubscriptions (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ঘটনা সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন |
| prefs-editing (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা |
| prefs-editor (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদক |
| prefs-edits (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা সংখ্যা: |
| prefs-editwatchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা সম্পাদনা |
| prefs-editwatchlist-clear (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা পরিষ্কার করুন |
| prefs-editwatchlist-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকায় থাকা শিরোনামগুলি দেখুন ও সরিয়ে ফেলুন |
| prefs-editwatchlist-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকার ভুক্তিসমূহ সম্পাদনা করুন: |
| prefs-editwatchlist-raw (আলোচনা) (অনুবাদ) | অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন |
| prefs-email (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইলের পছন্দগুলি |
| prefs-emailconfirm-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইল নিশ্চিতকরণ: |
| prefs-emailsettings (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল বিকল্প |
| prefs-files (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইল |
| prefs-gadgets (আলোচনা) (অনুবাদ) | গ্যাজেট |
| prefs-help-email (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইমেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, তবে পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে নতুন করে পাসওয়ার্ড নিতে এটির প্রয়োজন হবে। |
| prefs-help-email-allow-new-users (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই বিকল্পটি সক্রিয় করলে [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|স্বয়ংনিশ্চিতকৃত]] নন এমন ব্যবহারকারীরা আপনাকে ইমেল পাঠাতে পারবে। |
| prefs-help-email-others (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি আপনার পরিচয় প্রকাশ না করেও আপনার ব্যবহারকারী অথবা আলাপ পাতাটির মাধ্যমে অন্যদেরকে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে দিতে পারেন। |
| prefs-help-email-required (আলোচনা) (অনুবাদ) | ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক। |
| prefs-help-forcesafemode (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন-উইকি স্ক্রিপ্ট ও স্টাইলশীট নিস্ক্রিয় করুন। |
| prefs-help-gender (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পছন্দটি নির্ধারণ করা ঐচ্ছিক। লিঙ্গ অনুযায়ী সম্বোধনের ক্ষেত্রে সফটওয়্যার এটির মান ব্যবহার করে। এই তথ্যটি সকলের জন্য উন্মুক্ত থাকেবে। |
| prefs-help-prefershttps (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরবর্তী প্রবেশের পর থেকে এই পরিবর্তনগুলো কার্যকর হবে। |
| prefs-help-realname (আলোচনা) (অনুবাদ) | আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে। |
| prefs-help-recentchangescount (আলোচনা) (অনুবাদ) | সর্বোচ্চ সংখ্যা: ১০০০ |
| prefs-help-requireemail (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি গোপনীয়তা উন্নতি করে এবং অযৌক্তিক ইমেলগুলি পাওয়া রোধ করতে সহায়তা করে। |
| prefs-help-signature (আলোচনা) (অনুবাদ) | আলাপ পাতায় আপনার মন্তব্য অবশ্যই "<nowiki>~~~~</nowiki>" চিহ্ন দ্বারা স্বাক্ষরিত হতে হবে, যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার স্বাক্ষর ও সময় সংযুক্ত করবে। |
| prefs-help-skin-responsive (আলোচনা) (অনুবাদ) | মোবাইলে পর্দার আকার অনুসারে লেআউট অভিযোজন করে। |
| prefs-help-tokenmanagement (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি আপনার অ্যাকাউন্টের জন্য গোপন চাবি দেখতে এবং পুনরায় নির্ধারণ করতে পারবেন, যা দিয়ে আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডে প্রবেশাধিকার পাওয়া যাবে। যে কেউ যিনি এই চাবিটি জানেন তিনি আপনার নজর তালিকাটি পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি অন্যদের সাথে ভাগ করবেন না। |
| prefs-help-variant (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই উইকিতে বিষয়বস্তুর পাতা দেখার জন্য আপনার পছন্দের বৈকল্পিক বা বানান। |
| prefs-help-watchlist-token2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | এটি আপনার নজরতালিকার ওয়েব ফিডের গোপন চাবি। কেউ যদি এটি জানতে পারেন, তাহলে তিনি আপনার নজরতালিকা পড়তে সক্ষম হবেন, তাই এটি প্রকাশ করবেন না। [[Special:ResetTokens|আপনার এটি পুনঃনির্ধারণ করার প্রয়োজন হলে এখানে ক্লিক করুন]]। |
| prefs-help-yourpassword (আলোচনা) (অনুবাদ) | অ্যাকাউন্ট পুনরুদ্ধার সক্ষম করা হয়েছে। আরও সেটিংসের জন্য $1 দেখুন। |
| prefs-i18n (আলোচনা) (অনুবাদ) | আন্তর্জাতিকীকরণ |
| prefs-info (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাধারণ তথ্য |
| prefs-labs (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরীক্ষাগার সুবিধাসমূহ |
| prefs-languages (আলোচনা) (অনুবাদ) | ভাষাসমূহ |
| prefs-memberingroups (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} {{GENDER:$2|সদস্য}}: |
| prefs-memberingroups-type (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1 |
| prefs-misc (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিবিধ |
| prefs-mobile (আলোচনা) (অনুবাদ) | মোবাইল পছন্দসমূহ |
| prefs-mutedpageslist (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতা সংযোগ বিজ্ঞপ্তি থেকে নিঃশব্দকৃত পাতা |
| prefs-namespaces (আলোচনা) (অনুবাদ) | নামস্থানসমূহ |
| prefs-pageswatchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরে রাখা পাতা |
| prefs-personal (আলোচনা) (অনুবাদ) | ব্যবহারকারীর বৃত্তান্ত |
| prefs-preview (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রাকদর্শন |
| prefs-rc (আলোচনা) (অনুবাদ) | সাম্প্রতিক পরিবর্তন |