সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| prevpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | পূর্ববর্তী পাতা ($1) |
| print (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুদ্রণ করুন |
| print.css (আলোচনা) (অনুবাদ) | /* এখানে সন্নিবেশিত সিএসএস মুদ্রণের আউটপুটকে প্রভাবিত করবে */ |
| printableversion (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুদ্রণযোগ্য সংস্করণ |
| printableversion-deprecated-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | মুদ্রণযোগ্য সংস্করণটি আর সমর্থিত নয় এবং এতে রেন্ডারিং ত্রুটি থাকতে পারে। দয়া করে আপনার ব্রাউজারের বুকমার্কগুলি হালনাগাদ করুন এবং এর পরিবর্তে দয়া করে ব্রাউজারের মুদ্রণ করার ফাংশনটি ব্যবহার করুন। |
| privacy (আলোচনা) (অনুবাদ) | গোপনীয়তার নীতি |
| privacypage (আলোচনা) (অনুবাদ) | Project:গোপনীয়তার নীতি |
| prot_1movedto2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | [[$1]]-কে [[$2]]-এ স্থানান্তর করা হয়েছে |
| protect (আলোচনা) (অনুবাদ) | সুরক্ষা |
| protect-badnamespace-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই নামস্থানের পাতাগুলো সুরক্ষিত করা সম্ভব নয়। |
| protect-badnamespace-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | নামস্থানটি সুরক্ষিত করা সম্ভব নয় |
| protect-cantedit (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি এই পাতার সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার এটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই। |
| protect-cascade (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা) |
| protect-cascadeon (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত আছে, কারণ পাতাটি নিচের {{PLURAL:$1|পাতায়|পাতাগুলিতে}} অন্তর্ভুক্ত, {{PLURAL:$1|যাতে|যেগুলিতে}} প্রপাতাকার সুরক্ষা চালু আছে। আপনি এই পাতাটির সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করতে পারেন, তবে এটি প্রপাতাকার সুরক্ষাটিতে কোনো পরিবর্তন সাধন করবে না। |
| protect-default (আলোচনা) (অনুবাদ) | সমস্ত ব্যবহারকারীর জন্য |
| protect-dropdown (আলোচনা) (অনুবাদ) | *সুরক্ষার প্রচলিত কারণ ** অতিরিক্ত ধ্বংসপ্রবণতা ** অতিরিক্ত স্প্যাম ** সম্পাদনা যুদ্ধ ** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা |
| protect-edit-reasonlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা সুরক্ষার কারণ |
| protect-existing-expiry (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিদ্যমান মেয়াদউত্তীর্ণের সময়: $3, $2 |
| protect-existing-expiry-infinity (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিদ্যমান মেয়াদ উত্তীর্নের সময়: অসীম |
| protect-expiring (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণ হবার তারিখ $1 (ইউটিসি) |
| protect-expiring-local (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদ উত্তীর্ণের সময় $1 |
| protect-expiry-indefinite (আলোচনা) (অনুবাদ) | অসীম |
| protect-expiry-options (আলোচনা) (অনুবাদ) | ১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite |
| protect-fallback (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1" অধিকার রয়েছে এমন ব্যবহারকারীদের জন্য অনুমতি |
| protect-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | সুরক্ষা নিশ্চিত করুন |
| protect-level-autoconfirmed (আলোচনা) (অনুবাদ) | শুধুমাত্র স্বয়ংনিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীদের জন্য |
| protect-level-sysop (আলোচনা) (অনুবাদ) | শুধুমাত্র প্রশাসকদের জন্য অনুমোদিত |
| protect-locked-access (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অ্যাকাউন্টের পাতার সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করার অনুমতি নেই। এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিং দেওয়া হল: |
| protect-locked-blocked (আলোচনা) (অনুবাদ) | বাধাপ্রাপ্ত থাকা অবস্থায় আপনি সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করতে পারবেন না। এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিংস দেওয়া হল: |
| protect-locked-dblock (আলোচনা) (অনুবাদ) | ডাটাবেজ অবরুদ্ধ থাকায় সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করা যাবে না। এখানে <strong>$1</strong> পাতাটির বর্তমান সেটিং দেওয়া হল: |
| protect-norestrictiontypes-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি সুরক্ষিত করা যাচ্ছে না কারণ এখানে সুরক্ষার কোনো বেশিষ্ট নেই। |
| protect-norestrictiontypes-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | সুরক্ষা প্রযোজ্য নয় এমন পাতা |
| protect-otherreason (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্যান্য/অতিরিক্ত কারণ: |
| protect-otherreason-op (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য কারণ |
| protect-othertime (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য সময়: |
| protect-othertime-op (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য সময় |
| protect-summary-cascade (আলোচনা) (অনুবাদ) | প্রপাতাকার |
| protect-summary-desc (আলোচনা) (অনুবাদ) | [$1=$2] ($3) |
| protect-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | এখানে আপনি <strong>$1</strong> পাতাটির সুরক্ষা সেটিং দেখতে ও পরিবর্তন করতে পারেন। |
| protect-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1"-এর সুরক্ষা সেটিং পরিবর্তন করুন |
| protect-title-notallowed (আলোচনা) (অনুবাদ) | "$1"-এর সুরক্ষা সেটিং দেখুন |
| protect-unchain-permissions (আলোচনা) (অনুবাদ) | সুরক্ষার অন্যান্য পছন্দগুলি দেখার জন্য তালা খুলুন |
| protect_change (আলোচনা) (অনুবাদ) | পরিবর্তন করুন |
| protect_expiry_invalid (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অবৈধ। |
| protect_expiry_old (আলোচনা) (অনুবাদ) | মেয়াদোত্তীর্ণ সময় অতীতে অবস্থিত। |
| protectcomment (আলোচনা) (অনুবাদ) | কারণ: |
| protectedarticle (আলোচনা) (অনুবাদ) | protected "[[$1]]" |
| protectedarticle-comment (আলোচনা) (অনুবাদ) | "[[$1]]" {{GENDER:$2|সুরক্ষিত করা হয়েছে}} |
| protectedinterface (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই উইকিতে এই পাতাটি সফটওয়্যারের জন্য ইন্টারফেসের বার্তা সরবরাহ করে, তাই অপব্যবহার রোধ করার জন্য এটিকে সুরক্ষিত করে রাখা হয়েছে। সকল উইকির জন্য অনুবাদে কোনো ধরনের সংযোজন বা পরিবর্তন করতে, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণ প্রকল্প [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ব্যবহার করুন। |
| protectedpage (আলোচনা) (অনুবাদ) | সুরক্ষিত পাতা |