সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ) | অনুচ্ছেদ বিন্যাস |
| visualeditor-toolbar-history (আলোচনা) (অনুবাদ) | ইতিহাস |
| visualeditor-toolbar-insert (আলোচনা) (অনুবাদ) | যোগ করুন |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিন্যাসন |
| visualeditor-toolbar-search-help-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | সরঞ্জামদণ্ড অনুসন্ধান |
| visualeditor-toolbar-structure (আলোচনা) (অনুবাদ) | কাঠামো |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (আলোচনা) (অনুবাদ) | লেখার শৈলী |
| visualeditor-toolbar-table (আলোচনা) (অনুবাদ) | ছক |
| visualeditor-toolbar-text-style (আলোচনা) (অনুবাদ) | শৈলীকরণ |
| visualeditor-tooltip-non-breaking-space (আলোচনা) (অনুবাদ) | Non-breaking space |
| visualeditor-version-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংস্করণ |
| visualeditor-welcomedialog-action (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পাদনা শুরু করুন |
| visualeditor-welcomedialog-content (আলোচনা) (অনুবাদ) | যেকেউ সম্পাদনা করার মাধ্যমে মানোন্নয়নে সাহায্য করতে পারেন। |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (আলোচনা) (অনুবাদ) | জ্ঞানের জগৎকে সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (আলোচনা) (অনুবাদ) | উৎস সম্পাদকে যান |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (আলোচনা) (অনুবাদ) | দৃশ্যমান সম্পাদনায় যান |
| visualeditor-welcomedialog-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | $2-এ {{GENDER:$1|স্বাগতম}} |
| visualeditor-wikitext-progress (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্য রূপান্তর হচ্ছে |
| visualeditor-wikitext-warning (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি দৃশ্যমান সম্পাদনা ব্যবহার করছেন - এখানে [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|উইকিপাঠ্য]] কাজ করে না। আপনার করা পরিবর্তনগুলি না হারিয়ে যে কোনো সময়ে উৎস সম্পাদনায় যাওয়ার জন্য, পাল্টান বোতামে ক্লিক করুন। |
| visualeditor-wikitext-warning-link (আলোচনা) (অনুবাদ) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্য মার্কআপ সনাক্ত |
| visualeditor-wikitextconvert-convert (আলোচনা) (অনুবাদ) | উইকিপাঠ্যে রূপান্তর করুন |
| visualeditor-wikitextconvert-message (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার প্রতিলেপন করা বিষয়বস্তুতে সমৃদ্ধ বিন্যাসন রয়েছে। আপনি কি এই বিন্যাসনকে উইকিপাঠ্যে রূপান্তর করতে চান? |
| visualeditor-wikitextconvert-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | বিন্যাসনকে উইকিপাঠ্যে রূপান্তর করবেন? |
| wantedcategories (আলোচনা) (অনুবাদ) | আবশ্যিক বিষয়শ্রেণীসমূহ |
| wantedcategories-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| wantedfiles (আলোচনা) (অনুবাদ) | আবশ্যিক ফাইলসমূহ |
| wantedfiles-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| wantedfiletext-cat (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের কোনো ফাইল খুজে পেলে <del>অপসারণ করুন</del>। এছাড়া অপসারিত হয়েছে এমন ছবির সংযোগ রয়েছে এমন পাতাসমূহের লিংক পাওয়া যাবে এখানে [[:$1]]। |
| wantedfiletext-cat-noforeign (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিম্নোক্ত ফাইলগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলির অস্তিত্ব নেই। এছাড়া, যেসব পাতাতে অস্তিত্বহীন ফাইল গ্রথিত আছে, সেগুলির তালিকা [[:$1]]-এ পাওয়া যাবে। |
| wantedfiletext-nocat (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিচের ফাইলগুলো ব্যবহৃত হচ্ছে কিন্তু এগুলো অপসারিত হয়েছে। অন্যান্য রিপোজিটরী থেকে ব্যবহৃত ফাইলগুলো এভাবে প্রদর্শিত হতে পারে। এই ধরনের ভূলগুলো শিঘ্রই <del>অপসারিত হবে</del>। |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (আলোচনা) (অনুবাদ) | নিম্নলিখিত ফাইলসমূহ ব্যবহৃত হয়েছে কিন্তু এর অস্তিত্ব নেই। |
| wantedpages (আলোচনা) (অনুবাদ) | আবশ্যিক পাতাসমূহ |
| wantedpages-badtitle (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফলাফলে ভুল শিরোনাম: $1 |
| wantedpages-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্য পাতাগুলি থেকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ দেওয়া কিন্তু অবর্তমান পাতাগুলির তালিকা। যেসব অবর্তমান পাতাতে কেবলমাত্র পুনর্নির্দেশ থেকে সংযোগ দেওয়া আছে, সেগুলি এই তালিকাতে অন্তর্ভুক্ত নয়। যেসব অবর্তমান পাতাতে পুনর্নির্দেশগুলি থেকে সংযোগ দেওয়া আছে, সেগুলির তালিকার জন্য [[{{#special:BrokenRedirects}}|অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাগুলির তালিকা]] দেখুন। |
| wantedtemplates (আলোচনা) (অনুবাদ) | আবশ্যিক টেমপ্লেটসমূহ |
| wantedtemplates-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| watch (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজর রাখুন |
| watching (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজর রাখা হচ্ছে... |
| watchlist (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা |
| watchlist-details (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকায় {{PLURAL:$1|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাসহ)। |
| watchlist-expires-in-aria-label (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকার যেসব আইটেমের মেয়াদ শেষ হচ্ছে |
| watchlist-expiring-days-full-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকায় আর {{PLURAL:$1|১ দিন|$1 দিন}} থাকবে |
| watchlist-expiring-hours-full-text (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকায় আর কয়েক ঘণ্টা থাকবে |
| watchlist-expiry-days-left (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 দিন}} বাকী |
| watchlist-expiry-hours-left (আলোচনা) (অনুবাদ) | কয়েক ঘণ্টা বাকি |
| watchlist-expiry-options (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্থায়ীভাবে:infinite,১ সপ্তাহ:1 week,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year |
| watchlist-hide (আলোচনা) (অনুবাদ) | লুকিয়ে রাখা হোক |
| watchlist-options (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজর তালিকার পছন্দগুলি |
| watchlist-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | দেখাও |