সিস্টেম বার্তাসমূহ
এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।
| নাম | বার্তার মূল লেখা |
|---|---|
| বার্তার বর্তমান লেখা | |
| watchlist-summary (আলোচনা) (অনুবাদ) | |
| watchlist-unwatch (আলোচনা) (অনুবাদ) | × |
| watchlist-unwatch-undo (আলোচনা) (অনুবাদ) | + |
| watchlistanontext (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকার আইটেমগুলি দেখতে বা সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে প্রবেশ করুন। |
| watchlistanontext-for-temp-user (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকার আইটেম দেখতে বা সম্পাদনা করতে দয়া করে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন। |
| watchlistedit-clear-done (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকা পরিষ্কার করা হয়েছে। |
| watchlistedit-clear-explain (আলোচনা) (অনুবাদ) | সকল শিরোনামসমূহ আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে নেয়া হয়েছে। |
| watchlistedit-clear-jobqueue (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকা পরিষ্কার করা হচ্ছে। এটি কিছু সময় নিতে পারে! |
| watchlistedit-clear-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা পরিষ্কার |
| watchlistedit-clear-removed (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} সরিয়ে ফেলা হয়েছে: |
| watchlistedit-clear-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা পরিষ্কার করুন (এটি স্থায়ী!) |
| watchlistedit-clear-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা পরিষ্কার করুন |
| watchlistedit-clear-titles (আলোচনা) (অনুবাদ) | শিরোনামসমূহ: |
| watchlistedit-normal-check-all (আলোচনা) (অনুবাদ) | সবগুলো নির্বাচন করুন |
| watchlistedit-normal-done (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|একটি|$1টি}} শিরোনাম আপনার নজরতালিকা থেকে সরানো হয়েছে: |
| watchlistedit-normal-explain (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোনো শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:EditWatchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন। |
| watchlistedit-normal-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা থেকে শিরোনাম মুছে ফেলুন |
| watchlistedit-normal-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | শিরোনামগুলি সরান |
| watchlistedit-normal-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা সম্পাদনা করো |
| watchlistedit-raw-added (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} যোগ করা হয়েছে: |
| watchlistedit-raw-done (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে। |
| watchlistedit-raw-explain (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে, এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে; প্রতিটি লাইনে একটি করে শিরোনাম দেখানো হচ্ছে। শেষ হলে "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:EditWatchlist|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন। |
| watchlistedit-raw-legend (আলোচনা) (অনুবাদ) | অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন |
| watchlistedit-raw-removed (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} সরানো হয়েছে: |
| watchlistedit-raw-submit (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা হালনাগাদ করুন |
| watchlistedit-raw-title (আলোচনা) (অনুবাদ) | অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন |
| watchlistedit-raw-titles (আলোচনা) (অনুবাদ) | শিরোনাম: |
| watchlistedit-too-many (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার নজরতালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে। এখানে প্রদর্শনের জন্য এতে অনেক পাতা রয়েছে। |
| watchlistfor2 (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1-এর জন্য |
| watchlistnotwatchable (আলোচনা) (অনুবাদ) | পাতাটি নজরে রাখার যোগ্য নয়। |
| watchlisttools-clear (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা পরিষ্কার করুন |
| watchlisttools-edit (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরতালিকা দেখুন ও সম্পাদনা করুন |
| watchlisttools-raw (আলোচনা) (অনুবাদ) | অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন |
| watchlisttools-view (আলোচনা) (অনুবাদ) | সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ দেখুন |
| watchnologin (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনি প্রবেশ করেননি |
| watchthis (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই পাতাটি নজরে রাখুন |
| watchthispage (আলোচনা) (অনুবাদ) | নজরে রাখুন |
| watchthisupload (আলোচনা) (অনুবাদ) | এই ফাইলটি নজরে রাখুন |
| wed (আলোচনা) (অনুবাদ) | বুধ |
| wednesday (আলোচনা) (অনুবাদ) | বুধবার |
| wednesday-at (আলোচনা) (অনুবাদ) | বুধবার, $1 |
| weeks (আলোচনা) (অনুবাদ) | {{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ}} |
| welcomecreation-msg (আলোচনা) (অনুবাদ) | আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] পরিবর্তন করে নিতে ভুলবেন না। |
| welcomeuser (আলোচনা) (অনুবাদ) | স্বাগতম, $1! |
| whatlinkshere (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংযুক্ত পাতা |
| whatlinkshere-count (আলোচনা) (অনুবাদ) | $1টি {{PLURAL:$1|আইটেম}} দেখানো হচ্ছে। |
| whatlinkshere-hideimages (আলোচনা) (অনুবাদ) | ফাইল সংযোগ লুকান |
| whatlinkshere-hidelinks (আলোচনা) (অনুবাদ) | সংযোগ আড়াল করো |
| whatlinkshere-hideredirs (আলোচনা) (অনুবাদ) | পুনর্নির্দেশনাগুলো লুকান |
| whatlinkshere-hidetrans (আলোচনা) (অনুবাদ) | অন্তর্ভুক্তকরণ আড়াল করো |